13 lipca 2012

Henryk Pijanowski

Powrót do SPIS TREŚCI
Tekst opracował: Krystian Kocanowski
Publikacja: 13.07.2012, 16:18
Ostatnia aktualizacja: 04.09.2012, 14:01


Henryk Pijanowski - aktor, lektor telewizyjny. Ukończył Wyższą Szkołę Teatralną. W latach 1955 - 1956 pracował w Teatrze Lalek "Baj" w Warszawie. Jako lektor związany jest głównie z Telewizją Polską. Od 1964 roku nagrywa również książki mówione dla niewidomych i słabowidzących.


Odznaczenia:

Złoty Krzyż Zasługi (rok nadania - 1978)
Zasłużony Działacz Kultury (rok nadania - 1979)

Filmy, do których przeczytał listę dialogową (wybrane):


Asterix Podbija Amerykę
Czarny Piotruś (1963)
Domek na prerii - Ostatnie pożegnanie
Dziewczęta (Devchata, 1961)
Hard Way (1991)
Mgiełka (Misty, 1961)
Miłość blondynki (1965)
Moja dziewczyna
Prywatka 2 (House Party 2, 1991)

Wybrane filmy czytane przez lektora udostępnione dzięki uprzejmości: Jakub Lament


Zwariowana pomoc (Sumasshedshaya pomoshch, 2009, Wersja polska na zlecenie telewizji nowej generacji N: STUDIO ARM FILM, Tekst: Małgorzata i Przemysław Niżnikowie, emisja: 12.06.2013, AleKino+)

Wybrane audiobooki, które przeczytał: Odnośnik

Kariera teatralna:

Jaś i Małgosia
Julia Hartwig
forma twórczości: reżyseria
teatr: Teatr Lalek "Fraszka" Warszawa
data premiery: 1972-12

Grymasela
Kownacka Maria
forma twórczości: reżyseria 
teatr: Teatr Lalek "Fraszka" Warszawa
data premiery: 1973-12-22

Bajki Pana Bajarza
Jiři Středa
forma twórczości: reżyseria
teatr: Teatr Animacji Jelenia Góra
data premiery: 1985-02-27

Złoto króla Megamona
Kaliba Jiri
forma twórczości: reżyseria 
teatr: Teatr Lalek "Fraszka" Warszawa
data premiery: 1989-04-01

Diabeł siedzi w polskiej ...
Stawecki Zbigniew
forma twórczości: reżyseria 
teatr: Teatr Lalek "Fraszka" Warszawa
data premiery: 1990-02-01

Kariera telewizyjna:

Tania
Arbuzow Aleksiej
forma twórczości: role 
postać: Lekarz
reżyseria: Ciciszwili Konstanty
teatr: Teatr Telewizji
data premiery: 1967-05-15

Czcij matkę swoją
Wiktor Ławrentiew
forma twórczości: role 
postać: 
reżyseria: Ciciszwili Konstanty
teatr: Teatr Telewizji
data premiery: 1968-05-27

Bracia Karamazow
Fiodor Dostojewski
forma twórczości: role 
postać: 
reżyseria: Krasowski Jerzy
teatr: Teatr Telewizji
data premiery: 1969-03-24

Dziewczęta z Nowolipek (część II - Kwiryna)
Pola Gojawiczyńska
forma twórczości: role 
postać: 
reżyseria: Wohl Stanisław
teatr: Teatr Telewizji
data premiery: 1970-03-23

Dziewczęta z Nowolipek (część IV - Amelka)
Pola Gojawiczyńska
forma twórczości: role 
postać: 
reżyseria: Wohl Stanisław
teatr: Teatr Telewizji
data premiery: 1970-04-13

Księżniczka Mary
Lermontow Michał
forma twórczości: role 
postać: epizod
reżyseria: Ciciszwili Konstanty
teatr: Teatr Telewizji
data premiery: 1970-09-28

Prof.Skutarewski
Leonow Leonid
forma twórczości: role 
postać: epizod
reżyseria: Ciciszwili Konstanty
teatr: Teatr Telewizji
data premiery: 1971-10-18

Maskarada
Lermontow Michał
forma twórczości: role 
postać: epizod
reżyseria: Ciciszwili Konstanty
teatr: Teatr Telewizji
data premiery: 1973-10-01

Cytaty:

"Odrobinę w studiu nagraniowym", TVN Warszawa:

"Zgubiłem łopatę wobec tego złapałem się za książki."

