31 października 2013

Sygnały dnia - Andrzej Matul i Andrzej Turski

Powrót do SPIS TREŚCI
Autor wpisu: Krystian Kocanowski; Publikacja: 31.10.2013, 14:41; Ostatnia aktualizacja: brak aktualizacji

Źródło: http://www.polskieradio.pl/7/2709/Artykul/786523,40-lat-minelo-Urodziny-Sygnalow-dnia

Sygnały dnia - Andrzej Matul i Andrzej Turski
Stacja: Polskie Radio Program I
Emisja: 18.04.2009
Prowadzący: Henryk Szrubasz
Goście: Andrzej Matul, Andrzej Turski


Powrót do SPIS TREŚCI

30 października 2013

Baza tytułów IV

Powrót do SPIS TREŚCI
Autor wpisu: Krystian Kocanowski; Publikacja: 30.10.2013, 10:06; Ostatnia aktualizacja: brak aktualizacji

Baza tytułów IV, Autor: Frontowiec (stan na 2013.10.29.)

Agnieszka Kunikowska
seriale:
Gotowe na wszystko (Desperate Housewives, emisja: Fox Life)

Andrzej Matul
filmy:
12 prac Asterixa (Les Douze Travaux d' Asterix, emisja: TVP1)
Asterix i Kleopatra (Asterix e Cleopatre, emisja: TVP1)
Gwiazdka Misia Yogi (Yogi's First Christmas, emisja: TVP1)
High School Musical (emisja: TVP1)
High School Musical 2 (emisja: TVP1)
Oto Elvis (Opracowanie: Telewizyjne Studia Dźwięku Warszawa, tekst: Bohdan Maliborski, emisja: TVP1)
Pianista (The Pianist, emisja: TVP1)
Powrót do przyszłości (Back to the Future, emisja: TVP1)
Powrót do przyszłości 2 (Back to the Future 2, emisja: TVP1)
Powrót do przyszłości 3 (Back to the Future 3, emisja: TVP1)

seriale:
Do póki śmierć nas rozłączy (Til' Death, tekst polski: Agnieszka Kamińska, emisja: Polsat)
Gotowe na wszystko (Desperate Housewives, emisja: Polsat)
Pogoda dla bogaczy (Rich Man, Poor Man, emisja: TVP1)

Henryk Pijanowski
filmy:
Asterix podbija Amerykę (Asterix et les Indiens, emisja: Polsat)

Jacek Brzostyński
filmy:
Bruce Wszechmogący (Bruce Almighty, emisja: HBO)
Super Tata (Big Daddy, emisja: Polsat)

seriale:
Castle, sezon 3 (emisja: AXN)

Jacek Sobieszczański
filmy:
Uciekająca panna młoda (Runaway Bride, VHS)

seriale:
Detektyw w sutannie (Father Dowling Mysteries, emisja: CBS Drama)
Don Matteo (emisja: AXN)

Jan Wilkans
filmy:
Dziedzic maski (Mask's Son, DVD)

Janusz Kozioł
filmy:
Duch (Poltergeist, emisja: DVD, TVN)
Dziedzic maski (Mask's Son, emisja: TVN)

seriale:
Hitler: Narodziny zła (Hitler: The Rise of Evil, emisja: Filmbox)

Janusz Szydłowski
filmy:
Astro Boy (emisja: TVN)
Celebrity (emisja: TVP Kultura)
Drobne cwaniaczki (Small Time Crooks, emisja: TVP Kultura)
Legendy sowiego królestwa (Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole, emisja: TVN)
Nie-przyjaciele (Frenemies, emisja: TVP1)
Po rozum do mrówek (The Ant Bully, emisja: TVN)
Pretty Woman (emisja: TVP2)
W 80 dni dookoła świata (Around the World in 80 Days, emisja: TVN)
Wszyscy mówią: Kocham cię (Everyone Says I Love You, emisja: TVP Kultura)

seriale:
Downtown Abbey (emisja: TVP1)
W kamiennym kręgu (Ciranda de Pedra, emisja: TVP1)

Jarosław Łukomski
filmy:
Leon zawodowiec (Leon, emisja: Polsat)
Saga ''Zmierzch'': Księżyc w nowiu (The Twilight Saga: New Moon, DVD)
Ści(ą)gany (Wrongfully Accused, emisja: TV Puls)

seriale:
Castle, sezon 2 (emisja: AXN)

Jerzy Rosołowski
filmy:
Bronk (emisja: TVP1)
Junior (Junior, VHS)
Noc iguany (The Night of the Iguana, emisja: TCM)

Lucjan Szołajski
filmy:
Asterix i Kleopatra (Asterix e Cleopatre, VHS)

seriale:
Celeste (emisja: Polonia 1)
Klub Hawaje (Les Garcons de la plage, emisja: Polonia 1)

Maciej Gudowski
filmy:
Avengers (The Avengers, emisja: HBO)
Bruce wszechmogący (Bruce Almighty, emisja: DVD, Polsat)
Cudze szczęście (emisja: TVP HD)
Godziny szczytu 2 (The Time Rush 2, emisja: TVN)
Goście, goście (Les Visiteurs, emisja: Polsat, TVP1)
Goście, goście 2 (Les Couloirs du temps: Les visiteurs 2, emisja: Polsat, TVP1)
Jak być piękną i bogatą (emisja: TVP Kultura)
John Carter (emisja: HBO)
Niepochowany (A temetetlen halott, emisja: TVP Kultura)
Plan gry (The Game Plan, emisja: DVD, TV Puls, TVP1)
Step Up 3 (DVD)
Streetdance 3 (emisja: CANAL+)
Ści(ą)gany (Wrongfully Accused, emisja: TV Puls)
Vicky Cristina Barcelona (emisja: TVP Kultura)

seriale:
Dynastia (Dynasty, emisja: TVP1)
Homeland (emisja: TVP1)

Piotr Borowiec
filmy:
Goście, goście (Les Visiteurs, emisja: TV4, TV Puls)
Goście, goście 2 (Le Couloirs du temps: Les visiteurs 2, emisja: TV4, TV Puls)
Faceci w czerni 3 (Man in the Black 3, emisja: HBO)
Karol: Papież, który pozostał człowiekiem (Karol, un Papa rimasto uomo, wersja polska na zlecenie CANAL+: Master Film, tekst: Elżbieta Jeżewska, emisja: CANAL+)
Klasa pana Tourette'a (Front of the Class, emisja: TVP2)
Lemoniada Gada (The Lemon Mouth, emisja: TVP1)
LOL (emisja: HBO)
Mroczny rycerz powstaje (The Dark Knight Rises, emisja: HBO)
Niesamowity Spider-Man (The Amazing Spider-Man, emisja: HBO)
Sisi (emisja: TVP1)
Step Up 3D (emisja: CANAL+)
Streetdance 2 (emisja: CANAL+)
Super Mario Bros (emisja: Filmbox)

seriale:
Detektyw Monk (Monk, emisja: TVN)
Gra o tron (A Game of Thrones, emisja: HBO)
Rockefeller Plaza 30 (30 Rock, emisja: CANAL+)
Volare: Historia Domenico Modugno (Volare, emisja: TVP1)

Paweł Straszewski
filmy:
Brzdąc w opałach (Baby's Day Out, emisja: CANAL+)
Córy szczęścia (A Szerencse lanyai, emisja: TVP HD)
Hannah Montana (Hannah Montana: The Movie, emisja: TVP1)
Wirus Apokalipsy (Factor 8, emisja: TVN)

Roch Siemianowski
filmy:
Życie za życie (emisja: TVP Historia)

Stanisław Olejniczak
filmy:
Chłopiec w pasiastej piżamie (The Boy in the Striped Pajamas, emisja: TVP1)
Góra czarownic (Race to Witch Mountain, emisja: TVP1)
Hot Shots (emisja: TV Puls)
Karate Kid (The Karate Kid 2010, emisja: Polsat)
Nieoczekiwana zmiana miejsc (Trading Places, emisja: TVN)
Ocean strachu (Open Water, emisja: CANAL+)
Scoop: Gorący Temat (Scoop, emisja: TVP Kultura)
Step Up (emisja: TVN)
Step Up 2 (emisja: TVN)
Step Up 3 (emisja: TVN)
Telemaniak (The Cable Guy, emisja: Tele 5)
Trio z Belleville (Les Triplettes de Belleville, emisja: CANAL+)
Wielkie kino (Epic Movie, emisja: CANAL+)

seriale:
Nasze matki, nasi ojcowie (Unsere Mutter, unsere Vater, emisja: TVP1)
Transporter (Transporter: The Series, emisja: TVP1)

Tomasz Knapik
filmy:
Laleczka Chucky (The Child's Play, emisja: MGM HD)
Pani Doubtfire (Mr. Doubtfire, VHS)
Terminator 3: Bunt maszyn (Terminator 3: Rise of the Machines, emisja: Polsat)

seriale:
Poirot (emisja: 13 Ulica)

Tomasz Magier
filmy:
Córy szczęścia (A Szerencse lanyai, emisja: TVP1)
Kasia Ballou (Cat Ballou, emisja: TVP2)
Maska (emisja: TVP2)

Zbigniew Moskal
seriale:
Dynastia (Dynasty, emisja: CBS Drama)


Powrót do SPIS TREŚCI

28 października 2013

Krystyna Czubówna na salonach

Powrót do SPIS TREŚCI
Autor wpisu: Krystian Kocanowski; Publikacja: 28.10.2013, 14:55; Ostatnia aktualizacja: brak aktualizacji

Źródło: http://metromsn.gazeta.pl/Gwiazdy/1,127256,14742773,Krystyna_Czubowna_na_salonach__Czy_posiadaczka_najpiekniejszego.html

Krystyna Czubówna na salonach. Czy posiadaczka najpiękniejszego głosu w Polsce bardzo się zmieniła?
Vic
08.10.2013, aktualizacja: 08.10.2013 17:12

fot. Maciej Zienkiewicz, WBF, WBF,
Maciej Zienkiewicz, Kapif, Kapif,
Paweł Malecki, Kapif 
Krystyna Czubówna jest znana przede wszystkim ze swojego głębokiego, a dla niektórych nawet i zmysłowego głosu. Któż z nas nie słyszał jej dubbingu do licznych filmów przyrodniczych. Czubównę rzadko jednak można spotkać i zobaczyć na imprezach branżowych. Tym razem zrobiła wyjątek. Prezenterka pojawiła się na imprezie z okazji rocznicy 77. urodzin Agnieszki Osieckiej w Kinie Atlantic w Warszawie. Na wydarzeniu przytulała się i pozowała do zdjęć aktorem i lektorem, Grzegorzem Pawlakiem.

Krystyna Czubówna ma dziś 59 lat. To z pewnością legenda telewizji. Co ciekawe, z wykształcenia jest prawnikiem. Kiedy na studiach trafiła do radia, w jej głosie szybko dostrzeżono potencjał i została lektorką. Karierę telewizyjną zaczęła w 1991 roku, kiedy została prezenterką "Panoramy". Przez 15 lat widzowie mogli oglądać ją na ekranach telewizorów. Prezenterka zaskoczyła wszystkich, kiedy  w 2002 roku odeszła z TVP i rozpoczęła współpracę z Telekomunikacją Polską.

Nieobecność na ekranie Czubówna rekompensowała widzom przez często obecność  głosową - dubbingowała filmy przyrodnicze m. in. w Baby TV, TVP, TVN Style czy Planete. Mimo że rzadko, to jednak od czasu do czasu można ją było zobaczyć na szklanym ekranie. W 2006 wzięła udział w programie "Show!Time" w Polsacie. W 2010 roku w "Tylko nas dwoje" śpiewu uczył ją Jacek Stachursky.

Życie osobiste nie układało się tak idealnie jak jej kariera. Prezenterka rozstała się z ojcem swojej córki, Agnieszki, kiedy ta miała 7 lat. Potem stworzyła jeszcze 2 związki, żaden jednak nie przetrwał. Dziś cieszy ją rola babci: ma dwie wnuczki.

"Zawsze chciałam mieć dużą rodzinę. Ale skoro mam jedną córkę, więc jej dzieci po części są także moimi. Dziadkowie mówią, że są od tego, by rozpieszczać wnuk" - czytamy na Film.interia.pl.

Bardzo się zmieniła?

Powrót do SPIS TREŚCI

Twój Głos

Powrót do SPIS TREŚCI
Autor wpisu: Krystian Kocanowski; Publikacja: 28.10.2013, 14:42; Ostatnia aktualizacja: brak aktualizacji

Źródło: http://personalbranding.wasylow.com/?p=162

Twój Głos
Renata Wasylów
23.01.2013

Głos jest narzędziem pracy. Umiejętność operowania głosem stanowi podstawę komunikowania się z innymi: rodzina, klientami, pracownikami.

Świadomość indywidualnych możliwości głosowych i treningi służące doskonaleniu umiejętności operowania głosem, pozwalają uczynić z niego fantastyczny środek wyrazu. Mówcy znając jego siłę, potrafią wzmacniać sens swoich komunikatów i urozmaicać przekaz, pozostawiając słuchaczy pod jego wpływem.

Głosy, które nie zależnie, jaką treść komunikują słucha się z przyjemnością, np. Krystyny Czubówny, Piotra Fronczewskiego, Jana Nowickiego, Wojciecha Manna. Głosy tych osób są wizytówką. Pierwsze skojarzenie osoby dotyczy barwy, siły, sposobu mówienia. Takie osoby jak Tomasz Knapik, Janusz Szydłowski, Ksawery Jasieński w zasadzie są jedynie znane z głosu. Wszyscy ich znają, gdzieś słyszeli, ale większość z nas by ich nie rozpoznała na ulicy. Wszyscy ich znamy, choć ich nie widzieliśmy. Taka jest siła głosu.

Co daje silny głos?
Osoby o silnym głosie mają przewagę nad tymi o słabym, gdyż łatwiej wpływają na innych nie tylko przy negocjacjach, ale także w trakcie codziennych kontaktów. Osoby o silnym głosie częściej mogą przeforsować swoje zdanie. Mając silniejszy głos możemy nieświadomie skuteczniej wpływać na osoby w naszym otoczeniu. Jesteśmy postrzegani, jako bardziej wiarygodni.
Podczas prowadzonych szkoleń zauważam czasem tzw. słabiutkie głosiki. Cichutkie, często sztucznie wysokie. Na granicy słyszalności. Niestety, zwykle kobiece. Brzmią jakby ich właścicielom ściśnięto gardło i klatkę piersiową jednocześnie. Kto widział (slyszał?) „Żelazną damę” lub „Jak zostać królem” ten wie, jak odejmuje powagi słaby, cienki, piszczący czy jąkający się sposób mówienia.
Warto zdawać sobie sprawę, że politycy zdobywają głosy, a szefowie szacunek nie tylko dzięki swoim działaniom, czy wiedzy. Zdaniem kanadyjskich uczonych kluczowe znaczenie ma również ton głosu:
Badania nad wpływem głosu na preferencje ludzi prowadził Uniwersytet McMaster
w Kanadzie – informuje The Telegraph. W pierwszej kolejności naukowcy wyszukali archiwalne nagrania Prezydentów USA i spreparowali je w taki sposób, aby w jednej wersji ton głosu był niski, a w drugiej wysoki.
Następnie poprosili grupę badanych o wysłuchanie komunikatów i wypełnienie krótkiej sondy. Poprzez ankietę eksperymentowani mieli określić, który głos jest bardziej atrakcyjny, ma większy potencjał przywódczy, jest bardziej szczery i inteligentny oraz na który byliby
w stanie zagłosować w wyborach.
Analiza odpowiedzi udzielnych przez grupę badanych doprowadziła do wniosku, że ludzka psychika wiąże niski głos nie tylko z dominacją, ale również silnym przywództwem. Sytuacja ma szczególnie znaczenie w polityce i pracy. Naukowcy z Uniwersytetu McMaster twierdzą, bowiem, że niski ton głosu może zadecydować o sukcesie kandydata w wyborach oraz posiadaniu autorytetu wśród pracowników przez szefa.

Co zatem robić aby brzmieć lepiej?

10 zasad pracy głosem, czyli daj się usłyszeć od dobrej strony.
Mów z przepony
Pij wodę
Unikaj kofeiny
Utrzymuj wyprostowaną sylwetkę
Używaj mimiki
Uśmiechaj się
Trenuj głos– np. śpiewając
Nagraj się
Obniżaj głos
Proś innych o informację zwrotną

Powrót do SPIS TREŚCI

27 października 2013

Baza tytułów III

Powrót do SPIS TREŚCI
Autor wpisu: Krystian Kocanowski; Publikacja: 27.10.2013, 17:35; Ostatnia aktualizacja: brak aktualizacji

Baza tytułów III, Autor: Gieferg (stan na 2009.10.14)

Piotr Borowiec

300
V jak Vendetta
Equilibrium
Od zmierzchu do świtu
Pulp Fiction

Jacek Brzostyński

Na fali
Rocky Balboa

Władysław Frączak

Konwój

Krzysztof Grembski

Robin z Sherwood

Maciej Gudowski

Transformers
Wyspa
Władca Pierścieni (wersje rozszerzone)
Ostatni samuraj
Iron Man
Watchmen
Piraci z Karaibów 2 i 3
K2
Miasto Aniołów
Walk the line
Zabójcza broń 1 i 4
Edward nożycoręki
Milczenie owiec

Tomasz Knapik

X-men
Highlander II Renegade Version
Kolumb Odkrywca
Terminator 2

Janusz Kozioł

Dracula

Tomasz Kozłowicz (Jan Czernielewski)
Park Jurajski
AVP Requiem
Gladiator
Troja Dir Cut

Tomasz Magier

Prestiż

Stanisław Olejniczak

Johnny Mnemonic
Zabójcza Broń 2 i 3

Tomasz Orlicz

Robin z Sherwood sezon 1
Co gryzie Gilberta Grape'a
Kocha, nie kocha
Dirty Dancing
Zatoichi
3:10 do Yumy
Bezsenność

Radosław Popłonikowski

Skazani na Shawshank
Zycie za życie
Highlander 2 (edycja specjalna)

Ryszard Radwański

Nieśmiertelny III

Mariusz Siudziński

Mortal Kombat

Jacek Sobieszczański

Batman Begins
Dzień Świstaka
Rob Roy

Paweł Straszewski

Mroczny Rycerz
Kruk Miasto aniołów
Amelia
Cop Land

Leszek Sznyter


Tańczący z wilkami

Janusz Szydłowski

Piraci z Karaibów Klątwa czarnej perły
Braveheart
Matrix
Kruk
Wywiad z wampirem

Tomek Śliwiński

Quantum of Solace

Daniel Załuski

King Kong (2005)
Szczęki
łowca Androidów
Głębia (The Abyss)
Spider-Man 2.1
Spider-Man 3
Hulk

Jan Wilkans

Batman
Powrót Batmana
Ostre słówka


Powrót do SPIS TREŚCI

Baza tytułów II

Powrót do SPIS TREŚCI
Autor wpisu: Krystian Kocanowski; Publikacja: 27.10.2013, 17:35; Ostatnia aktualizacja:brak aktualizacji

Baza tytułów II, Autor: Jacek "Pottero" Stankiewicz (stan na 2013.10.17)

Piotr Borowiec

42: Prawdziwa historia amerykańskiej legendy (42; DVD)
Aśoka (TVP1)
Austin Powers: Agent specjalnej troski (Austin Powers: International Man of Mystery; TVN)
Austin Powers: Szpieg, który nie umiera nigdy (Austin Powers: The Spy Who Shagged Me; TVN)
Bunt (Jōiuchi: Hairyō tsuma shimatsu; DVD)
Hanzō zwany Brzytwą (Goyōkiba; DVD)
Kac Vegas (The Hangover; DVD)
Kac Vegas w Bangoku (The Hangover: Part II; DVD)
Kac Vegas III (The Hangover: Part III; DVD)
Kaidan: Opowieści niesamowite (Kaidan; DVD)
Kill Bill (Kill Bill: Vol. 1; Polsat)
Kill Bill 2 (Kill Bill: Vol. 2: Polsat)
Lilja 4-ever (DVD)
Miasteczko South Park (South Park: Bigger, Longer & Uncot; Cinemax, Canal+)
Miecz zagłady (Daibosatsu tōge; DVD)
Niesamowity Spider-Man (The Amazing Spider-Man; HBO)
Pokémon: Film pierwszy (Gekijōban poketto monsutā: Myūtsū no gyakushū; TVN)
Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę (Gekijōban poketto monsutā: Maboroshi no pokemon Rugia bakutan; TVN)
Pokémon 3: Zaklęcie Unown (Gekijōban poketto monsutā: Kesshōtō no teiō Entei; TVN)
Pokémon 4: Głos lasu (Gekijōban poketto monsutā: Serebii toki o koeta deai; Filmbox)
Pokémon 5: Bohaterowie (Gekijōban poketto monsutā: Mizu no miyako no mamorigami Ratiasu to Ratiosu; Filmbox)
Pulp Fiction (DVD)
Sherlock Holmes (DVD)
Straszny film 3 (Scary Movie 3; DVD)
Sukiyaki Western Django (DVD)
Tony Takitani (DVD)

Seriale:
24 godziny (24; Polsat)
Arabela (DVD)
CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (CSI: New York; Polsat)
Czysta krew (True Blood; HBO)
Generation Kill: Czas wojny (Generation Kill; HBO, DVD)
Gra o tron (Game of Thrones; HBO)
Neon Genesis Evangelion (Shin seiki evangerion; Hyper)
Pacyfik (The Pacific; HBO, DVD)
Prawdziwa historia rodu Borgiów (Borgia; Canal+)
Rodzina Borgiów (The Borgias; HBO)
Rzym (Rome; HBO, DVD)
Spartakus: Bogowie areny (Spartacus: Gods of The Arena; HBO)
Spartakus: Krew i piach (Spartacus: Blood and Sand; HBO)
Spartakus: Wojna potępionych (Spartacus: War of the Damned; HBO)
Spartakus: Zemsta (Spartacus: Vengeance; HBO)
Sześć stóp pod ziemią (Six Feet Under; TVN – prawdopodobnie tylko końcowe serie)
Szogun (Shōgun; Polsat)
Trawka (Weeds; HBO, DVD)
Zakazane imperium (The Boardwalk Empire; HBO, DVD)

Jacek Brzostyński

Avatar (DVD)
Gwiezdne wojny, część IV: Nowa nadzieja (Star Wars; Canal+)
Gwiezdne wojny, część V: Imperium kontratakuje (Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back; Canal+)
Gwiezdne wojny, część VI: Powrót Jedi (Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi; Canal+)
Kill Bill (Kill Bill: Vol. 1; DVD)
Kill Bill 2 (Kill Bill: Vol. 2; DVD)
Metropolis (Metoroporisu; Polsat)
Ostatni samuraj (The Last Samurai; TVN)
Paprika (Papurika; DVD)
Pokémon: Cel – Deoxys (Gekijōban poketto monsutā: Adobansu jenerēshon rekkū no hōmonsha Deokishisu; Filmbox)
Porąbani (Tuck & Dale vs. Evil; HBO)
Weselna wojna (Wedding Wars; Polsat)

Seriale:
Blue Mountain State (MTV)
Yattaman (Yattāman; Polonia 1)
Zagubieni (Lost; ?)

Jarosław Budnik

Gry komputerowe: Rewolucyjna rozrywka (I, Videogame; Discovery Channel)
My jesteśmy cyganiątka (The Bohemian Girl; Tele 5)
Seriale:
Bobby kontra wapniaki (King of the Hill; ?)
Brainiac (Discovery Channel)
Miami Ink: Studio tatuażu (Discovery Travel and Living)
Pięść mistrza zen (MTV)
Odpicuj mi brykę (Pimp My Ride; MTV)
Teen Cribs (MTV)

Paweł Bukrewicz

American Pie: Zjazd absolwentów (American Reunion; DVD)
Miasteczko South Park (South Park: Bigger, Longer & Uncut; Comedy Central)
Movie 43 (DVD)
Pulp Fiction (DVD)

Seriale:
Arrow (Universal Channel)
Najlepsi reżyserzy (Hollywood’s Best Film Directors; Cinemax)
The Walking Dead (Fox)
Kumple (Skins; MTV)
Miasteczko South Park (South Park; seria 14. – Comedy Central; wcześniejsze serie dla VOD)

Marek Ciuniel


Django (Django Unchained; DVD)

Krystyna Czubówna


Sowiecka historia (The Soviet Story; Planete)
Zachowania homoseksualne wśród zwierząt (Animals Like Us: Homosexuality; Planete)

Seriale:
Kacze opowieści (DuckTales; TVP2)

Andrzej Ferenc

W drodze (On the Road; DVD)

Marek Gajewski

Avengers (The Avengers; HBO)
Batman (TVP2)

Seriale:
Kacze opowieści (DuckTales; TVP2)
Wojownicze żółwie ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles’ TVP)

Krzysztof Grębski

Austin Powers: Agent specjalnej troski (Austin Powers: International Man of Mystery; VOD Onetu)

Maciej Gudowski

Akademia policyjna (Police Academy; TVN)
Akademia policyjna 2: Pierwsze zadanie (Police Academy 2: Their First Assignment; TVN)
Akademia policyjna 3: Powrót do szkoły (Police Academy 3: Back in Training; TVN)
Akademia policyjna 4: Patrol obywatelski (Police Academy 4: Citizens of Patrol’ TVN)
Akademia policyjna 5: Misja w Miami Beach (Police Academy 5: Assigment Miami Beach; TVN)
Akademia policyjna 6: Operacja „Chaos” (Police Academy 6: City Under Siege; TVN)
Akademia policyjna 7: Misja w Moskwie (Police Academy 7: Mission to Moscow; TVN)
Appleseed (Appurushiido; DVD)
Azumi (DVD)
Casshern (Kyāshan; DVD)
Chiński syndrom (The China Syndrome; ?)
Elysium (DVD)
Evangelion 1.11: (Nie) jesteś sam (Evangerion shin gekijōban: Jo; DVD)
Fucking Åmål (TVP1)
Hamlet (reż. K. Brannagh; HBO)
Hard Revenge, Milly (DVD)
Hard Revenge, Milly 2 (DVD)
Igrzyska śmierci (The Hunger Games; DVD)
Iron Man (DVD, TVN)
Matrix: Reaktywacja (Matrix Reloaded; DVD, TVN)
Matrix: Rewolucje (Matrix Revolutions; DVD, TVN)
Mgła (The Fog)
Niewierni (Les infidèles; DVD)
Ostatni samuraj (The Last Samurai; DVD)
Ponyo (Gake no ue no Ponyo; Canal+)
Pulp Fiction (TVP1)
Resident Evil (DVD)
Scooby-Doo na tropie mumii (Scooby-Doo in Where’s My Mummy?; Polsat)
Skyfall (DVD)
Sowiecka historia (The Soviet History; Planete)
Tajemnica Brokeback Mountain (Brokeback Mountain; DVD)
Transformers (DVD)
Transfoemers: Zemsta upadłych (Transformers: Revenge of the Fallen; DVD)
Tron we krwi (Kumonosu jō; Ale Kino!)
Vexille (Bekushiru 2077 Nihon sakoku; DVD)
Władca pierścieni: Dwie wieże (The Lord of the Rings: The Two Towers; DVD, TVN)
Władca pierścieni: Powrót króla (The Lord of the Rings: Return of the King; DVD, TVN)
Wszystkie psy idą do nieba 2 (All Dogs Go to Heaven 2; TVP2)
Zabójcza broń (Lethal Weapon; ?)
Cykl o Jamesie Bondzie dla TVP:
- Casiono Royale
- Pozdrowienia z Rosji
- Moonraker
- Nigdy nie mów nigdy
- Operacja „Piorun”
- Ośmiorniczka
- Licencja na zabijanie
- GoldenEye
- Goldfinger
- Jutro nie umiera nigdy
- Diamenty są wieczne
- Doktor No
- Człowiek ze złotym pistoletem
- Quantum of Solace
- Szpieg, który mnie kochał
- Śmierć nadejdzie jutro
- Świat to za mało
- Tylko dla twoich oczu
- W obliczu śmierci
- W tajnej służbie Jej Królewskiej Mości
- Zabójczy widok
- Żyj i pozwól umrzeć
- Żyje się tylko dwa razy

Seriale:
Aquarion (Sōsei no Akuarion; DVD)
Bracia czarnej krwi (Black Blood Brothers; DVD)
Czarodziejskie zwierciadełko (Himitsu no Akko-chan; Polonia 1)
Devil May Cry (Debiru mei kurai; DVD)
Gankutsuō: Hrabia Monte Christo (Gankutsuō; DVD)
Hellsing (Herushingu; DVD)
Kapłanki przeklętych dni (Kannazuki no miko; DVD)
Last Exile (DVD)
Le chevalier d’Eon: Kawaler miecza (Shuvarie: Le chevalier d’Eon; DVD)
Magia tęczowych gwiazd (Nanatsuiro  doroppusu; DVD)
Sakura: Wojny ducha (Sakura taisen; AXN)
Shakugan no Shana: Ognistooka Shana (Shakugan no Shana; DVD)
Sherlock (Ale Kino!)
Siedmiu samurajów (Samurai 7; AXN)
Skazany na śmierć (Prison Break; DVD)
Żywe trupy (The Walking Dead; TVP)

Tomasz Knapik


Dentysta (The Dentist; Polsat)
Dwunastu gniewnych ludzi (12 Angry Men; ?)
Kat shōguna: Samotny Wilk i Szczenię (Shogun Assassin; DVD)
Prosektorium (Unrest; VIVA Polska)
Terminator 2: Dzień sądu (Terminator 2: Judgement Day; VHS)
Zły porucznik (Bad Lieutenant; DVD)
Żywot Briana (Life of Brian; VHS?)

Seriale:
Jerry i paczka (3 Friends & Jerry; Fox Kids)
Santa Barbara (TVP)
Siedemnaście mgnień wiosny (Siemnadcat’ mgnowienij wiesny; DVD)
Simpsonowie (The Simpsons; Fox Kids)
Świat według Bundych (Married with Children; Polsat, DVD)
Terminator: Kroniki Sary Connor (Terminator: The Sarah Connor Chronicles; AXN)
Trawka (Weeds; Comedy Central)

Jacek Kopczyński

Miasteczko South Park (South Park; Comedy Central – do 13. serii włącznie)

Janusz Kozioł

Harry Potter: Czas magii (Harry Potter: Decade of Magic; Ale Kino!)
Harry Potter: Ostatnia odsłona (Harry Potter: The Final Chapter; Ale Kino!)
Ostatni dom po lewej z 1972 r. (The Last House on the Left; DVD)
Pies Baskerville’ów (The Hound of the Baskervilles; DVD)
Pulp Fiction (Canal+)
Znak czterech (The Sign of Four; DVD)

Seriale:
Akta Sherlocka Holmesa (The Case-Book of Sherlock Holmes; DVD)
American Horror Story (Fox)
Pamiętniki Sherlocka Holmesa (The Memoirs of Sherlock Holmes; DVD)
Powrót Sherlocka Holmesa (The Return of Sherlock Holmes; DVD)
Przygody Sherlocka Holmesa (The Adventures of Sherlock Holmes; DVD)
Yattaman (Polonia 1)

Tomasz Kozłowicz alias Jan Czernielewski


Księżniczka mononoke (Mononoke hime; DVD, Canal+)
Makowe wzgórze (Kokurikozaka kara; DVD, Canal+)
Ponyo (Gake no ue no Ponyo; DVD)
Tajemniczy świat Arrietty (Karugurashi no Ariettii; DVD, Canal+)
Van Helsing (DVD)

Seriale:
Naukowy zawrót głowy (Head Rush; Discovery Science)

Ireneusz Królikiewicz

Seriale:
Sherlock (BBC Entertainment)

Andrzej Leszczyński

Monty Python i święty Graal (Monty Python and the Holy Grail; ?)
Sens życia według Monty Pythona (Meaning of Life; ?)
Żywot Briana (Life of Brian; ?)
Seriale:
90210 (?)

Jarosław Łukomski

Bitwa pod Wiedniem (11 settembre 1683; kino, DVD)
Niezniszczalni (The Expendables; DVD)
Push (DVD)
Szeregowiec Ryan (Saving Private Ryan; DVD, TVN)
Teksańska masakra piłą mechaniczną: Początek (The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning; TVN Siedem)

Seriale:
Czarodziejka z Księżyca (Bishōjo senshi Sērā Mūn; TV4 – tylko odc. 23)
Kompania braci (The Band of Brothers; HBO, DVD, TVN, TVN Siedem)
Sześć stóp pod ziemią (Six Feet Under; HBO?)

Ireneusz Machnicki

Terminator (The Terminator)

Andrzej Matul

Miasteczko South Park (South Park: Bigger, Longer & Uncut; VHS, TVN Siedem)

Przemysław Nikiel

Demony da Vinci (Da Vinci’s Demons; FOX Polska)

Stanisław Olejniczak

Admirał (TVP)
Appleseed (Appurushiido; TVP1)
Bękarty wojny (Inglourious Basterds; Canal+)
Córka prezydenta (Chasing Liberty; TVN Siedem)
Na fali (Polsat)
Tylko jeden (Polsat)
Upiór w operze (The Phantom of the Opera [2004]; Canal+)
Vampire Hunter D: Żądza krwi (Banpaia hantā D; Ale Kino!)

Seriale:
Anna German (Anna German: Tajna biełogo angiela; TVP)
Czarodziejka z Księżyca (Bishōjo senshi Sērā Mūn; TV4 – odc. 1-22, 24-46)
Przygody Merlina (Merlin; Polsat)

Tomasz Orlicz

Akira (DVD)
‘Allo, ‘allo! (DVD)
Armageddon (DVD)
Battle Royale (Batoru rowaiaru; DVD)
Battle Royale II: Requiem (Batoru rowaiaru II: Chinkonka; DVD)
Blood: The Last Vampire (DVD)
Czarnoksiężnik z krainy Oz (Ozu no mahō tsukai; DVD)
Dode’ska den (Dodesukaden; DVD)
Fucking Åmål (DVD)
Ghost in the Shell (Kōkaku kidōtai; DVD)
Ghost in the Shell 2: Innocence (Inosensu; DVD)
Grobowiec świetlików (Hotaru no haka; DVD)
Kaidōmaru (DVD)
Madadayo! (DVD)
Mały Kuro (Kuro; DVD)
Millennium Actress (Sennen joyū; DVD)
Niebo i piekło (Tengoku to jigoku; DVD)
Ninja Scroll (Jūbei ninpūchō; DVD)
Perfect Blue (DVD)
Piętno śmierci (Ikiru; DVD)
Pijany anioł (Yoidore tenshi; DVD)
Pojedynek w ciszy (Shizukanaru ketto; DVD)
Ran (DVD)
Rashōmon (DVD)
Rudobrody (Akahige; DVD)
Sanjuro – samuraj znikąd (Tsubaki Sanjūrō; DVD)
Sąsiad spod trzynastki (Tonari no hito 13go; DVD)
Siedmiu samurajów (Shichinin no samurai; DVD)
Sky Blue (Wŏndŏp‘ul teijŭ; DVD)
Space Firebird (Hi no tori 2772: Ai no Kosumozōn; DVD)
Spriggan (DVD)
Straż przyboczna (Yōjinbō; DVD)
Tateshi Danpei (DVD)
Tron we krwi (Kumonosu jō; DVD)
Ukryta forteca (Kakushi toride no san akunin; DVD)
Vampire Hunter D (Kyūketsuki hantāa D; DVD)
Virus Buster Serge (Virus; DVD)
Yap! Bun bun (DVD)
Zbłąkany pies (Nora inu; DVD)

Seriale:
Cyber City Oedo 808 (Saibā shiti Ōedo 808; DVD)
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (Kōkaku kidōtai: Stand Alone Complex; DVD)
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG (Kōkaku kidōtai: Stand Alone Complex 2nd GIG; DVD)
Pogodynka (Otenki onēsan; DVD)

Joanna Pach

Księżniczka mononoke (Mononoke hime; DVD, Canal+)
Makowe wzgórze (Kokurikozaka kara; DVD, Canal+)
Ponyo (Gake no ue no Ponyo; DVD)
Tajemniczy świat Arrietty (Karugurashi no Ariettii; DVD, Canal+)

Grzegorz Pawlak

Filmowcy na wygnaniu: Z Trzeciej Rzeszy do Hollywood (Cinema’s Exiles: From Hitler to Hollywood; Ale Kino!)

Radosław Popłonikowski

Bękarty wojny (Inglourious Basterds; DVD, nFilmHD)
Death Note: Notatnik śmierci (Desu nōto; AXN)
Death Note: Ostatnie imię (Desu nōto: the Last name; AXN)
Pokémon: Jirachi – Spełnione marzenia (Gekijōban poketto monsutā: Adobansu jenerēshon nanayo no negaiboshi Jirāchi; Filmbox)
Seksterapia (Group Sex; HBO)

Seriale:
Czysta krew (True Blood; HBO – narracja sekcji „w poprzednich odcinkach” w 1. serii)
Notatnik śmierci (Desu nōto; AXN, Hyper)
Pamiętniki wampirów (The Vampire Diaries; nFilmHD, TVN, TVN Siedem)
Queer as Folk (nFilmHD)

Mariusz Siudziński

13 zabójców (Jūsannin no shikaku; Ale Kino!)
Pojutrze (The Day After Tomorrow; DVD)
Samotne serca (Lonely Hearts; ?)