Michał Jeczeń, "Zawód - lektor"

"Mistrzostwem lektora filmowego jest, kiedy lektor stara się tak czytać żeby go w ogóle nie było słychać."

Bank głosów:

Henryk Pijanowski - Moja dziewczyna


Henryk Pijanowski - Siostrzyczki


Henryk Pijanowski - Prywatka 2


Galeria zdjęć:
 fot. ffk.waw.pl
 fot. ffk.waw.pl
 fot. ffk.waw.pl
 fot. polanegri.pl
 fot. polanegri.pl
 fot. Marcin Jaworski
 fot. TVP
fot. borkovitz.pl




Galeria wideo:

Odrobina w studiu nagraniowym, TVN Warszawa

Odrobina w studiu nagraniowym przez lektor0

Zawód - Lektor, TVP

Zawód lektor przez mystery_men

Bibliografia / Źródła:

1. "Głos mają... Głosy", Joanna Piotrowska, Gazeta Stołeczna nr 30, str. 10, 04.02.1995 
2. "Odrobina w studiu nagraniowym", TVN Warszawa, (dostęp 07.12.2010),
http://www.tvnwarszawa.pl/archiwum/11571,program.html
3. "Polski Związek Niewidomych", Biblioteka Centralna im. dr Włodzimierza Dolańskiego, (dostęp 16.09.2011),
http://www.bcpzn.pl/katalog/kasety/lektor?l=32&p=1
4. Profil osoby, (dostęp 13.07.2012),
http://www.e-teatr.pl/pl/osoby/4097,karierazawod.html#start
5. "Zawód - Lektor", Michał Jeczeń, TVP, 2006
6. Zbiory prywatne

Powrót do SPIS TREŚCI

3 komentarze:

  1. Zastanawia mnie pewien fakt - czy pan, panie Pijanowski nie bardzo potrafi czytac po polsku i bez kompleksow przeinacza slowa oraz ich akcentowanie kompletnie zmieniajac sens wypowiedzi w audiobookach przez pana czytanych, czy tez moze czytane teksty zrodlowe zawieraja tak niesamowita ilosc bledow? Wlos jezy sie na glowie podczas lektury chocby "Slowa honoru" Nelsona DeMille, gdzie ilosc bledow popelnianych przez lektora skutecznie zniecheca do kontynuacji lektury. Podobnie w przypadku "Fabryki oficerow" Hansa Helmuta Kirsta, gdzie pojecie akapitu wydaje sie lektorowi chyba jakas forma niepotrzebnej abstrakcji. Slucham regularnie spora ilosc ksiazek audio i ZADEN lektor nie ma na swoim koncie takiej ilosci denerwujacych wpadek co pan Pijanowski. Naprawde chcialbym wiedziec czy to wina czytajacego, czy moze czytanego tekstu? W pierwszym przypadku - po kolejna ksiazke zepsuta przez pana Pijanowskiego na pewno juz nie siegne. A jakims cudem jest ich na rynku calkiem sporo. Ciezko to zrozumiec. Pozdrawiam /Krzysztof Gasiorowski / gasior_78@o2.pl

    OdpowiedzUsuń
  2. Witam, poszukuję nazwy programu z lat 90tych, który należał do popołudniowego bloku telewizji edukacyjnej na TVP1 http://www.youtube.com/watch?v=ot7hrXmcEW0. Program ten emitowany był prawdopodobnie w latach 1995-1997, program był o kosmosie (lub kosmitach lub literaturze s-f) i prowadziła go kobieta koło 30stki wyglądająca jak Ripley z "Obcego", a część programu była czytana przez lektora Henryka Pijanowskiego. Ktokolwiek widział, ktokolwiek pamięta - nazwę programu, nazwisko prowadzącej, cokolwiek - proszony jest o podzielenie się informacją, dzięki z góry.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Też kojarzę te programy z bloku telewizji edukacyjnej dotyczące kosmosu i cybernetyki. Rzeczywiście, pani prowadząca była podobna do Sigourney Weaver tyle, że trochę jakby grubsza. Ta sama pani nieco wcześniej (sam początek lat 90.) prowadziła jakiś cykl w sobotnim programie „Wiatrak” dla dzieci.
      Dla mniej wtajemniczonych – „Wiatrak” to była taka zapchaj dziura w sobotnie poranki na Jedynce kiedy skasowano już program „Drops” a słynne „5-10-15” było jeszcze emitowane popołudniowa porą przez Dwójkę.

      Usuń

Obserwatorzy