Jacek Sobieszczański

Klip (nC+)
Ruiny (The Ruins; DVD)
Zagubiona autostrada (Lost Highway; DVD)

Seriale:
Oblicza strachu (Fear Itself; AXN, AXN SciFi)
Planeta Ziemia (Planet Earth; DVD)

Danuta Stachyra

Czarodziejka z Księżyca R: The Movie (Gekijōban bishōjo senshi Sērā Mūn R; VHS)

Seriale:
Czarodziejka z Księżyca (Bishōjo senshi Sērā Mūn; Polsat, Polsat 2)
Erementar gerad (DVD)
Haibane renmei: Stowarzyszenie szaropiórych (Haibane renmei; DVD)
Santa Barbara (TVP)

Paweł Straszewski

Azumi 2: Miłość albo śmierć (Azumi 2: Death or LoveDVD)
Devilman (Debiruman; DVD)
Niewinne kłamstewka (Les petits mouchoirs; Canal+)
Projekt X (Project X; DVD, HBO)
Vampire Hunter D: Żądza krwi (Banpaia hantā D; DVD)
Węże w samolocie (Snakes on a Plane; DVD)

Seriale:
Daphne (Hikari to mizu no Dafune; DVD)
Ergo Proxy (DVD)
Karas (Karasu; DVD)
Okręt podwodny 707R (Submarine 707R; DVD)
Rushuna – wystrzałowa wojowniczka (Gurenēdā: Hohoemi no senshi; DVD)
Samurai champloo (Samurai chanpurū; DVD)
Tristia – błękitna wyspa (Aoi umi no Torisutia; DVD)

Zdzisław Szczotkowski

Batman (TVP2)
Nawiedzony: Niektóre domy rodzą się złe (The Haunting; DVD)

Janusz Szydłowski

Austin Powers i Złoty Członek (Austin Powers in Goldmember; DVD)
Simpsonowie (The Simpsons; TVP1, Canal+)
The Ring (TVN)
The Ring 2 (The Ring Two; TVN)

Dariusz Toczek

Pogromcy mitów (MythBusters; Discovery Channel)

Mirosław Utta

S.T.A.L.K.E.R.: Cień Czarnobyla (S.T.A.L.K.E.R.: Tin’ Czornobyla; gra komputerowa)
S.T.A.L.K.E.R.: Czyste Niebo (S.T.A.L.K.ER.: Czyste nebo; gra komputerowa)
S.T.A.L.K.E.R.: Zew Prypeci (S.T.A.L.K.E.R.: Pokłyk Pryp’jati; gra komputerowa)
Stranglehold (gra komputerowa)
Thor (TVN)

Jakub "Buster" Wątły

Pogromcy mitów (MythBusters; Discovery Channel)

Daniel Załuski

Analne doświadczenia maturzystek (Fast Times at Deep Crack High; DVD)
Gang Dzikich Wieprzy (Wild Hoghs; DVD)
Hannah Montana: Film (Hannah Montana: The Movie; TVP1)
Jumper (DVD)
Straszny film 4 (Scary Movie 4; DVD)

Powrót do SPIS TREŚCI

Baza tytuów I

Powrót do SPIS TREŚCI
Autor wpisu: Krystian Kocanowski; Publikacja: 27.10.2013, 17:34; Ostatnia aktualizacja: 06.01.2014, 19:01

Baza tytuów I, Autor: Jakub Lament (stan na 2014.01.05)

Andrzej Gajda

Chłopiec z zielonymi włosami (The Boy with Green Hair, 1948, Tekst polski: Danuta Dowjat, emisja: 4.02.2013, TCM)
Czarny kwadrat (Chyornyj kvadrat, 1992, Wersja polska na zlecenie telewizji nowej generacji N: ARM FILM, Tekst: Małgorzata i Przemysław Niżnikowie, emisja: 7.05.2013, AleKino+)
Gabinet figur woskowych (House of Wax, 1953, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Karol Ruciński, emisja: 31.10.2013, TCM)
Jak Anioł (Pridel Angela, 2008, Wersja polska na zlecenie telewizji nowej generacji N: STUDIO ARM FILM, Tekst: Anna Łęcka, emisja: 17.05.2013, AleKino+)
Matrix (1999, Tekst polski: Magda Balcerek, emisja: 4.10.2012, TCM)
Miasto pod wodą (City Beneath the Sea, 1971, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Norbert Maciej Major, emisja: 4.01.2013, TCM)
Minnesota (2009, Wersja polska na zlecenie telewizji nowej generacji N: STUDIO ARM FILM, Tekst: Bogdan Grigoriew, emisja: 4.06.2013, AleKino+)
Mister Roberts (1955, Tekst polski: Karolina Potocka, emisja: 28.05.2013, TCM)
Od dzisiaj (From This Day Forward, 1946, Tekst polski: Małgorzata Samborska, emisja: 3.01.2014, TCM)
Oszukać przeznaczenie (Final Destination, 2000, Tekst polski: Magdalena Suska, emisja: 8.06.2013, TCM)
Pięć narzeczonych (Pyat nevest, 2011, Wersja polska na zlecenie platformy N: STUDIO ARM FILM, Tekst: Zbigniew Landowski, emisja: 12.06.2013, AleKino+)
Pochowajcie mnie pod podłogą (Pokhoronite menya za plintusom, 2009, Wersja polska na zlecenie telewizji nowej generacji N: ARM FILM STUDIO, Tekst: Zbigniew Landowski, emisja: 10.05.2013, AleKino+)
Pod Wodą (Underwater!, 1955, Tekst polski: Joanna Kasprzak, emisja: 14.12.2012, TCM)
Potępieniec (The Informer, 1935, Tekst polski: Janusz Winiarski, emisja: 6.05.2013, TCM)
Szczęściara (Lucky Me, 1954, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Ewa Zapała, emisja: 28.03.2013, TCM)
Świadek oskarżenia (Witness for the Prosecution, 1957, Wersja polska na zlecenie platformy N: STUDIO ARM FILM, Tekst: Urszula Stasz, emisja: 4.12.2013, AleKino+)
The Mad Miss Manton (1938, Tekst polski: Joanna Kasprzak, emisja: 13.03.2013, TCM)
Transmisja na żywo (Pryamaya translyatsiya, 1989, Wersja polska na zlecenie telewizji nowej generacji N: STUDIO ARM FILM, Tekst: Zbigniew Landowski, emisja: 5.06.2013, AleKino+)
Trzynaście kobiet (Thirteen Women, 1932, Tekst polski: Szymon Gwiazda, emisja: 1.02.2013, TCM)
Ucieczka w kajdanach (The Defiant Ones, 1958, Tekst polski: Magdalena Suska, emisja: 14.05.2013, TCM)
W 80 dni dookoła świata (Around the World in Eighty Days, 1956, Tekst polski: Danuta Dowjat, emisja: 14.01.2013, TCM)
Wspaniałość Ambersonów (The Magnificent Ambersons, 1942, Tekst polski: Joanna Kasprzak, emisja: 19.03.2013, TCM)
Zaborcza miłość (Hush, 1998, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 14.12.2013, CBS Europa)
Zapomniana Przeszłość (My Forbidden Past, 1951, Tekst polski: Szymon Gwiazda, emisja: 13.12.2012, TCM)

Andrzej Leszczyński

Bezkresne niebo (The Big Sky, 1952, Tekst polski: Joanna Kasprzak, emisja: 5.02.2013, TCM)
Bobby Deerfield (1977, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Ewa Zapała, emisja: 18.09.2013, TCM)
Calamity Jane (1953, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Dominik Kędzierski, emisja: 14.05.2013, TCM)
Fame (2009, Wersja polska dla TIM STUDIO: DUBBFILM, Tekst: Agata Deka, emisja: 28.04.2013, FILMBOX EXTRA)
Joanna z Paryża (Joan of Paris, 1942, Tekst polski: Bartosz Luboń, emisja: 12.03.2013, TCM)
Narodziny gwiazdy (A Star Is Born, 1954, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Małgorzata Wysokińska, emisja: 30.09.2013, TCM)
Pewnego razu podczas miodowego miesiąca (Once Upon a Honeymoon, 1942, Tekst polski: Dominika Małkowska, emisja: 21.11.2012, TCM)
Willy Wonka i fabryka czekolady (Willy Wonka & the Chocolate Factory, 1971, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Elżbieta Smoleńska, emisja: 28.08.2013, TCM)

Andrzej Matul

1408 (2007, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Bohdan Maliborski, emisja: 24.01.2012, TVP)
Ace Ventura: Psi Detektyw (Ace Ventura: Pet Detective, 1994, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Mariusz Arno Jaworowski, emisja: 17.02.2012, TVP)
Armageddon (1998, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Bohdan Maliborski, emisja: 4.02.2012, TVP)
Bogus, mój przyjaciel na niby (Bogus, 1996, Tekst polski: Marcin Leśniewski, emisja: 30.05.2013, Polsat)
Buntownik bez powodu (Rebel Without a Cause, 1955, Dystrybucja na terenie Polski: Warner Bros. Poland, Udźwiękowienie: PALM FILM STUDIO, Tekst: Zuzanna Naczyńska, emisja: 27.05.2013, TCM)
Coś (The Thing, 1982, Wersja polska ITI HOME VIDEO, Tekst: Tomasz Beksiński, Wersja VHS - ITI HOME VIDEO)
Flintstonowie (Flintstones, 1994, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Bohdan Maliborski, emisja: 13.04.2012, TVP)
Flintstonowie: Niech Żyje Rock Vegas! (Flintstones in Viva Rock Vegas, 2000, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Bohdan Maliborski, emisja: 20.04.2012, TVP)
Garderobiany (The Dresser, Opracowanie wersji polskiej: STUDIO COMPANY, Tekst: Agata Walusiak, emisja: 8.01.2013, CBS Europa)
Gladiator (2000, Wersja polska TVN, Tekst: Anna Wichlińska Kacprzak, emisja: 24.05.2013, TVN)
Godzilla (1998, Wersja polska: Marek Ławacz, emisja: 20.08.2012, Polsat)
Ike: Odliczanie do inwazji (Ike: Countdown to D-Day, 2004, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Jan Wilkans, emisja: 4.02.2013, CBS Europa)
Jakub kłamca (Jakob the Liar, 1999, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Agata Walusiak, emisja: 11.05.2013, CBS Europa)
Kumpel Joey (Pal Joey, 1957, Opracowanie wersji polskiej: STUDIO COMPANY, Tekst: Jerzy Bołdok, emisja: 12.02.2013, CBS Europa)
Lepiej Być Nie Może (As Good as It Gets, 1997, Opracowanie wersji polskiej: Krzysztof Mościcki, emisja: 26.07.2012, Polsat)
Lord Jim (1965, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Karolina Bober, emisja: 5.05.2013, CBS Europa)
Nauczyciel z przedmieścia (To Sir, with Love, 1967, Tekst polski: Karolina Bober, emisja: 27.02.2013, CBS Europa)
Nieodparty urok (Simply Irresistible, 1999, Tekst polski: Agnieszka Kamińska, emisja: 5.10.2013, TV4)
Niezastąpiony kamerdyner (The Admirable Crichton, 1957, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Maciej Orkan-Łęcki, emisja: 2.03.2013, CBS Europa)
Niezła Parka (Leur morale... et la nôtre, 2008, Wersja polska na zlecenie HBO Polska: SDI MEDIA POLSKA, Tekst: Iwona Szota, emisja: 20.08.2012, TV4)
Oto jest głowa zdrajcy (A Man for All Seasons, 1966, Opracowanie wersji polskiej: STUDIO COMPANY, Tekst: Beata Ściborowska, emisja: 2.08.2013, CBS Europa)
Pianista (The Pianist, 2002, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Bohdan Maliborski, emisja: 27.11.2012, TVP)
Pięć Ton i On (Larger Than Life, 1996, Wersja polska: Agnieszka Kamińska, emisja: 30.12.2012, TV4)
Powrót do przyszłości II (Back to the Future Part II, 1989, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Bohdan Maliborski, emisja: 26.09.2013, TVP)
Skarb Narodów (National Treasure, 2004, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Bohdan Maliborski, emisja: 20.10.2012, TVP)
Tacy byliśmy (The Way We Were, 1973, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Jan Wilkans, emisja: 22.01.2013, CBS Europa)
W Ciszy (Quiet, 2005, Opracowanie wersji polskiej: Agnieszka Rostkowska, emisja: 22.02.2012, TV4)
Wielki błękit (Le Grand bleu, 1988, Wersja polska na zlecenie AleKino+: MASTER FILM, Tekst: Monika Wecsile, emisja: 21.03.2013, AleKino+)
Włoska Robota (Italian Job, 2003, Wersja polska, Małgorzata Jedut, emisja: 9.07.2012, Polsat)
Wojna i Pokój (War And Peace, 1956, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Bohdan Maliborski, emisja: 29.01.2012, TVP)

Daniel Kondraciuk

Wasabi: Hubert Zawodowiec (Wasabi, 2001, Opracowanie wersji polskiej: Małgorzata Czartoryjska Maier, Wersja DVD)

Daniel Załuski (Załęcki)

Beethoven 2 (1993, Wersja polska TVN, Tekst: Andrzej Wojtaś, emisja: 12.05.2012, TVN7)
Czterech jeźdźców Apokalipsy (Four Horsemen of the Apocalypse, 1962, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Agnieszka Zwolińska, emisja: 23.05.2013, TCM)
Dzieci Hitlera (Hitler's Children, 1943, Tekst polski: Dariusz Makulski, emisja: 26.08.2013, TCM)
Horror Draculi (Dracula, 1958, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Elżbieta Smoleńska, emisja: 12.12.2013, TCM)
King Kong (1933, Tekst polski: Dariusz Makulski, emisja: 15.10.2013, TCM)
Lodowi piraci (The Ice Pirates, 1984, Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA, Tekst: Krzysztof Staroń, emisja: 11.06.2013, TCM)
Lśnienie (The Shining, 1980, Tekst polski: Marta Graf, emisja: 16.11.2012, TCM)
Mała chatka (The Little Hut, 1957, Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA, Tekst: Anita i Krzysztof Staroniowie, emisja: 25.04.2013, TCM)
Morski Pościg (The Sea Chase, 1955, Tekst polski: Anna Maria Nowak, emisja: 18.12.2012, TCM)
Mumia (The Mummy, 1959, Opracowanie wersji polskiej: STUDIO GENETIX FILM FACTORY, Tekst: Danuta Dowjat, emisja: 26.02.2013, TCM)
Na skrzydłach orłów (The Wings of Eagles, 1957, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Maciej Ejman, emisja: 28.02.2013, TCM)
Nie jedzcie stokrotek (Please Don't Eat the Daisies, 1960, Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA, Tekst: Barbara Ejman, emisja: 31.01.2013, TCM)
Odbicie (Reflections, 2008, Wersja polska Tele5, Tekst: Małgorzata Czart, emisja: 28.03.2012, Tele5)
Opowieści z ławeczki (Bancs publics (Versailles rive droite), 2009, Wersja polska na zlecenie telewizji nowej generacji N: MASTER GROUP STUDIO, Tekst: Joanna Smolarczyk, emisja: 15.04.2013, FILMBOX EXTRA)
Osada (The Village, 2004, Dystrybucja w Polsce: Imperial Entertainment, Tekst: Elżbieta Gałązka Salamon, Wersja DVD)
Podejrzenie (Suspicion, 1941, Tekst polski: Janusz Winiarski, emisja: 8.01.2013, TCM)
Poszukiwacze (The Searchers, 1956, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Katarzyna Wojsz, emisja: 10.06.2013, TCM)
Trzewiki rybaka (The Shoes of the Fisherman, 1968, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Anna Celińska, emisja: 11.02.2013, TCM)
W poszukiwaniu deszczowego drzewa (Raintree County, 1957, Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA, Tekst: Tomasz Kutner, emisja: 1.03.2013, TCM)
Zaraza (Plague City: SARS in Toronto, 2005, Wersja polska Tele5, Tekst: Michał Moszczyński, emisja: 7.03.2013, Tele5)

Henryk Pijanowski

Zwariowana pomoc (Sumasshedshaya pomoshch, 2009, Wersja polska na zlecenie telewizji nowej generacji N: STUDIO ARM FILM, Tekst: Małgorzata i Przemysław Niżnikowie, emisja: 12.06.2013, AleKino+)

Ireneusz Królikiewicz

102 Minuty, Które Zmieniły Amerykę (102 Minutes That Changed America, 2008, Tekst polski: Wojciech Graf, emisja: 11.09.2012, TV4)
Cudzoziemiec (The Foreigner, 2003, Tekst polski: Wojciech Graf, emisja: 4.12.2012, Polsat)

Ireneusz Machnicki

Tamten świat samobójców (Wristcutters: A Love Story, 2006, Tekst polski: Maciej Zaremba, emisja: 27.06.2013, AleKino+)

Jacek Brzostyński

Agenci bardzo specjalni (White Chicks, 2004, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 13.02.2013, Polsat)
Agent XXL (Big Momma's House, 2000, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 14.11.2012, Polsat)
Agent XXL 2 (Big Momma's House 2, 2006, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 10.02.2012, Polsat)
Amatorzy sportu 3 (The Sandlot 3, 2007, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 3.03.2013, TV4)
Anakonda (Anaconda, 1997, Opracowanie wersji polskiej: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 22.03.2012, TV4)
Aniołki Charliego (Charlie's Angels, 2000, Opracowanie wersji polskiej: Agnieszka Rostkowska, emisja: 13.02.2012, Polsat)
Aniołki Charliego: Zawrotna Szybkość (Charlie's Angels: Full Throttle, 2003, Opracowanie wersji polskiej: Agnieszka Rostkowska, emisja: 20.02.2012, Polsat)
Arlington Road (1999, Wersja polska Tele5, Tekst: Ilona Mendygrał, emisja: 23.03.2012, Tele5)
Bad Boys 2 (2003, Tłumaczenie: Elżbieta Gałązka Salamon, Tekst opracował i przeczytał: Jacek Brzostyński, emisja: 23.07.2012, Polsat)
Ballada o Cable'u Hogue'u (The Ballad of Cable Hogue, 1970, Wersja polska: STUDIO GENETIX FILM FACTORY, Tekst: Anna Maria Nowak, emisja: 15.05.2013, TCM)
Beethoven 6: Wielka ucieczka (Beethoven's Big Break, 2008, Wersja polska: STUDIO GENETIX FILM FACTORY, Dialogi: Anna Maria Nowak, emisja: 31.03.2013, TVN7)
Bliźniacy (Twins, 1988, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Magdalena Balcerek, emisja: 20.01.2013, TVN)
Boski (Divo, Wersja polska na zlecenie Canal+: Studio Publishing, Tekst: Hanna Jankowska, emisja: 6.09.2012, Ale Kino+)
Czarny książę (Black Beauty, 1994, Wersja polska na zlecenie TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 1.04.2013, TVN7)
Czwarta Wojna (Fourth War, 1990, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Wojciech Graf, emisja: 21.02.2012, TVN7)
Czyściciel (Code Name: The Cleaner, 2007, Tekst polski: Marcin Szuster, emisja: 24.10.2012, TV4)
Daleko Jeszcze? (Are We There Yet?, 2005, Tekst polski: Agata Walusiak, emisja: 17.08.2012, Polsat)
Dzień, w Którym Zatrzymała Się Ziemia (The Day the Earth Stood Still, 2008, Tekst polski: Piotr Zieliński, emisja: 8.10.2012, Polsat)
Frajer (Loser, 2000, Opracowanie wersji polskiej: Agnieszka Rostkowska, emisja: 11.07.2012, Polsat)
Ghost Rider (2007, Tekst polski: Piotr Zieliński, emisja: 9.04.2012, Polsat)
Gry Wojenne: Kod Śmierci (Wargames: The Dead Code, 2008, Wersja polska na zlecenie telewizji nowej generacji N: ARNFILM STUDIO, Tekst: Artur Nowak, emisja: 3.07.2012, TVN7)
Hellboy (2004, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 12.11.2012, Polsat)
Ich Własna Liga (League of Their Own, 1992, Wersja polska Tele5, Tekst: Ilona Mendygrał, emisja: 16.03.2012, Tele5)
Ja, Irena i Ja (Me, Myself & Irene, 2000, Wersja polska: Michał Beszczyński, emisja: 1.02.2012, Polsat)
Ja, Szpieg (I Spy, 2002, Opracowanie wersji polskiej: Agnieszka Rostkowska, emisja: 23.06.2012, Polsat)
Jak Stracić Chłopaka w 10 Dni (How to Lose a Guy in 10 Days, 2003, Wersja polska: Agnieszka Rostkowska, emisja: 23.02.2012, Polsat)
Jak ugryźć 10 milionów (The Whole Nine Yards, 2000, Tekst polski: Marcin Leśniewski, emisja: 14.11.2012, TV4)
Jak Ugryźć 10 Milionów 2 (Whole Ten Yards, Wersja polska: Michał Kwiatkowski, emisja: 14.07.2012, Polsat)
Jarhead: Żołnierz Piechoty Morskiej (Jarhead, 2005, Wersja polska na zlecenie Canal+: Studio Publishing, Tekst: Dariusz Rogalski, emisja: 9.05.2012, TVN7)
Jeniec: Tak daleko jak nogi poniosą (So weit die Füße tragen, 2001, Tłumaczenie: Dominika Kmiecik Micali, Wersja DVD)
K-9 (1989, Wersja polska TVN, Tekst: Agata Grzymała-Siedlecka, emisja: 29.11.2013, TVN7)
Karate Kid 4: Mistrz i Uczennica (Next Karate Kid, 1994, Opracowanie wersji polskiej: Marcin Szuster, emisja: 27.07.2012, Polsat)
Klejnot Nilu (Jewel of the Nile, 1985, Opracownie wersji polskiej: Małgorzata Józefaciuk, emisja: 16.08.2012, Polsat)
Klik: I robisz, Co chcesz (Click, 2006, Wersja polska: Agnieszka Rostkowska, emisja: 3.10.2012, Polsat)
Komando Foki (Navy Seals, 1990, Wersja polska TVN, Tekst: Agnieszka Figlewicz, emisja: 9.12.2012, TVN7)
Komedia Romantyczna (Date Movie, 2006, Wersja polska: Agnieszka Rostkowska, emisja: 29.02.2012, Polsat)
Korpus Weteranów (Hard Corps, 2006, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 6.03.2012, Polsat)
Kula (Sphere, 1998. Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 27.11.2012, TVN7)
Małolaty u Taty (Daddy Day Care, 2003, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 22.06.2012, Polsat)
Maria i faceci (Marias menn, 2006, Wersja polska: HBO POLSKA, Tekst: Marta Strzelec, emisja: 29.04.2013, FILMBOX EXTRA)
Mecz Ostatniej Szansy (Mean Machine, 2001, Wersja polska na zlecenie Canal+: Studio Publishing, Tekst: Zuzanna Naczyńska, emisja: 12.04.2012, TVN7)
Miliony Bailey'a (Bailey's Billion$, 2005, Opracowanie wersji polskiej: Marta Bem, emisja: 17.08.2013, Polsat)
Miłość, Szmaragd i Krokodyl (Romancing the Stone, 1984, Opracowanie wersji polskiej: Małgorzata Józefaciuk, emisja: 9.08.2012, Polsat)
Mój Chłopak Się Żeni (My Best Friend's Wedding, 1997, Opracowanie wersji polskiej: Agnieszka Rostkowska, emisja: 5.07.2012, Polsat)
Mów mi Dave (Meet Dave, 2008, Wersja polska: Piotr Zieliński, emisja: 5.12.2013, TV4)
Mroczne niebo (Black Rain, 2009, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 18.06.2013, TV4)
Na Własną Rękę (Collateral Damage, 2002, Wersja polska TVN, Tekst: Iwona Iwańska, emisja: 15.06.2012, TVN)
New York Taxi (Taxi, 2004, Wersja polska na zlecenie Canal+: Studio Publishing, Tekst: Dariusz Rogalski, emisja: 12.09.2013, CANAL+ FAMILY 2)
Nick i Norah (Nick and Norah's Infinite Playlist, 2008, Wersja polska: Witold Gutfeld, emisja: 8.08.2012, Polsat)
Niecne Uczynki (Dirty Deeds, 2005, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 27.06.2012, Polsat)
Niedokończony utwór na pianolę (Neokonchennaya pyesa dlya mekhanicheskogo pianino, 1977, Wersja polska na zlecenie telewizji nowej generacji N: Studio Publishing, Tekst: Iwona Drążkiewicz, emisja: 24.05.2013, AleKino+)
Okup (Ransom, 1996, Wersja polska TVN, Tekst: Anna Wichlińska Kacprzak, emisja: 22.09.2013, TVN7)
Ostrożnie z Dziewczynami (Sweetest Thing, 2002, Opracowanie wersji polskiej: Agnieszka Rostkowska, emisja: 13.05.2012, TV4)
Pechowi Szczęściarze (Pure Luck, 1991, Wersja polska na zlecenie Canal+: Studio Publishing, Tekst: Zuzanna Naczyńska, emisja: 26.04.2012, TVN7)
Piąty Element (Fifth Element, 1997, Tekst polski: Marcin Leśniewski, emisja: 11.10.2012, TV4)
Planeta Małp (Planet of the Apes, 2001, Tekst polski: Marek Ławacz, emisja: 13.08.2012, Polsat)
Pokojówka na Manhattanie (Maid in Manhattan, 2002, Tekst polski: Bartosz Luboń, emisja: 7.06.2012, Polsat)
Policyjny cyborg (Cyborg Cop, 1993, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 3.07.2013, TV4)
Powódź (Hard Rain, 1998, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Marek Ławacz, emisja: 3.06.2012, TVN7)
Przepowiednia (The Mothman Prophecies, 2002, Wersja polska TVN, Tekst: Piotr Zieliński, emisja: 21.08.2013, TVN)
Przyjęty (Accepted, 2006, Wersja polska na zlecenie Canal+: Studio Publishing, Tekst: Zuzanna Naczyńska, emisja: 19.04.2012, TVN7)
Robin Hood - Książę Złodziei (Robin Hood: Prince of Thieves, 1991, Wersja polska: Telewizyjne Studia Dźwięku, Warszawa, Tekst: Tomasz Beksiński, emisja: 14.02.2012, TVP)
S.W.A.T. Jednostka Specjalna (SWAT, 2003, Tekst polski: Wojciech Graf, emisja: 16.07.2012, Polsat)
Siła Rażenia (Attack Force, 2006, Tekst: Wojciech Graf, emisja 5.03.2012, Polsat)
Słyszeliście o Morganach? (Did You Hear About the Morgans?, 2009, Tekst polski: Agnieszka Rostkowska, emisja: 24.10.2012, Polsat)
Sok z żuka (Beetle Juice, 1988, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Magda Balcerek, emisja: 23.08.2013, TVN7)
Spider Man (2002, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 6.02.2012, Polsat) 
Spider Man 2 (2004, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 25.06.2012, Polsat)
Spider Man 3 (2007, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 26.03.2012, Polsat)
Super Tata (Big Daddy, 1999, Tekst polski: Marcin Szuster, emisja: 13.07.2012, Polsat)
Superdzieciaki. Geniusze w pieluchach 2 (Super Babies: Baby Geniuses 2, 2004, Opracowanie wersji polskiej: Marta Bem, emisja: 26.08.2012, Polsat)
Śledztwo nad Przepaścią (Switchback, 1997, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Iwona Iwańska, emisja: 21.08.2012, TVN7)
Tajna Broń (Broken Arrow, 1996, Tekst polski: Marcin Leśniewski, emisja: 18.08.2012, Polsat)
To nie jest kolejna komedia dla kretynów (Not Another Teen Movie, 2001, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 8.11.2012, TV4)
Totalny Kataklizm (Disaster Movie, 2008, Wersja polska: Agnieszka Rostkowska, emisja: 23.05.2012, Polsat)
Transformers (2007, Wersja polska TVN, Tekst: Sylwester Misiorek i Krzysztof Kowalczyk, emisja: 1.06.2012, TVN)
Transporter (2002, Wersja polska: Michał Szybisz, emisja: 12.03.2012, Polsat)
Transporter 2 (2005, Wersja polska: Michał Szybisz, emisja: 29.10.2012, Polsat)
Tunel (Daylight, 1996, Wersja polska na zlecenie TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Piotr Zieliński, emisja: 20.05.2012, TVN7)
Upiór w campusie (Big Man on Campus, 1989, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 27.03.2013, Polsat Film)
Wilk (The Wolf, 1994, Opracowanie wersji polskiej: Tomasz Beksiński, emisja: 31.05.2012, TV4)
Witajcie w Dżungli (Rundown, 2003, Tekst polski: Agata Walusiak, emisja: 3.05.2012, TV4)
Wspaniały świat Braci Grimm (The Wonderful World of the Brothers Grimm, 1962, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Agnieszka Farkowska, emisja: 2.01.2013, TCM)
Wulkan (Volcano, 1997, Tekst polski: Marcin Leśniewski, emisja: 16.01.2012, Polsat)
Wydział Wewnętrzny (1990, Internal Affairs, Wersja polska dla TVN ITI FILM STUDIO, Tekst: Wojciech Graf, emisja: 7.02.2012, TVN7)
Wydział Zabójstw, Hollywood (Hollywood Homicide, 2003, Tekst polski: Agnieszka Stelmaszyńska, emisja: 30.01.2012, Polsat)
Wyścig (Driven, 2001, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 21.08.2013, TV4)
Z księżyca spadłeś? (What Planet Are You From?, 2000, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 6.01.2013, TV4)
Zagubieni w kosmosie (Lost in Space, 1998, Wersja polska TVN, Tekst: Anna Wichlińska Kacprzak, emisja: 9.08.2013, TVN7)
Zakręcony (Bedazzled, 2000, Opracowanie wersji polskiej: Marcin Szuster, emisja: 1.08.2012, Polsat)
Zgadnij, Kim Jestem (Wo shi shei, 1998, Wersja polska: Maciej Orkan Łęcki, emisja: 17.04.2012, Polsat)

Jacek Majewski

Noc Nietoperzy (Fangs, 2002, Wersja polska Tele5, Tekst: Dominika Dzikowska, emisja: 20.06.2012, Tele5)

Jacek Sobieszczański

Droga Do Domu (Wo de fu qin mu qin, 1999, Wersja polska: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Tekst: Małgorzata Religa, emisja: 13.06.2012, Zone Europa)
Godzilla (1998, Tekst: Nieznany, emisja: xx.xx.2009, AXN)
Rent (2005, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Jerzy Bołdok, emisja: 28.10.2013, CBS Europa)
Straszny Film 4 (Scary Movie 4, 2006, Dystrybucja w Polsce: Imperial Entertainment, Tekst: Elżbieta Gałązka Salamon, Wersja DVD)
Tysiące mil samotności (Qian li zou dan qi, 2005, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Małgorzata Religa, emisja: 7.08.2013, CBS Europa)
Wszyscy albo nikt (Yi ge dou bu neng shao, 1999, Opracowanie: BTI STUDIOS, Tekst: Małgorzata Religa, emisja: 19.11.2013, CBS Europa)

Jan Wilkans

Avalon (1990, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Tomasz Słomkowski, emisja: 20.02.2013, CBS Europa)
Chiński Syndrom (The China syndrome, 1979, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Karolina Bober, emisja: 11.12.2012, CBS Europa)
Dwunastu gniewnych ludzi (12 Angry Men, 1957, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 25.10.2013, TCM)
Kevin Sam w Domu (Home Alone, 1990, Dystrybucja w Polsce: Imperial Entertainment, Tekst: Anna Wojtaś, Wersja DVD)
Morze czarne (Mar nero, 2008, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Małgorzata Wegner, emisja: 2.07.2013, CBS Europa)
Nieustraszony (Huo Yuan Jia, 2006, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst opracował i przeczytał: Jan Wilkans, emisja: 20.01.2012, TVP)
Ojciec i nieznajomy (II Padre e lo straniero, 2010, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Małgorzata Wegner, emisja: 26.03.2013, CBS Europa)
Polubić czy poślubić (Fools Rush In, 1997, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst opracował i przeczytał: Jan Wilkans, emisja: 14.02.2013, CBS Europa)
Samotny ojciec (Solo un padre, 2008, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Małgorzata Wegner, emisja: 19.05.2013, CBS Europa)
System (The Net, 1995, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Ryszard Radwański, emisja: 7.01.2013, CBS Europa)
Trójkąt Odc. 1-3 (The Triangle, 2005, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 21.03.2013, CBS Europa)
Wszyscy ludzie prezydenta (All the President's Men, 1976, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 16.02.2013, CBS Europa)
Zatańcz ze Mną (Dance with Me, 1998, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Tomasz Słomkowski, emisja: 3.12.2012, Zone Europa)

Janusz Kozioł

Alfie (2004, Wersja polska na zlecenie telewizji nowej generacji N: MASTER GROUP STUDIO, Tekst: Marta Jurkowlaniec, emisja: 15.06.2013, TVN7)
Amen. (2002, Wersja polska na zlecenie: Start International Polska, Tekst: Anna Maria Nowak, emisja: 28.03.2013, AleKino+)
Austin Powers: Agent specjalnej troski (Austin Powers: International Man of Mystery, 1997, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 22.12.2012, TV4)
Awaryjne lądowanie (Angel Flight Down, 1996, Tekst polski: Marek Ławacz, emisja: 18.07.2013, TV4)
Bad Boys (1995, Wersja polska: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 2.07.2012, Polsat)
Biegacz (Der Räuber, 2010, Wersja polska na zlecenie platformy NC+: Studio Publishing, Tekst: Monika Szpetulska, emisja: 18.10.2013, AleKino+)
Błękitna Fala (Blue Crush, 2002, Wersja polska TVN, Tekst: Iwona Iwańska, emisja: 7.06.2012, TVN7)
Boski Żigolo w Europie (Deuce Bigalow: European Gigolo, 2005, Tekst polski: Agnieszka Rostkowska, emisja: 29.08.2012, Polsat)
Bratz (2007, Tekst polski: Agata Walusiak, emisja: 28.09.2013, Polsat)
Co Się Wydarzyło w Madison County (Bridges of Madison County, 1995, Wersja polska na zlecenie AleKino+: Start International Polska, Tekst: Anna Maria Nowak, emisja: 8.03.2012, AleKino+)
Dwie Matki (Losing Isaiah, 1995, Wersja polska TVN, Tekst: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 15.10.2012, TVN7)
Dziecko Rosemary (Rosemary's Baby, 1968, Wersja polska na zlecenie telewizji nowej generacji N: MASTER GROUP STUDIO, Tekst: Agata Walusiak, emisja: 24.09.2013, TVN7)
Dzielny pies Shiloh 2 (Shiloh 2: Shiloh Season, 1999, Na zlecenie kanałów FILMBOX: TOYA STUDIOS, Tekst: Krzysztof Salawa, emisja: 25.04.2013, FILMBOX EXTRA)
Fast Track: Bez granic (Fast Track: No Limits, 2008, Tekst polski: Piotr Zieliński, emisja: 9.11.2013, TV4)
Gang z Boiska (Gridiron Gang, 2006, Opracowanie wersji polskiej: Marek Ławacz, emisja: 31.07.2012, TV4)
Giganciki (Little Giants, 1994, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Andrzej Czółnowski, emisja: 29.09.2013, TVN7)
Głupi i Głupszy 2: Kiedy Harry Spotkał Lloyda (Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd, 2003, Wersja polska TVN, Tekst: Magda Balcerek, emisja: 2.08.2012, TVN7)
Godzilla kontra Destruktor (Gojira VS Desutoroia, 1995, Opracowanie wersji polskiej: Marek Ławacz, emisja: 10.08.2013, TV4)
Goyband/Gwiazdeczka (Falling Star, 2008, Wersja polska na zlecenie kanałów FILMBOX: TOYA STUDIOS, Tekst: Agata Malinowska, emisja: 11.04.2013, FILMBOX)
Grease 2 (1982, Wersja polska na zlecenie telewizji nowej generacji N: MASTER GROUP STUDIO, Tekst: Joanna Smolarczyk, emisja: 22.08.2013, TVN7)
Historia naszej miłości (Maré, Nossa História de Amor, 2007, Na zlecenie kanałów FILMBOX: FILM WORLD, Tekst: Dorota Piasecka, emisja: 24.04.2013, FILMBOX EXTRA)
Hot Shots 2 (Hot Shots! Part Deux, 1993, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 23.11.2012, TV4)
Interkosmos (Innerspace, 1987, Wersja polska: ITI FILM STUDIO na zlecenie TVN, Tekst: Piotr Zieliński, emisja: 12.07.2013, TVN7)
Jennifer 8 (Jennifer Eight, 1992, Wersja polska na zlecenie telewizji nowej generacji N: MASTER GROUP STUDIO, Tekst: Marta Jurkowlaniec, emisja: 13.11.2012, TVN7)
Jumanji (1995, Tekst polski: Maria Gurkowa/Górkowa, emisja: 27.12.2013, Polsat)
Kłamstwo Ma Krótkie Nogi (Big Fat Liar, 2002, Wersja polska TVN, Tekst: Radosław Nosek, emisja: 26.01.2012, TVN7)
Kolejny rok (Another Year, 2010, Wersja polska na zlecenie platformy NC+: MASTER GROUP STUDIO, Tekst: Marta Jurkowlaniec, emisja: 11.12.2013, AleKino+)
Kongo (Congo, 1995, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Magda Balcerek, emisja: 17.07.2013, TVN)
Koniec jest moim początkiem (Das Ende ist mein Anfang, 2010, Na zlecenie kanałów FILMBOX: EUROCOM, Tekst: Andrzej Wojtaś, emisja: 22.04.2013, FILMBOX EXTRA)
Lot Grozy (Destination: Infestation, 2007, Wersja polska na zlecenie TV PULS: Studio Ackme, Tekst: Marta Bem, emisja: 1.10.12, Puls)
Maksimum Ryzyka (Maximum Risk, 1996, Wersja polska: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 31.01.2012, Polsat)
Maska (Mask, 1994, Wersja polska na zlecenie TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Alicja Karwas, emisja: 24.03.2012, TVN7)
Moja łódź podwodna (Submarine, 2010, Wersja polska na zlecenie platformy NC+: Studio Publishing, Tekst: Piotr Mielańczuk, emisja: 19.10.2013, AleKino+)
Mój przyjaciel niedźwiedź (Bear with Me, 2000, Opracowanie wersji polskiej: Olga Krysiak, emisja: 24.08.2013, Polsat)
Na wschód od Edenu (East of Eden, 1955, Wersja polska: MASTER FILM, Tekst: Witold Surowiak, emisja: 19.02.2013, TCM)
Najlepszy przyjaciel dziewczyny (Girl's Best Friend, 2008, Wersja polska na zlecenie kanałów FILMBOX: TOYA STUDIOS, Tekst: Anna Klink, emisja: 17.04.2013, FILM BOX EXTRA)
Niebezpieczna dzielnica (Wrong Side of Town, 2010, Tekst polski: Wojciech Graf, emisja: 1.10.2013, TV4)
Nowa Zasadzka (Another Stakeout, 1993, Wersja polska TV Puls, Tekst: Magda Śliwińska, emisja: 10.05.2012, Puls)
Nowy (The New Guy, 2002, Tekst polski: Agata Walusiak, emisja: 11.01.2012, Polsat)
Obłędny Rycerz (Knight's Tale, 2001, Tekst polski: Marcin Szuster, emisja: 20.07.2012, Polsat)
Oficer Blart (Paul Blart: Mall Cop, 2009, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 5.09.2012, Polsat)
Oficer i Dżentelmen (Officer and a Gentleman, 1982, Wersja polska TVN, Tekst: Marek Ławacz, emisja: 28.04.2012, TVN7)
Ojcowie i synowie (Father and Scout, 1994, Wersja polska TVN, Tekst: Marek Ławacz, emisja: 11.11.2013, TVN7)
Pani Doubtfire (Mrs. Doubtfire, 1993, Tekst polski: (Lektor nie podał imienia i nazwiska tłumacza), emisja: 11.03.2012, TVN7)
Podaj Dalej (Pay It Forward, 2000, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Magda Balcerek, emisja: 30.01.2012, TVN7)
Półtora gliniarza (Cop and 1/2, 1993, Wersja polska TVN, Tekst: Iwona Iwańska, emisja: 21.07.2013, TVN7)
Przedsionek piekła (Purgatory, 1999, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Andrzej Czółnowski, emisja: 15.09.2013, TVN7)
Pulp Fiction (1994, Wersja polska na zlecenie Canal+: ITI FILM STUDIO, Tekst: Elżbieta Gałązka, emisja: xx.xx.xx, Canal+)
Ranczo Nadziei (Hope Ranch, 2004, Tekst polski: Marcin Szuster, emisja: 23.12.2012, TV4)
Selena (1997, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Agnieszka Lilin Dudziuk, emisja: 26.03.2012, TVN7)
Shiloh w opałach (Saving Shiloh, 2006, Wersja polska na zlecenie kanałów FILMBOX: TOYA STUDIOS, Tekst: Krzysztof Salawa, emisja: 26.04.2013, FILMBOX EXTRA)
Skłóceni z życiem (The Misfits, 1961, Wersja polska na zlecenie AleKino+: MASTER FILM, Tekst: Dorota Gostyńska, emisja: 2.05.2013, AleKino+)
Słodkie zmartwienia (Clueless, 1995, Tekst polski: Agata Walusiak, emisja: 28.12.2013, TVN7)
Słońce i miłość (Opa!, 2005, Wersja polska TVN, Tekst: Sylwester Misiorek i Krzysztof Kowalczyk, emisja: 30.06.2013, TVN7)
Smok: Historia Bruce'a Lee (Dragon: The Bruce Lee Story, 1993, Wersja polska TVN, Tekst: Maciej Orkan Łęcki, emisja: 7.05.2012, TVN7)
Strach (Fear, 1996, Wersja polska TVN, Tekst: Diana Herman, emisja: 20.03.2012, TVN7)
Straż Wiejska (Super Troopers, 2001, Wersja polska: Michał Beszczyński, emisja: 30.05.2012, Polsat)
Strażnik Czasu (Timecop, 1994, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 30.09.2012, TV4)
Strzały nad Saber River (Last Stand at Saber River, 1997, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Radosław Nosek, emisja 4.05.2012, TVN7)
Supergwiazda (Superstar, 1999, Wersja polska TVN, Tekst: Marek Ławacz, emisja: 11.07.2013, TVN7)
Szalone Wakacje na Kółkach (RV, 2006, Wersja polska: Michał Kwiatkowski, emisja: 6.07.2012, Polsat)
Szalony Lot (Flight of Fury, 2007, Tekst polski: Bartosz Luboń, emisja: 13.11.2012, Polsat)
Szczęki: Zemsta (Jaws: The Revenge, 1987, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Wojciech Graf, emisja: 23.07.2012, TVN7)
Uciec, ale Dokąd? (Nowhere to Run, 1993, Tekst polski: Marcin Leśniewski, emisja: 9.10.2012, Polsat)
Wakacje rodziny Johnsonów (Johnson Family Vacation, 2004, Tekst polski: Artur Nowak, emisja: 19.07.2013, Polsat)
Władza Absolutna (Absolute Power, 1997, Wersja polska na zlecenie TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Marek Ławacz, emisja: 28.02.2012, TVN7)
Wredne Dziewczyny (Mean Girls, 2004, Wersja polska na zlecenie telewizji nowej generacji N: MASTER GROUP STUDIO, Tekst: Marta Jurkowlaniec, emisja: 15.09.2012, TVN7)
Wydział Pościgowy (U.S. Marshals, 1998, Wersja polska ITI FILM STUDIO na zlecenie TVN, Tekst: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 15.04.2012, TVN7)
Z Lodowej Otchłani (Deep Freeze, 2003, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 20.11.2012, TV4)
Zabójcy (Assassins, 1995, Wersja polska TVN, Tekst: Alicja Mołoniewicz, emisja: 20.08.2013, TVN)
Zakładnicy (House Under Siege, 2010, Wersja polska TVN, Tekst: Agata Grzymała Siedlecka, emisja: 8.07.2013, TVN7)
Zemsta Frajerów w Raju (Revenge of the Nerds II: Nerds in Paradise, 1987, Opracowanie wersji polskiej: Michał Klimaszewski, emisja: 28.09.2012, TV4)
Zemsta Frajerów: Następne Pokolenie (Revenge of the Nerds III: The Next Generation, 1992, Opracownie wersji polskiej: Michał Klimaszewski, emisja: 5.10.2012, TV4)
Zemsta Frajerów: Zakochane Frajery (Revenge of the Nerds IV: Nerds in Love, 1994, Opracowanie wersji polskiej: Michał Klimaszewski, emisja: 12.10.2012, TV4)
Zgaga (Heartburn, 1986, Tekst polski: Zuzanna Soroko, emisja: 28.05.2012, TVN7)
Zmęczenie materiału (Pushing Tin, 1999, Wersja polska na zlecenie platformy NC+: Studio Publishing, Tekst: Jacek Popławski, emisja: 25.11.2013, AleKino+)
Związek Przeszczepionych Serc (Heart Condition, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Diana Herman, emisja: 27.04.2012, TVN7)

Janusz Rymkiewicz

Zaina z gór Atlas (Zaina, cavaliere de l'Atlas, 2005, Wersja polska: GMC STUDIO, Tekst: Iwona Szota, emisja: 26.12.2012, TV4)

Janusz Szydłowski

Alex i Emma (Alex & Emma, 2003, Wersja polska BTI STUDIOS, Tekst: Magda Balcerek, emisja: 15.11.2012, Zone Europa)
Alicja (Alice, 1990, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Karolina Bober, emisja: 28.11.2013, CBS Europa)
American Beauty (1999, Wersja polska TVN, Tekst: Michał Kwiatkowski, emisja: 13.11.2013, TVN7)
Amerykańska partyzantka na Filipinach (American Guerrilla in the Philippines, 1950, Opracowanie wersji polskiej: Wojciech Graf, emisja: 9.04.2013, Polsat Film)
Bardzo długie zaręczyny (Un Long dimanche de fiançailles, 2004, Wersja polska TVN, Tekst: Piotr Zieliński, emisja: 2.10.2013, TVN7)
Batman zbawia świat (Batman, 1966, Opracowanie wersji polskiej: Wojciech Graf, emisja: 10.04.2013, Polsat Film)
Bez Twarzy (Face/Off, 1997, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Piotr Andrzej Majewski, emisja: 21.03.2012, TVP)
Bezprawie (Open Range, 2003, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Jan Wilkans, emisja: 4.05.2013, CBS Europa)
Błękitna Głębia (Into The Blue, 2005, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Bohdan Maliborski, emisja: 1.05.2012, TVP)
Bobby Jones: Zamach geniusza (Bobby Jones: Stroke of Genius, 2004, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 3.12.2013, CBS Europa)
Buntownik z wyboru (Good Will Hunting, 1997, Wersja polska na zlecenie platformy NC+: Studio Publishing, Tekst: Agnieszka Rostkowska, emisja: 18.12.2013, AleKino+)
Centralne Biuro Uwodzenia (My Mom's New Boyfriend, 2008, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Agata Walusiak, emisja: 27.03.2012, TVP)
Charlie i fabryka czekolady (Charlie and the Chocolate Factory, 2005, Wersja polska TVN, Tekst: Anna Wichlińska Kacprzak, emisja: 25.12.2012, TVN)
Co Kryje Prawda (What Lies Beneath, 2000, Wersja polska: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 14.02.2012, Polsat)
Co z oczu, to z serca (Out of Sight, 1998, Wersja polska TVN, Tekst: Piotr Zieliński, emisja: 1.11.2012, TVN7)
Córka Generała (General's Daughter, 1999, wersja polska TVN, Tekst: Elżbieta Frątczak Nowotny, emisja: 3.04.2012, TVN7)
Córka studniarza (La Fille du puisatier, 2011, Wersja polska na zlecenie AleKino+: MASTER FILM, Tekst: Dominika Wierzbowicz, emisja: 21.06.2013, AleKino+)
Cudotwórca (Holy Man, 1998, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Anna Jeziorska, emisja: 29.05.2012, TVP)
Cudowne dziecko (August Rush, 2007, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Ryszard Radwański, emisja: 21.01.2013, CBS Europa)
Czarna lista Hollywood (Guilty by Suspicion, 1991, Wersja polska na zlecenie platformy NC+: Studio Publishing, Tekst: Małgorzata Garbalska, emisja: 8.11.2013, AleKino+)
Człowiek Rakieta (Rocketeer, 1991, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Hanna Odziemkowska, emisja: 3.08.2012, TVP)
Cztery pory roku (The Four seasons, 1981, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Jan Wilkans, emisja: 15.07.2013, CBS Europa)
Czyste szaleństwo (Stir Crazy, 1980, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Andrzej Chajewski, emisja: 27.01.2013, TVP)
Dama za burtą (Overboard, 1987, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Magdalena Balcerek, emisja: 10.03.2013, CBS Europa)
Dancer w stanie Teksas (Dancer, Texas Pop. 81, 1998, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 25.03.2013, CBS Europa)
Decydująca Gra (End Game, 2006, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Wojciech Fladziński, emisja: 4.07.2012, TVP)
De-Lovely (2004, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Bartosz Luboń, emisja: 18.11.2013, CBS Europa)
Diana - królowa ludzkich serc (Diana: A Tribute to the People's Princess, 1998, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Agata Walusiak, emisja: 1.09.2013, CBS Europa)
Dickie Roberts: Kiedyś gwiazda (Dickie Roberts: Former Child Star, 2003, Wersja polska TVN, Tekst: Iwona Iwańska, emisja: 6.07.2013, TVN7)
Die Kleine Lady (2012, Wersja polska: Marta Zając, emisja: 11.11.2013, TV4)
Doktor Dolittle (Doctor Dolittle, 1998, Tekst polski: Agnieszka Kamińska, emisja: 8.06.2012, Polsat)
Doktor Żywago (Doctor Zhivago, 1965, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Agata Walusiak, emisja: 1.05.2013, CBS Europa)
Dr Dolittle: W pogoni za błahostkami (Dr. Dolittle: Million Dollar Mutts, 2009, Tekst polski: Agnieszka Kamińska, emisja: 28.07.2013, Polsat)
Droga do Domu (Fly Away Home, 1996, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Ryszard Radwański, emisja: 6.12.2012, CBS Europa)
Druga Szansa (Second Chances, 2010, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Agnieszka Sobkowska, emisja: 12.07.2012, TVP)
Duma: Podróż Do Domu (Duma, 2005, Wersja polska TVN, Tekst: Anna Wichlińska Kacprzak, emisja: 30.03.2012, TVN7)
Dwa tygodnie na miłość (Two Weeks Notice, 2002, Wersja polska TVN, Tekst: Elżbieta Frątczak Nowotny, emisja: 2.02.2013, TVN)
Dzień Bałwana (Snow Day, 2000, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Alicja Mołoniewicz, emisja: 24.12.2012, TVN)
Dziewczyna z Alabamy (Sweet Home Alabama, 2002, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Agnieszka Sobkowska, emisja: 27.11.2013, TVP)
Dzięki tobie, Winn-Dixie (Because of Winn-Dixie, 2005, Tekst polski: Agnieszka Kamińska, emisja: 3.08.2013, Polsat)
Dziś 13, Jutro 30 (13 Going On 30, 2004, Wersja polska: Agnieszka Rostkowska, emisja: 19.07.2012, Polsat)
Dzwonnik z Notre Dame (The Hunchback, 1997, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Marta Jurkowlaniec, emisja: 24.07.2013, CBS Europa)
Elizabethtown (2005, Wersja polska TVN, Tekst: Anna Wichlińska Kacprzak, emisja: 11.12.2013, TVN7)
Elza z afrykańskiego buszu (Born Free, 1966, Tekst polski: Agata Walusiak, emisja: 24.12.2013, Polsat)
Farciarz Gilmore (Happy Gilmore, 1996, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Dorota Gostyńska, emisja: 11.10.2012, TVN7)
Fedora (1978, Wersja polska na zlecenie platformy NC+: Studio Publishing, Tekst: Monika Szpetulska, emisja: 20.12.2013, AleKino+)
Gdzie jest Fred? (Wo ist Fred?, 2006, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Grzegorz Rafałowski, emisja: 20.12.2012, CBS Europa) 
Generał MacArthur (MacArthur, 1977, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Ryszard Radwański, emisja: 15.02.2013, CBS Europa)
Gilles (Buitenspel, 2005, Wersja polska: HBO POLSKA, Tekst: Monika Szpetulska, emisja: 27.04.2013, FILMBOX EXTRA)
Gniew Oceanu (The Perfect Storm, 2000, Opracowanie wersji polskiej: Agnieszka Rostkowska, emisja: 14.01.2012, Polsat)
Gruby i Chudszy 2: Rodzina Klumpów (Nutty Professor II: The Klumps, 2000, Wersja polska TVN, Tekst: Magda Balcerek, emisja: 17.06.2012, TVN)
Grzeszna propozycja (The Proposition, 1998, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Agata Walusiak, emisja: 26.03.2013, CBS Europa)
Hanover Street (1979, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Janusz Werwiński, emisja: 29.04.2013, CBS Europa)
Hindenburg (The Hindenburg, 1975, Wersja polska na zlecenie Canal+: PALM FILM STUDIO, Tekst: Piotr Zieliński, emisja: 20.10.2013, AleKino+)
I Kto To Mówi 3 (Look Who's Talking Now, 1993, Tekst polski: Piotr Zieliński, emisja: 21.10.2012, Polsat)
Indiana Jones i Świątynia Zagłady (Indiana Jones and the Temple of Doom, 1984, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Piotr Andrzej Majewski, emisja: 19.10.2012, TVP)
Jak Długo Jeszcze? (Are We Done Yet?, 2007, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 31.08.2012, Polsat)
Jak Stracić Przyjaciół i Zrazić do Siebie Ludzi (How to Lose Friends & Alienate People, 2008, Wersja polska: Agnieszka Rostkowska, emisja: 6.12.2012, TV4)
Jak za starych czasów (Seems Like Old Times, 1980, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Tomasz Słomkowski, emisja: 24.07.2013, CBS Europa)
Jak zdobyto Dziki Zachód (How the West Was Won, 1962, Wersja polska TVN, Tekst: Magda Balcerek, emisja: 17.03.2013, TVN7)
Johnny English (2003, Wersja polska TVN, Tekst: Andrzej Wojtaś, emisja: 24.05.2012, TVN7)
Johnny Mnemonic (1995, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Marek Lipski, emisja: 4.04.2012, TVP)
Junior (1994, Wersja polska TVN, Tekst: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 23.02.2012, TVN7)
Kadet Winslow (Winslow Boy, 1999, Wersja polska BTI STUDIOS, Tekst: Jak Wilkans, emisja: 22.10.2012, Zone Europa)
Karmazynowy przypływ (Crimson Tide, 1995, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Andrzej Chajewski, emisja: 29.05.2013, TVP)
Kasjerzy czy kasiarze? (Scorched, 2003, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 4.06.2013, CBS Europa)
Klient (The Client, 1994, Tekst polski: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 13.09.2013, TV4)
Kłamca, kłamca (Liar,liar, 1997, Wersja polska TVN, Tekst: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 29.07.2012, TVN)
Kłopotliwy Gość (Invité, L', 2007, Wersja polska TVN, Tekst: Katarzyna Wojsz, emisja: 14.06.2012, TVN7)
Kontakt (Contact, 1997, Wersja polska: BTI STUDIS, Tekst: Tomasz Słomkowski, emisja: 17.12.2012, CBS Europa)
Krytyczna Terapia (Extreme Measures, 1996, Wersja polska ITI FILM STUDIO na zlecenie TVN, Tekst: Alicja Mołoniewicz, emisja: 24.07.2012, TVN7)
Legalna Blondynka (Legally Blonde, 2001, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Andrzej Chajewski, emisja: 8.04.2012, TVP)
Listy miłosne (Love Letters, 1999, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Agata Walusiak, emisja: 11.06.2013, CBS Europa)
Łowcy (The Hunters, 1958, Wersja polska: Piotr Zieliński, emisja: 11.04.2013, Polsat Film)
Łzy Słońca (Tears of the Sun, 2003, Opracowanie wersji polskiej: Agnieszka Rostkowska, emisja: 12.04.2012, TV4)
Małe kobietki (Little Women, 1994, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Agata Walusiak, emisja: 4.11.2013, CBS Europa)
Mama Do Wynajęcia (Baby Mama, 2008, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Anna Jeziorska, emisja: 15.05.2012, TVP)
MAMMA MIA! (2008, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Agnieszka Sobkowska, emisja: 2.03.2012, TVP)
Marzyłam o Afryce (I Dreamed of Africa, 2000, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 17.10.2013, CBS Europa)
Maverick (1994, Wersja polska TVN, Tekst: Piotr Zieliński, emisja: 14.10.2012, TVN7)
Mgła (Mist, 2007, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Małgorzata Garbalska, emisja: 28.03.2012, TVP)
Miasto Aniołów (City of Angels, 1998, Wersja polska TVN, Tekst: Piotr Zieliński, emisja: 31.05.2012, TVN7)
Miłość Adeli H. (L'Histoire d'Adele H., 1975, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Agata Walusiak, emisja: 15.12.2013, CBS Europa)
Miłość z Przedszkola 2 (Zweiohrküken, 2009, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Marianna Wajzdor, emisja: 30.11.2012, TVP)
Młode strzelby II (Young Guns II, 1990, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Dariusz Matusik, emisja: 1.08.2013, CBS Europa)
Moich dwóch kochanków (Mes deux amours, 2012, Na zlecenie kanałów FILMBOX: FILM WORLD, Tekst: Stefania Kolanowska, emisja: 16.04.2013, FILMBOX EXTRA)
Mroczny Rycerz (Dark Knight, 2008, Wersja polska TVN, Tekst: Magdalena Balcerek, emisja: 14.09.2012, TVN)
Na łonie natury (The Great Outdoors, 1988, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Grzegorz Janiak, emisja: 28.06.2013, TVN7)
Na Żywo (Nick of Time, 1995, Wersja polska TVN, Tekst: Magdalena Balcerek, emisja: 29.05.2012, TVN7)
Nadbagaż (Excess Baggage, 1997, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Marta Jurkowlaniec, emisja: 23.01.2013, CBS Europa)
Nasz Własny Dom (Home of Our Own, 1993, Wersja polska: Studio Company, Tekst: Agata Walusiak, emisja: 19.04.2012, Zone Europa)
Nawet deszcz (También la lluvia, 2010, Wersja polska na zlecenie platformy NC+: Studio Publishing, Tekst: Agnieszka Rostkowska, emisja: 26.11.2013, AleKino+)
Negocjator (The Negotiator, 1998, Wersja polska na zlecenie platformy NC+: Studio Publishing, Tekst: Marek Lipski, emisja: 21.11.2013, AleKino+)
Next (2007, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Andrzej Chajewski, emisja: 18.02.2012, TVP)
Nic do Stracenia (Nothing To Lose, 1997, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Andrzej Chajewski, emisja: 7.08.2012, TVP)
Niekończąca Się Opowieść (Die Unendliche Geschichte, 1984, Tekst polski: Agnieszka Kamińska, emisja: 1.11.2012, Polsat)
Niemoralna Propozycja (Indecent Proposal, 1993, Wersja polska na zlecenie AleKino+: MASTERFILM, Tekst: Piotr Mielańczuk, emisja: 14.04.2012, AleKino+)
Niezwykły dzień Panny Pettigrew (Miss Pettigrew Lives for a Day, 2008, Wersja polska na zlecenie platformy NC+: Studio Publishing, Tekst: Marek Lipski, emisja: 19.09.2013, AleKino+)
Nowi Miastowi (Out-of-Towners, 1999, Wersja polska TVN, Tekst: Anna Wichlińska Kacprzak, emisja: 9.02.2012, TVN7)
Osaczeni (Entrapment, 1999, Opracowanie wersji polskiej: Krzysztof Mościcki, emisja: 30.07.2012, Polsat)
Ostateczne Rozwiązanie (Conspiracy, 2001, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Dorota Gostyńska, emisja: 30.01.2012, TVP)
Ostatni Smok (Dragonheart, 1996, Wersja polska na zlecenie TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Piotr Zieliński, emisja 9.03.2012, TVN7)
Ostatnia walka Apacza (Apache, 1954, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 2.05.2013, CBS Europa)
Pamiętnik Księżniczki II: Królewskie Zaręczyny (Princess Diaries II: The Royal Engagement, 2004, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Agnieszka Sobkowska, emisja: 21.09.2012, TVP)
Park Jurajski (Jurassic Park, 1993, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Marek Lipski, emisja: 5.10.2012, TVP)
Passionada (2002, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Olga Krysiak, emisja: 24.03.2013, CBS Europa)
Pechowiec (La Chevre, 1981, Wersja polska na zlecenie AleKino+: Start International Polska, Tekst: Piotr Radziwiłowicz, emisja: 20.06.2013, AleKino+)
Pianista (The Pianist, 2002, Dystrybucja w Polsce: Syrena Entertainment Group, Tekst: Elżbieta Gałązka Salamon, Wersja DVD, Kolekcja Filmowa - Roman Polański)
Pies-wampir (Vampire Dog, 2012, Tekst polski: Michał Kwiatkowski, emisja: 1.12.2013, TV4)
Po drugiej stronie jeziora (Al di la del lago, 2009, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Tomasz Słomkowski, emisja: 22.02.2013, CBS Europa)
Po prostu miłość (Last Chance Harvey, 2008, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Agnieszka Sobkowska, emisja: 14.07.2013, TVP)
Podnieść kotwicę (Anchors Aweigh, 1945, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Agnieszka Kamińska, emisja: 20.06.2013, TCM)
Polowanie na grube ryby (Shooting Fish, 1997, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Bartosz Luboń, emisja: 25.07.2013, CBS Europa)
Porwanie w Biały Dzień (Taken in Broad Daylight, 2009, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Wojciech Fladziński, emisja: 5.07.2012, TVP)
Pożegnalny pocałunek (One More Kiss, 1999, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Andrzej Chajewski, emisja: 15.07.2013, CBS Europa)
Prezydencka Córka (First Daughter, 2004, Opracowanie wersji polskiej: Michał Beszczyński, emisja: 30.08.2012, Polsat)
Ptaszek na uwięzi (Bird on a Wire, 1990, Wersja polska na zlecenie platformy N: MASTER GROUP STUDIO, Tekst: Marta Jurkowlaniec, emisja: 19.11.2013, TVN7)
Punisher (The Punisher, 2004, Wersja polska: Michał Szybisz, emisja: 5.11.2012, Polsat)
Rambo: Pierwsza Krew (First Blood, 1982, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Andrzej Chajewski, emisja: 5.09.2012, TVP)
Ryzyko (At Risk, 2010, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Agnieszka Sobkowska, emisja: 28.06.2013, TVP)
Sam (I Am Sam, 2001, Dystrybucja w Polsce: Warner Bros. Poland, Udźwiękowienie PALM FILM STUDIO, Tekst: Iwona Iwańska, emisja: 31.07.2013, TVN7)
Samotny jeździec (Ride Lonesome, 1959, Tekst polski: Wojciech Graf, emisja: 25.03.2013, Polsat Film)
Serce Klary (Clara's Heart, 1988, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Jan Wilkans, emisja: 19.03.2013, CBS Europa)
Siedmiu wspaniałych (The Magnificent Seven, 1960, Wersja polska TVN, Tekst: Wojciech Graf, emisja: 6.10.2013, TVN7)
Skorpion (Scorpio, 1973, Wersja polska na zlecenie AleKino+: MASTER FILM, Tekst: Bartosz Luboń, emisja: 20.03.2013, AleKino+)
Skrzypek na dachu (Fiddler on the Roof, 1971, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Piotr Zieliński, emisja: 26.06.2013, CBS Europa)
Słaby Punkt (Fracture, 2007, Wersja polska TVN, Tekst: Magda Balcerek, emisja: 16.10.2012, TVN7)
Spadaj! (Stick It, 2006, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Małgorzata Garbalska, emisja: 27.04.2012, TVP)
Stare Lwy (Secondhand Lions, 2003, Wersja polska TVN, Tekst: Anna Wichlińska Kacprzak, emisja: 21.05.2012, TVN7)
Stare Wygi (Old Dogs, 2009, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Agnieszka Sobkowska, emisja: 18.05.2012, TVP)
Starsza pani musi zniknąć (Duplex, 2003, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Andrzej Wojtaś, emisja: 21.09.2013, TVP)
Strach w ciemnościach (Blackout, 2001, Wersja polska: Studio Publishing, Tekst: Marek Lipski, emisja: 30.10.2013, CBS Europa)
Stuart Malutki 3: Trochę natury (Stuart Little 3: Call of the Wild, 2005, Opracowanie wersji polskiej: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 31.12.2012, Polsat)
Szczęściarz (Mr. Wonderful, 1993, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Magdalena Balcerek, emisja: 22.07.2013, CBS Europa)
Szpiedzy Tacy Jak My (Spies Like Us, 1985, Wersja polska TVN, Tekst: Magda Balcerek, emisja: 29.11.2012, TVN7)
Sztuka zrywania (The Break-Up, 2006, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Agnieszka Sobkowska, emisja: 21.11.2013, TVP)
Śladem małpy (II Segno della scimmia, 1997, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Małgorzata Wegner, emisja: 5.07.2013, CBS Europa)
Tajemniczy śmiech kobiet  (The Secret Laughter of Women, 1999, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Danuta Dowjat, emisja: 19.06.2013, CBS Europa)
Tata - gwiazda rocka (Pop Rocks, 2004, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Agnieszka Sobkowska, emisja: 16.08.2013, TVP)
Ten szalony, szalony świat (It's a Mad Mad Mad Mad World, 1963, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Maciej Orkan-Łęcki, emisja: 16.07.2013, CBS Europa)
The Box. Pułapka (The Box, 2009, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 31.10.2013, CBS Europa)
Tin Cup (1996, Wersja polska TVN, Tekst: Nieznany (Lektor nie podał imienia i nazwiska tłumacza), emisja: 17.05.2012, TVN7)
Tłumaczka (Interpreter, 2005, Wersja polska TVN, Tekst: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja 13.03.2012, TVN7)
Uznany za Niewinnego (Presumed Innocent, 1990, Wersja polska TVN, Tekst: Grzegorz Janiak, emisja: 17.04.2012, TVN7)
W 80 Dni Do Okoła Świata (Around the World in 80 Days, 2004, Wersja polska TVN, Tekst: Marek Ławacz, emisja 3.05.2012, TVN7)
W krzywym zwierciadle: Wakacje (Vacation, 1983, Dystrybucja na terenie Polski: Warner Bros. Poland, Udźwiękowienie: PALM FILM STUDIO, Tekst: Magda Balcerek, emisja: 18.10.2013, TCM)
W Samo Południe (High Noon, 1952, Wersja polska TVN, Tekst: Wojciech Graf, emisja: 16.11.2012, TVN7)
W Słusznej Sprawie (Just Cause, 1995, Wersja polska TVN, Tekst: Magda Balcerek, emisja: 12.06.2012, TVN7)
Wariat na Wolności (Crazy on the Outside, 2010, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Andrzej Chajewski, emisja: 17.04.2012, TVP)
Wielka niedźwiedzica (Grizzly Falls, 1999, Opracowanie wersji polskiej: Marek Ławacz, emisja: 5.01.2014, TV4)
Wielki Waldo Pepper (The Great Waldo Pepper, 1975, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Maciej Orkan-Łęcki, emisja: 19.02.2013, CBS Europa)
Wikingowie (The Vikings, 1958, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Bartosz Luboń, emisja: 23.02.2013, CBS Europa)
Wimbledon (2004, Wersja polska na zlecenie Canal+: Studio Publishing, Tekst: Jacek Popławski, emisja: 9.06.2012, TVN7)
Wrzesień (September, 1987, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 25.01.2013, CBS Europa)
Wspaniały rok 1939 (Glorious 39, 2009, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Agata Walusiak, emisja: 27.06.2013, CBS Europa)
Wyspa skarbów (Treasure Island, 1990, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Grzegorz Janiak, emisja: 1.01.2014, TVN)
Zaginiony Synek (Long Lost Son, 2006, Tekst polski: Agnieszka Rostkowska, emisja: 27.11.2012, TV4)
Zakochana na zabój (Camille, 2007, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Agnieszka Sobkowska, emisja: 17.07.2013, TVP)
Zakonnica w Przebraniu II: Powrót do Habitu (Sister Act 2: Back in the Habit, 1993, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Bohdan Maliborski, emisja: 9.11.2012, TVP)
Zatańcz Ze Mną (Shall We Dance, 2004, Wersja polska TVN, Tekst: Anna Wichlińska Kacprzak, emisja: 11.08.2012, TVN)
Zawsze, gdy mówimy "żegnaj" (Every Time We Say Goodbye, 1986, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Olga Krysiak, emisja: 4.10.2013, CBS Europa)
Zgadnij, kto przyjdzie na obiad (Guess Who's Coming to Dinner, 1967, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Marta Jurkowlaniec, emisja: 7.10.2013, CBS Europa)
Zielony smok (The Green Dragon, 2001, Opracowanie: BTI STUDIOS, Tekst: Tomasz Słomkowski, emisja: 17.09.2013, CBS Europa)
Złodzieje jak my (Thieves Like Us, 1974, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Lektor nie podał imienia i nazwiska tłumacza, emisja: 21.10.2013, CBS Europa)
Zwariowany dziadek do orzechów (Nuttiest Nutcracker, 1999, Tekst polski: Piotr Zieliński, emisja: 24.12.2013, Polsat)

Janusz Zadura

Domek w Górach (Lodge, 2008, Wersja polska Tele5, Tekst: Dominika Dzikowska, emisja: 23.04.2012, Tele5)
Nie Ukryjesz Się Przede Mną (No Place to Hide, 1993, Wersja polska Tele5, Tekst: Dominika Dzikowska, emisja: 1.08.2012, Tele5)
Sanktuarium (Sanctuary, 1997, Wersja polska Tele5, Tekst: Dominika Dzikowska, emisja: 3.11.2012, Tele5)
Wirus X (D.I.K. - Jagd auf Virus X, 2003, Wersja polska Tele5, Tekst: Piotr Kwaśniak, emisja: 5.06.2012, Tele5)

Jarosław Budnik

Ruchomy cel (Harper, 1966, Tekst polski: Szymon Gwiazda, emisja: 7.10.2013, TCM)
Ryzykowna Gra (Ocean's Eleven, 1960, Tekst polski: Danuta Dowiat, emisja: 22.10.2013, TCM)

Jarosław Łukomski

300 (2006, Wersja polska TVN, Tekst: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 11.05.2012, TVN)
Adoracja (Adoration, 2008, Wersja polska na zlecenie AleKino+: Start International Polska, Tekst: Anna Maria Nowak, emisja: 20.05.2013, AleKino+)
Afera w Strefie 51 (Showdown At Area 51, 2007, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 19.06.2012, TV4)
Atak na Posterunek (Assault on Precinct 13, 2005, Wersja polska na zlecenie AleKino+: Start International Polska, Tekst: Piotr Radziwiłowicz, emisja: 24.03.2012, AleKino+)
Augustine (2012, Wersja polska na zlecenie platformy NC+: MASTER GROUP STUDIO, Tekst: Agata Walusiak, emisja: 10.10.2013, AleKino+)
Błękitna głębia (Into the Blue, 2005, Wersja polska na zlecenie AleKino+: Start International Polska, Tekst: Danuta Dowjat, emisja: 15.01.2013, AleKino+)
Byliśmy Żołnierzami (We Were Soldier, 2002, Tekst polski: Piotr Zieliński, emisja: 1.09.2012, Polsat)
Casablanca (1942, Dystrybucja w Polsce: Warner Bros. Poland, Udźwiękowienie: BIS STUDIOS, Tekst: Ewa Rybałtowska, emisja: 21.02.2013, TCM)
Chłopcy z Ferajny (Goodfellas, 1990, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Elżbieta Włodarczyk, emisja: 14.03.2012, TVN7)
Conan Barbarzyńca (Conan the Barbarian, 1982, Tekst polski: Marcin Leśniewski, emisja: 10.10.2012, TV4)
Cube (1997, Wersja polska na zlecenie AleKino+: Start International Polska, Tekst: Dariusz Makulski, emisja: 22.05.2013, AleKino+)
Czarna Owca (Black Sheep, 1996, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Marek Ławacz, emisja: 13.09.2012, TVN7)
Desperado (1995, Tekst polski: Ewa Firlej, emisja: 28.02.2012, Polsat)
Diabeł ubiera się u Prady (The Devil Wears Prada, 2006, Tekst polski: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 11.07.2013, Polsat)
Drzewo Jozuego (Joshua Tree, 1993, Opracowanie wersji polskiej: Krzysztof Mościcki, emisja: 19.12.2013, TV4)
Faceci w Czerni 2 (Men in Black II, 2002, Wersja polska: Maciej Orkan Łęcki, emisja: 16.05.2012, Polsat)
Fałszywa Dwunastka 2 (Cheaper By The Dozen 2, 2005, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 20.01.2012, Polsat)
Głębia (The Deep, 1977, Opracowanie wersji polskiej: Grzegorz Janiak, emisja: 29.03.2013, Polsat Film)
Granice wytrzymałości (Vertical Limit, 2000, Tekst polski: Piotr Zieliński, emisja: 10.12.2013, Polsat)
Hibernatus (1969, Wersja polska na zlecenie AleKino+: MASTER FILM, Tekst: Dominika Wierzbowicz, emisja: 25.07.2013, AleKino+)
Histeria - Romantyczna historia wibratora (Hysteria, 2011, Wersja polska: Canal+, Tekst: Dorota Gostyńska, emisja: 18.12.2013, AleKino+)
Hulk (2003, Wersja polska TVN, Tekst: Anna Celińska, emisja: 29.04.2012, TVN7)
Hyperion w obliczu zagłady (Fall of Hyperion, 2008, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 2.08.2013, TV4)
Króliczek (The House Bunny, 2008, Opracowanie wersji polskiej: Grzegorz Janiak, emisja: 31.10.2012, Polsat)
Leon Zawodowiec (Léon, 1994, Tekst polski: Agata Walusiak, emisja: 6.05.2012, TV4)
Mała Miss (Little Miss Sunshine, 2006, Wersja polska: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 8.04.2013, Polsat Film)
Maria Wern odc. 1-7 (2008/2010, Wersja polska na zlecenie AleKino+: Start International Polska, Tekst: Dariusz Makulski, emisja: 1.06.2013, AleKino+)
Milczenie Owiec (The Silence Of The Lambs, 1991, Wersja polska: Telewizyjne Studia Dźwięku Warszawa, Tekst: Tomasz Beksiński, emisja: 29.04.2006, TVP)
Moby Dick (2010, Udźwiękowienie: STUDIO EMERSOUND, Tekst: Sylwester Misiorek i Krzysztof Kowalczyk, emisja: 8.10.2012, Puls)
Mroźny Wiatr (Wind Chill, 2007, Wersja polska: Marta Zając, emisja: 7.10.2012, TV4)
Next (2007, Wersja polska na zlecenie AleKino+: Start International Polska, Tekst: Olga Krysiak, emisja: 7.04.2013, AleKino+)
Nieobliczalny (Shadow Man, 2006, Tekst polski: Marcin Szuster, emisja: 20.03.2012, Polsat)
Niezniszczalni 2 (The Expendables 2, 2012, Udźwiękowienie: STUDIO EMERSOUND, Tekst: Piotr Zieliński, emisja: 6.09.2013, CANAL+)
Nikita (La Femme Nikita, 1990, Tekst polski: Agata Walusiak, emisja 17.05.2012, TV4)
Noc na Manhattanie (Night Falls on Manhattan, 1997, Wersja polska na zlecenie telewizji nowej generacji N: MASTER GROUP STUDIO, Tekst: Marta Jurkowlaniec, emisja: 6.11.2012, TVN7)
Obcy 3 (Alien 3, 1992, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 17.02.2012, Polsat)
Obcy 4: Przebudzenie (Alien: Resurrection, 1997, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 24.02.2012, Polsat)
Obcy: Decydujące Starcie (Aliens, 1986, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 10.02.2012, Polsat)
Obcy: Ósmy Pasażer Nostromo (Alien, 1979, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 3.02.2012, Polsat)
Ostatni Władca Wiatru (The Last Airbender, 2010, Wersja polska TVN, Tekst: Andrzej Czółnowski, emisja: 31.05.2013, TVN)
Powrót do przyszłości (Back to the Future, 1985, Wersja polska na zlecenie AleKino+: Start International Polska, Tekst: Karolina Kremplewska, emisja: 1.05.2013, AleKino+)
Powrót do przyszłości II (Back to the Future Part II, 1989, Wersja polska na zlecenie AleKino+: Start International Polska, Tekst: Karolina Kremplewska, emisja: 3.05.2013, AleKino+)
Powrót do przyszłości III (Back to the Future Part III, 1990, Wersja polska na zlecenie AleKino+: Start International Polska, Tekst: Karolina Kremplewska, emisja: 26.05.2013, AleKino+)
Predator (1987, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 26.09.2012, TV4)
Przyjaciel do końca świata (Seeking a Friend for the End of the World, 2012, Udźwiękowienie STUDIO EMERSOUND, Tekst: Lektor nie podał imienia i nazwiska tłumacza, emisja: 8.09.2013, CANAL+)
Rzeka Tajemnic (Mystic River, 2003, Wersja polska TVN, Tekst: Piotr Zieliński, emisja: 27.06.2012, TVN7)
Skazani na Shawshank (The Shawshank Redemption, 1994, Tekst polski: Bartosz Luboń, emisja: 4.02.2012, Polsat)
Snajper 2 (Sniper 2, 2002, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 2.11.2012, TV4)
Somewhere. Między miejscami (Somewhere, 2010, Wersja polska na zlecenie Canal+: Studio Publishing, Tekst: Iwona Morenc, emisja: 8.10.2013, AleKino+)
Stan Spoczynku (Stop-Loss, 2008, Wersja polska TVN, Tekst: Wojciech Graf, emisja: 17.09.2012, TVN7)
Strażnik Granicy (The Shepherd: Border Patrol, 2008, Opracowanie wersji polskiej: Marek Ławacz, emisja: 18.09.2012, Polsat)
Switch: Trudno być kobietą (Switch, 1991, Wersja polska na zlecenie platformy NC+: Studio Publishing, Tekst: Małgorzata Garbalska, emisja: 15.11.2013, AleKino+)
Szklana Pułapka (Die Hard, 1988, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 11.11.2012, Polsat)
Szklana Pułapka 2 (Die Hard 2, 1990, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 18.11.2012, Polsat)
Szklana Pułapka 3 (Die Hard: With a Vengeance, 1995, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 25.11.2012, Polsat)
Szklana Pułapka 4.0 (Live Free or Die Hard, 2007, Tekst polski: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 24.09.2012, Polsat)
Ścieżka Zagłady (Path of Destruction, 2005, Wersja polska TVN, Tekst: Agata Grzymała Siedlecka, emisja: 14.09.2012, TVN7)
To Nie Jest Kraj Dla Starych Ludzi (No Country for Old Men, 2007, Wersja polska TVN, Tekst: Piotr Zieliński, emisja: 7.03.2012, TVN7)
Tootsie (1982, Wersja polska: Maciej Orkan-Łęcki, emisja: 16.12.2012, Polsat)
Transfer (Rendition, 2007, Wersja polska TVN, Tekst: Marek Ławacz, emisja: emisja: 10.10.2012, TVN7)
Trzy światy (Trois mondes, 2012, Wersja polska na zlecenie platformy NC+: Start International Polska, Tekst: Agata Jakubiec, emisja: 13.06.2013, AleKino+)
Twoja siostra (L'Enfant d'en haut, 2011, Wersja polska na zlecenie platformy NC+: MASTER GROUP STUDIO, Tekst: Agata Walusiak, emisja: 24.10.2013, AleKino+)
Zimne Piekło (Snow Walker, 2003, Wersja polska: Maciej Orkan Łęcki, emisja: 25.04.2012, TV4)
Złoto Pustyni (Three Kings, 1999, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 22.11.2012, TV4)
Złów i wypuść (Catch and Release, 2006, Tekst polski: Małgorzata Jedut, emisja: 29.03.2013, Polsat Film)
Życzenie (Kiseki, 2011, Wersja polska na zlecenie platformy NC+: Studio Publishing, Tekst: Maja Matus, emisja: 30.08.2013, AleKino+)

Jerzy Rosołowski

Coś (The Thing, 1982, Wersja polska: Telewizyjne Studio Dźwięku Warszawa, Tekst: Magdalena Balcerek, emisja: xx.xx.xx, TVP)
Jumanji (1995, Wersja polska: ITI HOME VIDEO, Tekst: Elżbieta Gałązka, emisja: xx.xx.1997, HBO)
No i co, doktorku? (What's Up, Doc?, 1972, Dystrybucja na terenie Polski: Warner Bros. Poland, Udźwiękowienie wersji polskiej: PALM FILM STUDIO, Tekst: Grzegorz Janiak, emisja: 9.05.2013, TCM)
Noc Iguany (The Night of the Iguana, 1964, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Anetta Radolińska, emisja: 25.10.2013, TCM)

Lucjan Szołajski

Człowiek Cel (Pointman, 1994, Wersja polska ITI FILM STUDIO na zlecenie TVN, Tekst: Agnieszka Kamińska, emisja: 16.04.2012, TVN7)
Godzilla (1998, Dystrybucja w Polsce: Warner Bros. Poland, Stereofoniczne udźwiękowienie: ITI FILM STUDIO, Tekst: Elżbieta Gałązka, Wersja VHS - Columbia Home Video)

Maciej Gudowski

13 Dzielnica (Banlieue 13, 2004, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Leon Majer, emisja: 28.11.2012, TVP)
Agent Cody Banks 2: Cel Londyn (Agent Cody Banks 2: Destination London, 2004, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Paweł Lesisz, emisja: 8.12.2012, TVP)
Air Force One (1997, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Anna Jeziorska, emisja: 17.10.2012, TVP)
Be Cool (2005, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Bohdan Maliborski, emisja: 23.08.2013, TVP)
Beethoven (1992, Wersja polska na zlecenie Canal+: Studio Publishing, Tekst: Zuzanna Naczyńska, emisja: 26.08.2013, CBS Europa)
Bez Odwrotu (No Surrender, 2011, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Anna Wojtaś, emisja: 2.08.2012, TVP)
Bez przedawnienia (High Crimes, 2002, Wersja polska na zlecenie Canal+: Studio Publishing, Tekst: Lechosław Polak, emisja: 17.11.2013, AleKino+)
Biały Kieł 2: Legenda Białego Wilka (White Fang II: Myth of the White Wolf, 1994, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Anna Jeziorska, emisja: 27.08.2012, TVP)
Bruce Wszechmogący (Bruce Almighty, 2003, Tekst polski: Agnieszka Kamińska, emisja: 6.04.2012, Polsat)
Bulwar odkupienia (Salvation Boulevard, 2011, Wersja polska na zlecenie Canal+: Studio Publishing, Tekst: Małgorzata Jedut, emisja: 31.05.2013, AleKino+)
Cień wątpliwości (Shadow of Doubt, 1998, Tekst polski: Agnieszka Kamińska, emisja: 27.07.2013, TV4)
Con Air - Lot Skazańców (Con Air, 1997, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Piotr Andrzej Majewski, emisja: 10.10.2012, TVP)
Córeczka (Preacher's Kid, 2010, Wersja polska TVN, Tekst: Andrzej Czółnowski, emisja: 23.12.2013, TVN7)
Czarna Śmierć (Black Death, 2010, Opracowanie wersji polskiej: Krzysztof Mościcki, emisja: 3.10.2012, TV4)
Czarny deszcz (Black Rain, 1989, Opracowanie wersji polskiej na zlecenie Canal+: PALM FILM STUDIO WARSZAWA, Tekst: Anna Wichlińska Kacprzak, emisja: 1.10.2013, TVN7)
Czarny Świt (Black Dawn, 2005, Tekst polski: Ewa Klimaszewska, emisja: 2.10.2012, Polsat)
Czas Apokalipsy (Apocalypse Now, 1979, Dystrybucja: Kino Świat, Tekst: Maciej Ejman, Wersja DVD)
Czekając na cud (Noel, 2004, Tekst: Bartosz Zimiński, Opracowanie: Marcin Leśniewski, emisja: 18.04.2013, FILMBOX EXTRA)
Czerwony Smok (Red Dragon, 2002, Wersja polska TVN, Tekst: Piotr Zieliński, emisja: 15.05.2012, TVN7)
Czterdzieści Dni i Czterdzieści Nocy (40 Days and 40 Nights, 2002, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Andrzej Chajewski, emisja: 14.08.2012, TVP)
Dom Glassów (The Glass House, 2001, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Andrzej Chajewski, emisja: 14.01.2012, TVP)
Dorwać małego (Get Shorty, 1995, Wersja polska na zlecenie Canal+: Studio Publishing, Tekst: Agnieszka Rostkowska, emisja: 26.11.2013, AleKino+)
Droga Do Szczęścia (Revolutionary Road, 2008, Wersja polska TVN, Tekst: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 7.11.2012, TVN7)
Dwa Tygodnie (Two Weeks, 2006, Wersja polska TVN, Tekst: Marek Ławacz, emisja: 16.07.2012, TVN7)
Dzieciństwo Kermita (Kermit's Swamp Years: The Real Story Behind Kermit the Frog's Early Years, 2002, Tekst polski: Agata Walusiak, emisja: 1.01.2013, Polsat)
Dziennik Bridget Jones (Bridget Jones's Diary, 2001, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Małgorzata Garbalska, emisja 9.03.2012, TVP)
Dzień Niepodległości (Independence Day, 1996, Tekst polski: Marcin Leśniewski, emisja: 6.10.2012, Polsat)
Ekstremalne randki (Extreme Dating, 2004, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Olga Krysiak, emisja: 12.12.2013, TVP)
Fałszywa Ofiara (Gingerbread man, 1998, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Agnieszka Kamińska, emisja: 10.04.2012, TVN7)
Fałszywy Narzeczony (My Fake Fiance, 2009, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Małgorzata Garbalska, emisja: 28.12.2012, TVP)
Firma (Firm, 1993, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Maria Etienne, emisja: 22.05.2012, TVN7)
Footloose (1984, Wersja polska na zlecenie telewizji nowej generacji N: MASTER GROUP STUDIO, Tekst: Wojciech Stybliński, emisja: 18.10.2012, TVN7)
George Prosto z Drzewa 2 (George of the Jungle 2, 2003, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Grażyna Adamowicz Grzyb, emisja: 7.04.2012, TVP)
Gliniarz z Metropolii (Metro, 1997, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Andrzej Chajewski, emisja: 30.11.2012, TVP)
Gorączka (Heat, 1995, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Magdalena Chajewska, emisja: 26.06.2012, TVP)
Gruby i chudszy (The Nutty Professor, 1996, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Andrzej Chajewski, emisja: 6.04.2013, TVP)
Gruby i Chudszy (The Nutty Professor, 1996, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Magdalena Balcerek, emisja: 25.10.2012, TVN7)
Historia Brooke Ellison (The Brooke Ellison Story, 2004, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Agata Walusiak, emisja: 5.12.2012, CBS Europa)
Hrabia Monte Christo (The Count of Monte Cristo, 2002, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Piotr Andrzej Majewski, emisja: 20.12.2013, TVP)
Jak zdobyto Dziki Zachód (How the West Was Won, 1962, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Anna Niedźwiecka, emisja: 22.03.2013, TCM)
Jak Zostać Gwiazdą (American Dreamz, 2006, Wersja polska TVN, Tekst: Agnieszka Kamińska, emisja: 15.11.2012, TVN7)
Jak Zostać Królem (King Speech's, 2011, Udźwiękowienie STUDIO EMERSOUND, Tekst: Piotr Licki, Wydanie DVD dystrybutora Add Media Entertainment)
James Bond: Dr. NO (1962, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Tomasz Beksiński, emisja: 30.12.2011, TVP)
Jaśniejsza od gwiazd (Bright Star, 2009, Wersja polska na zlecenie platformy NC+: Studio Publishing, Tekst: Iwona Morenc, emisja: 5.07.2013, AleKino+)
Jerry Maguire (1996, Opracowanie wersji polskiej: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 4.08.2012, Polsat)
Kapitan Ron (Captain Ron, 1992, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Agnieszka Sobkowska, emisja: 3.02.2013, TVP)
Kit Kittredge: Amerykańska dziewczyna (Kit Kittredge: An American Girl, 2008, Wersja polska TVN, Tekst: Andrzej Czółnowski, emisja: 3.11.2013, TVN7)
Kobieta na Marsie, mężczyzna na Wenus (De l'autre côté du lit, 2008, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Małgorzata Wegner, emisja: 24.09.2013, CBS Europa)
Kokon (Cocoon, 1985, Opracowanie wersji polskiej: Marek Ławacz, emisja: 17.02.2013, TV4)
Kokon: Powrót (Cocoon: The Return, 1988, Opracowanie wersji polskiej: Marek Ławacz, emisja: 24.02.2013, TV4)
Komórka (Cellular, 2004, Wersja polska TVN, Tekst: Andrzej Czółnowski, emisja: 22.01.2013, TVN7)
Kopciuszek: Roztańczona historia (Another Cinderella Story, 2008, Wersja polska TVN: Tekst: Radosław Nosek, emisja: 16.06.2013, TVN)
Kosmiczne jaja (Spaceballs, 1987, Wersja polska na zlecenie AleKino+: Studio Publishing, Tekst: Marek Lipski, emisja: 22.07.2013, AleKino+)
Kotka na gorącym, blaszanym dachu (Cat on a Hot Tin Roof, 1958, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Grzegorz Janiak, emisja: 14.10.2013, TCM)
Kuloodporni (Bulletproof, 1996, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Bohdan Maliborski, emisja: 8.05.2012, TVP)
Lara Croft: Tomb Raider: Kolebka Życia (Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life, 2003, Tekst polski: Agnieszka Kamińska, emisja: 23.04.2012, Polsat)
Lawina (Die Jahrhundertlawine, 2008, Wersja polska TVN, Tekst: Iwona Iwańska, emisja: 27.12.2012, TVN)
Legenda Zorro (Legend of Zorro, 2005, Wersja polska: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 1.05.2012, Polsat)
Liberator (Under Siege, 1992, Tekst polski: Wojciech Graf, emisja: 23.01.2012, Polsat)
Lodowe Piekło (Ice, 1998, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 7.12.2012, TV4)
Malibu: Atak Rekinów (Malibu Shark Attack, 2009, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Marek Lipski, emisja: 18.09.2012, TVP) 
Mały pływak (Le Petit baigneur, 1967, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Barbara Radkiewicz, emisja: 1.01.2014, TVP)
Małżeństwo z Nieznajomym (Man Who Lost Himself, 2005, Wersja polska TVN, Tekst: Iwona Iwańska, emisja: 20.02.2012, TVN7)
Marzyciel (Finding Neverland, 2004, Wersja polska TVN, Tekst: Michał Kwiatkowski, emisja: 1.02.2012, TVN7)
Metro Strachu (Taking of Pelham 1 2 3, 2009, Tekst polski: Bartosz Luboń, emisja: 3.09.2012, Polsat)
Miasto Śmierci (Bordertown, 2006, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Leon Majer, emisja: 7.07.2012, TVP)
Miłosne wybory (Speechless, 1994, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Ryszard Radwański, emisja: 6.08.2013, CBS Europa)
Mission Impossible 2 (2000, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Anna Wichlińska Kacprzak, emisja: 27.01.2012, TVN)
Moje przyjęcie (It's My Party, 1996, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 6.11.2013, CBS Europa)
Mr. Brooks (2007, Tekst polski: Bartosz Luboń, emisja: 19.06.2012, Polsat)
Mumia (Mummy, 1999, Wersja polska na zlecenie Canal+: Palm Film Studio Warszawa, Tekst: Anna Wichlińska Kacprzak, emisja: 8.06.2012, TVN)
Mumia Powraca (Mummy Returns, 2001, Wersja polska na zlecenie Canal+: Palm Film Studio Warszawa, Tekst: Anna Wichlińska Kacprzak, emisja: 29.06.2012, TVN)
Na granicy (2010, Wersja polska na zlecenie Canal+: Studio Publishing, Tekst: Jakub Szpetulski Łazarowicz, emisja: 12.05.2013, AleKino+)
Na ostrzu (The Cutting Edge, 1992, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Marta Jurkowlaniec, emisja: 4.09.2013, CBS Europa)
Naga Prawda o Miłości (Truth About Love, 2004, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Anna Wojtaś, emisja: 12.02.2012, TVP)
Najwyższy wyrok (Maximum Conviction, 2012, Udźwiękowienie: STUDIO EMERSOUND, Tekst: Justyna Wesołowska, emisja: 10.09.2013, CANAL+)
Nawrót Depresji Gangstera (Analyze That, 2002, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Marek Ławacz, emisja: 29.03.2012, TVN7)
Negocjator (The Negotiator, 1998, Tekst polski: Wojciech Graf, emisja: 27.10.2012, Polsat)
New York Taxi (2004, Tekst: Piotr Zieliński, emisja: 8.02.2012, Polsat)
Niepokój (Disturbia, 2007, Dystrybucja w Polsce: Imperial CinePix, Tekst: Anna Łubiarz, Wersja DVD)
Niepokój (Disturbia, 2007, Wersja polska TVN, Tekst: Marek Ławacz, emisja: 30.10.2012, TVN7)
Niezłomny (Forever Strong, 2008, Tekst: Artur Wierzchowski, emisja 15.03.2012, Puls)
Odznaka Szeryfa (Badge, 2002, Wersja polska na zlecenie Canal+: PALM FILM STUDIO, Tekst: Anna Wichlińska Kacprzak, emisja: 4.10.2012, AleKino+)
Ofiary Losu (Screwed, 2000, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Elżbieta Jaworska, emisja: 11.05.2012, TVP)
Operacja "Bekon" (Canadian Bacon, 1995, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Andrzej Czółnowski, emisja: 13.08.2013, CBS Europa)
Ostateczny Termin (Dead Lines, 2010, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Barbara Okólska, emisja: 16.08.2012, TVP)
Pamiętnik (Notebook, 2004, Wersja polska TVN, Tekst: Grzegorz Janiak, emisja: 30.06.2012, TVN)
Pani Marple: Karaibska Tajemnica (Marple: A Caribbean Mystery, 2013, Wersja polska na zlecenie platformy NC+: Studio Publishing, Tekst: Katarzyna Michalska, emisja: 27.10.2013, AleKino+)
Park Jurajski 3 (Jurassic Park III, 2001, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Marek Lipski, emisja: 26.10.2012, TVP)
Pasażer 57 (Passenger 57, 1992, Wersja polska TVN, Tekst: Magda Balcerek, emisja: 2.12.2012, TVN7)
Piękna i Szalona (Crazy/Beautiful, 2001, Opracownie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Paweł Lesisz, emisja: 8.07.2012, TVP)
Piknik pod Wiszącą Skałą (Picnic at Hanging Rock, 1975, Wersja polska na zlecenie AleKino+: Studio Publishing, Tekst: Agnieszka Rostkowska, emisja: 28.05.2013, AleKino+)
Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl, 2003, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Andrzej Chajewski, emisja: 17.03.2012, TVP)
Piraci z Karaibów: Na Krańcu Świata (Pirates of the Caribbean: At World's End, 2007, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Andrzej Chajewski, emisja: 9.04.2012, TVP)
Plan Gry (The Game Plan, 2007, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Andrzej Chajewski, emisja: 28.09.2012, TVP)
Po prostu miłość (Last Chance Harvey, 2008, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Karolina Bober, emisja: 28.01.2013, CBS Europa)
Pod Ścianą (Out of Control, 2009, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Andrzej Chajewski, emisja: 23.10.2012, TVP)
Podwójne ubezpieczenie (Double Indemnity, 1944, Wersja polska na zlecenie Canal+: PALM FILM STUDIO, Tekst: Zuzanna Naczyńska, emisja: 14.10.2013, AleKino+)
Policja (Dark Blue, 2002, Wersja polska na zlecenie Canal+: Studio Publishing, Tekst: Małgorzata Garbalska, emisja: 3.03.2012, ALE Kino+)
Popierajcie swego szeryfa (Support Your Local Sheriff!, 1969, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 5.06.2013, CBS Europa)
Poza Zasięgiem (Out Of Reach, 2004, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Marek Lipski, emisja: 31.01.2012, TVP)
Prawdziwa historia (The World's Fastest Indian, 2005, Tekst polski: Marcin Leśniewski, emisja: 15.05.2013, CBS Europa)
Prezydent: Miłość w Białym Domu (American President, 1995, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Grzegorz Janiak, emisja 31.03.2012, TVN7)
Przyszłość (The Future, 2011, Wersja polska na zlecenie platformy NC+: Studio Publishing, Tekst: Olga Szypulska, emisja: 9.10.2013, AleKino+)
Quo Vadis (1951, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Barbara Szczecińska-Trzeciak, emisja: 29.11.2013, TCM)
Rambo 2 (Rambo: First Blood Part II, 1985, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Andrzej Chajewski, emisja: 12.09.2012, TVP)
Rambo 3 (Rambo III, 1988, Wersja polska: Telewizja Polska, Tekst: Artur Mościcki, emisja: 26.09.2012, TVP)
Robin Hood: Książę złodziei (Robin Hood: Prince of Thieves, 1991, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Michał Moszczyński, emisja: 29.07.2013, CBS Europa)
Rok bez Mikołaja (The Year Without a Santa Claus, 2006, Wersja polska TVN, Tekst: Sylwester Misiorek i Krzysztof Kowalczyk, emisja: 29.12.2012, TVN7)
Saga "Zmierzch": Przed świtem. Część 1 (The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1, 2011, Wersja polska TVN, Tekst: Michał Kwiatkowski, emisja: 13.12.2013, TVN)
Saga Zmierzch: Zaćmienie (Twilight Saga: Eclipse, 2010, Wersja polska na zlecenie Canal+: Studio Publishing, Tekst: Jacek Popławski, emisja: 7.09.2012, TVN)
Sądny dzień (What's the Worst that Could Happen?, 2001, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Władysław Wojciechowski, emisja: 13.01.2013, TVP)
Sherlock Holmes (2009, Wersja polska TVN, Tekst: Andrzej Czółnowski, emisja: 12.10.2012, TVN)
Skok (Heist, 2001, Tekst polski: Marcin Leśniewski, emisja: 14.08.2013, TV4)
Słodki Listopad (Sweet November, 2001, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Magda Balcerek, emisja: 14.05.2012, TVN7)
Słodkich snów (Mientras duermes, 2011, Udźwiękowienie: STUDIO EMERSOUND, Tekst: Magdalena Kuliś, emisja: 11.09.2013, CANAL+ FILM)
Spartakus (Spartacus, 1960, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Mariusz Arno Jaworowski, emisja: 15.08.2013, TVP)
Stan Oblężenia (The Siege, 1998, Opracowanie wersji polskiej: Wojciech Graf, emisja: 17.01.2012, Polsat)
Strażnik (The Sentinel, 2006, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Małgorzata Garbalska, emisja: 1.11.2012, TVP)
Strzelając do Psów (Shooting Dogs, 2005, Wersja polska na zlecenie AleKino+: Studio Publishing, Tekst: Witold Buchwald, emisja: 11.09.2012, AleKino+)
Szesnastoletnia Mama (Mom at Sixteen, 2005, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Agnieszka Sobkowska, emisja: 22.07.2012, TVP)
Szósty Zmysł (The Sixth Sense, 1999, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Piotr Andrzej Majewski, emisja: 21.01.2012, TVP)
Szpiedzy (Les Espions, 1957, Wersja polska na zlecenie platformy NC+: Studio Publishing, Tekst: Daniel Werner, emisja: 17.12.2013, AleKino+)
Szyfry Wojny (Windtalkers, 2002, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Andrzej Chajewski, emisja: 6.06.2012, TVP)
Śnieżne Psy (Snow Dogs, 2002, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Paweł Lesisz, emisja: 24.04.2012, TVP)
Tate-mały geniusz (Little Man Tate, 1991, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Danuta Dowiat, emisja: 17.09.2013, CBS Europa)
Terminator: Ocalenie (Terminator Salvation, 2009, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 2.04.2012, Polsat)
Thelma i Louise (Thelma & Louise, 1991, Wersja polska TVN, Tekst: Magdalena Balcerek, emisja: 4.12.2012, TVN7)
Titanic (1997, Dystrybucja w Polsce: Imperial Entertainment, Tekst: Elżbieta Gałązka Salamon, Wersja DVD)
Transformers: Zemsta Upadłych (Transformers: Revenge Of The Fallen, 2009, Dystrybucja w Polsce: Imperial CinePix, Tekst: Piotr Kacprzak, Wersja DVD)
Twarda Sztuka (Georgia Rule, 2007, Wersja polska TVN, Tekst: Anna Wichlińska Kacprzak, emisja: 21.03.2012, TVN7)
Twister (1996, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Andrzej Chajewski, emisja: 7.03.2012, TVP)
Tygrys Szablozębny (Sabretooth, 2002, Tekst polski: Marta Bem, emisja: 3.01.2014, TV4)
Tylko razem z córką (Not without my daughter, 1991, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Marta Jurkowlaniec, emisja: 16.10.2013, CBS Europa)
U-900 (2008, Wersja polska na zlecenie TV Puls: STUDIO EMERSOUND, Tekst: Iwona Iwańska, emisja: 22.03.2012, Puls)
Ukryta Strategia (Lions for Lambs, 2007, Wersja polska TVN, Tekst: Marek Ławacz, emisja: 30.05.2012, TVN7)
Uprowadzona (Taken, 2008, Wersja polska TVN, Tekst: Olga Krysiak, emisja: 18.05.2012, TVN)
Urodzony przestępca (Beom-jeui-so-nyeon, 2012, Wersja polska na zlecenie Canal+: Studio Publishing, Tekst: Jacek Popławski, emisja: 3.12.2013, AleKino+)
W sieci kłamstw (Body of Lies, 2008, Wersja polska TVN, Tekst: Andrzej Czółnowski, emisja: 22.12.2013, TVN7)
W Śmiertelnej Pułapce (Trapped!, 2006, Tekst polski: Bartosz Luboń, emisja: 30.10.2012, TV4)
Wielki Podryw (Heartbreakers, 2001, Dystrybucja w Polsce: Kino Świat International, Tekst: Elżbieta Gałązka Salamon, Wersja DVD)
Winny (Présumé coupable, 2011, Wersja polska na zlecenie platformy NC+: Studio Publishing, Tekst: Anna Wolicka, emisja: 25.09.2013, AleKino+)
Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia (Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, 2001, Dystrybucja na terenie Polski: Warner Bros. Poland, Wersja polska: ITI FILM STUDIO, Tekst: Elżbieta Gałązka Salamon, Wersja DVD)
Władza pieniądza (Even Money, 2006, Tłumaczenie: Karolina Giedrys Majkut, emisja: 15.11.2013, AleKino+)
Wolność Słowa (Freedom Writers, 2007, Wersja polska TVN, Tekst: Iwona Iwańska, emisja: 5.03.2012, TVN7)
Wróg Publiczny (Enemy of the State, 1998, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Andrzej Chajewski, emisja 25.02.2012, TVP)
Wszyscy ludzie króla (All the King's Men, 2006, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Karolina Bober, emisja: 21.10.2013, CBS Europa)
Wycieczka Na Studia (College Road Trip, 2008, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Paweł Lesisz, emisja: 12.08.2012, TVP)
Wygrać z losem (Passion Fish, 1992, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 22.10.2013, CBS Europa)
Wyspa (The Island, 2005, Dystrybucja w Polsce: Warner Bros. Poland, Tekst: Patrycja Żukowska, emisja: 12.11.2013, TCM)
Z Archiwum X - Chcę wierzyć (The X Files: I Want to Believe, 2008, Tekst polski: Bartosz Luboń, emisja: 21.09.2012, Polsat)
Zabójcza Alaska (Ice Quake, 2010, Wersja polska na zlecenie TV PULS: STUDIO AKME, Tekst: Grzegorz Szyler, emisja: 9.10.2012, Puls)
Zabójcza Gra (Game Of Death, 2010, Tekst polski: Bartosz Luboń, emisja: 27.09.2012, TV4)
Zaginiony Świat: Park Jurajski (Lost World: Jurassic Park, 1997, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Marek Lipski, emisja: 19.10.2012, TVP)
Zasady Walki 2: Zdrada (The Art of War II: Betrayal, 2008, Tekst polski: Bartosz Luboń, emisja: 20.11.2012, Polsat)
Zgadnij Kto (Guess Who, 2005, Tekst polski: Grzegorz Janiak, emisja: 26.01.2012, Polsat)
Żandarm i kosmici (Le Gendarme et les extra-terrestres, 1979, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Piotr Andrzej Majewski, emisja: 20.08.2013, TVP)
Żandarm się żeni (Le Gendarme se marie, 1968, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Piotr Andrzej Majewski, emisja: 16.07.2013, TVP)
Żandarm w Nowym Jorku (Le Gendarme a New York, 1965, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Piotr Andrzej Majewski, emisja: 9.07.2013, TVP)
Żołnierze Kosmosu (Starship Troopers, 1997, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Andrzej Wojtaś, emisja: 11.07.2012, TVP)

Maciej Orłowski

Człowiek Omega (The Omega Man, 1971, Wersja polska: MASTER FILM, Tekst: Piotr Mielańczuk, emisja: 12.11.2013, TCM)
Pat Garrett i Billy Kid (Pat Garrett & Billy the Kid, 1973, Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA, Tekst: Róża Dorn, emisja: 29.10.2013, TCM)

Maciek Szklarz

Batman Forever (1995, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 22.11.2013, CBS Europa)
Batman i Robin (Batman & Robin, 1997, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 25.11.2013, CBS Europa)
Człowiek z kosmosu (Earthbound, 2012, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Michał Moszczyński, emisja: 29.07.2013, CBS Europa)
Człowiek z Księżyca (The Man in the moon, 1991, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Jerzy Bołdok, emisja: 7.01.2013, CBS Europa)
Duch (Domovoy, 2008, Wersja polska na zlecenie telewizji nowej generacji N: STUDIO ARM FILM, Tekst: Hanna Osuch, emisja: 10.06.2013, AleKino+)
Dwa tygodnie w innym mieście (Two Weeks in Another Town, 1962, Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA, Tekst: Anna Klink, emisja: 13.02.2013, TCM)
Dziki Rój (Locusts: The 8th Plague, 2005, Na zlecenie Puls: LURK STUDIO, Tekst: Iwona Mazurkiewicz, emisja: 17.09.2012, Puls)
Greystoke: legenda Tarzana, władcy małp (Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes, 1984, Tekst polski: Danuta Dowjat, emisja: 13.12.2013, TCM)
Hotel Paradiso (1966, Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA, Tekst: Anna Bugaj, emisja: 8.04.2013, TCM)
Kawaler w raju (Bachelor in Paradise, 1961, Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA, Tekst: Dorota Dmuchowska/Dmochowska, emisja: 2.09.2013, TCM)
Królewskie Wesele (Royal Wedding, 1951, Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA, Tekst: Zbigniew Kasprzyca, emisja: 3.01.2013, TCM)
Mantykora: legendarny potwór (Manticore, 2005, Na zlecenie TV Puls: EUROCOM STUDIO, Tekst: Anna Łubiarz, emisja: 8.07.2013, TV Puls)
Nagroda (The Prize, 1963, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Witold Surowiak, emisja: 9.01.2013, TCM)
Najlepsza pora roku (Luchshee vremya goda, 2008, Wersja polska na zlecenie telewizji nowej generacji N: STUDIO ARM FILM, Tekst: Wiesława Szustak, emisja: 10.05.2013, AleKino+)
O czym rozmawiają mężczyźni (O Chyom Govoryat Muzhchiny, 2010, Wersja polska na zlecenie telewizji nowej generacji N: STUDIO ARM FILM, Tekst: Wiesława Szustak, emisja: 6.12.2013, AleKino+)
Oszuści (Moszienniki, 2005, Wersja polska na zlecenie telewizji nowej generacji N: STUDIO ARM FILM, Tekst: Bogdan Grigoriew, emisja: 18.06.2013, AleKino+)
Pasażerka (Passazhirka, 2008, Wersja polska na zlecenie telewizji nowej generacji N: ARM FILM, Tekst: Bogdan Grigorjew, emisja: 30.04.2013, AleKino+)
Ponad Prawem (Never Say Die, 2001, Wersja polska Tele5, Tekst: Michał Młoczyński, emisja: 15.03.2012, Tele5)
Port Lotniczy '75 (Airport 1975, 1974, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Maciej Orkan-Łęcki, emisja: 3.12.2012, Zone Europa)
Powrót Batmana (Batman Returns, 1992, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 20.11.2013, CBS Europa)
Poza Świadomością (Soul Survivors, 2001, Wersja polska Tele5, Tekst: Dominika Dzikowska, emisja 29.03.2012, Tele5)
Raj dla dwojga (Un Paradiso per due, 2010, Opracowanie wersji polskiej: STUDIO COMPANY, Tekst: Małgorzata Wegner, emisja: 8.08.2013, CBS Europa)
Rudy (1993, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Marta Jurkowlaniec, emisja: 7.12.2012, CBS Europa)
Shadowboxing - Walka z cieniem. Rewanż (Boy s tenyu 2, 2007, Wersja polska na zlecenie telewizji nowej generacji N: STUDIO ARM FILM, Tekst: Hanna Osuch, emisja: 26.06.2013, AleKino+)
Simone (S1m0ne, 2002, Opracowanie wersji polskiej: STUDIO COMPANY, Tekst: Agata Walusiak, emisja: 29.02.2012, Zone Europa)
Superman (1978, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Jan Wilkans, emisja: 24.06.2013, CBS Europa)
Superman II (1980, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Jan Wilkans, emisja: 22.04.2013, CBS Europa)
Szklany Pantofelek (The Glass Slipper, 1955, Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA, Tekst: Danuta Dowjat, emisja: 19.12.2012, TCM)
Święty powraca (The Saint Strikes Back, 1939, Tekst polski: Jacek Mikina, emisja: 4.03.2013, TCM)
W świetle księżyca (By the Light of the Silvery Moon, 1953, Tekst polski: Karol Ruciński, emisja: 8.05.2013, TCM)
Wielki wyścig (The Great Race, 1965, Tekst polski: Magdalena Balcerek, emisja: 9.12.2013, TCM)
Zakazana rzeczywistość (Zapreshchennaya realnost, 2009, Wersja polska na zlecenie telewizji nowej generacji N: STUDIO ARM FILM, Tekst: Wiesława Szustak, emisja: 25.06.2013, AleKino+)
Zdrajca (Traitor, 2008, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 18.09.2013, CBS Europa)
Żona moich marzeń (Dream Wife, 1953, Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA, Tekst: Rafał Paśniewski, emisja: 18.01.2013, TCM)

Marek Ciunel

Długi Weekend (Long Weekend, 2008, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Paweł Lesisz, emisja: 17.01.2012, TVP)
Fast Track - Bez Granic (Fast Track: No Limits, 2008, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Paweł Lesisz, emisja: 13.08.2012, TVP)
Grace Odeszła (Grace Is Gone, 2007, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Agnieszka Sobkowska, emisja premierowa: 2.10.2012, TVP)
Mali żołnierze (Small Soldiers, 1998, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Paweł Lesisz, emisja: 10.11.2013, TVP)
Mała Wielka Miłość (Expecting Love, 2008, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Agnieszka Sobkowska, emisja: 2.07.2012, TVP)
Mamuśka (Stepmom, 1998, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Agnieszka Sobkowska, emisja 6.04.2012, TVP)
Miłość z Przedszkola (Keinohrhasen, 2007, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Krystyna Żukowicz, emisja: 20.07.2012, TVP)
Mordercza Sieć (Wandering Eye, 2011, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Marianna Wajzdor, emisja: 26.07.2012, TVP)
Ona To On (She's the Man, 2006, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Olga Krysiak, emisja: 20.03.2012, TVP)
Panda (Xiong mao hui jia lu, 2009, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Agnieszka Sobkowska, emisja: 1.11.2013, TVP)
Robinson Crusoe (1997, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Marek Lipski, emisja: 13.06.2012, TVP)
Zakochana Złośnica (10 Things I Hate About You, 1999, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Beata Pacak, emisja: 4.03.2012, TVP)
Złodziej Marzeń (Stealing Paradise, 2011, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Wojciech Fladziński, emisja: 9.08.2012, TVP)

Marek Lelek

Blond niebezpieczeństwo (Vivacious Lady, 1938, Tekst polski: Joanna Kasprzak, emisja: 25.02.2013, TCM)
Dni chwały (Days of Glory, 1944, Tekst polski: Janusz Winiarski, emisja: 1.08.2013, TCM)
Dziewczyna w każdym porcie (A Girl in Every Port, 1952, Tekst polski: Marcin Gutowski, emisja: 29.01.2013, TCM)
Easy Living (1949, Tekst polski: Janusz Winiarski, emisja: 21.01.2013, TCM)
Gdzie są szpiedzy (Where the Spies Are, 1965, Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA, Tekst: Anna Jasiewicz, emisja: 7.11.2013, TCM)
Hiszpańska Intryga (Aquila Roja, 2011, Wersja polska na zlecenie TV Puls: Studio Publishing, Tekst: Jacek Popławski, emisja: 16.05.2012, Puls)
Niebezpieczny eksperyment (Experiment Perilous, 1944, Tekst polski: Bartosz Luboń, emisja: 7.08.2013, TCM)
Ninoczka (Ninotchka, 1939, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Magdalena Dwojak, emisja: 23.07.2013, TCM)
Parszywe dranie (Dirty Rotten Scoundrels, 1988, Tekst polski: Joanna Kasprzak, emisja: 16.05.2013, TCM)
Spaleni słońcem (Utomlyonnye solntsem, 1994, Wersja polska na zlecenie telewizji nowej generacji N: STUDIO ARM FILM, Tekst: Hanna Osuch, emisja: 9.05.2013, AleKino+)
Strzały o zmierzchu (Ride the High Country, 1962, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Magdalena Dwojak, emisja: 5.09.2013, TCM)
Zielone Berety (The Green Berets, 1968, Tekst polski: Wojciech Graf, emisja: 11.12.2012, TCM)
Zła od Urodzenia (Born to Be Bad, 1950, Tekst polski: Janusz Winiarski, emisja: 12.11.2012, TCM)

Mariusz Siudziński

17 dziewczyn (17 filles, 2011, Wersja polska na zlecenie platformy NC+: Studio Publishing, Tekst: Anna Wolicka, emisja: 15.10.2013, AleKino+)
To jest mój kraj (This Land Is Mine, 1943, Tekst polski: Janusz Winiarski, emisja: 6.03.2013, TCM)
Wiatr nad Everglades (Wind Across the Everglades, 1958, Tekst polski: Błażej Grzegorz Kubacki, emisja: 13.06.2013, TCM)

Mirosław Utta

Alive: Dramat w Andach (Alive, 1993, Wersja polska TVN, Tekst: Jan Mos, emisja 19.03.2012, TVN7)
Atak meteorytów (Meteor Storm, 2010, Wersja polska TVN, Tekst: Radosław Nosek, emisja: 16.12.2013, TVN7)
Bad Boys 2 (2003, Dystrybucja na terenie polski: Warner Bros. Poland, Tekst: Na podstawie tłumaczenia Agaty Deki, Michał Kwiatkowski, Wersja DVD)
Desperatki (Set It Off, 1996, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Katarzyna Gregorowicz, emisja: 14.02.2012, TVN7)
Eliksir Miłości (Love Potion No. 9, 1992, Wersja polska TVN, Tekst: Marek Ławacz, emisja: 2.06.2012, TVN7)
Hasło "Odwaga" (The, Password Is Courage, 1962, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Agnieszka Zwolińska, emisja: 12.03.2013, TCM)
Jedziemy do babci (To Grandmother's House We Go, 1992, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Marta Śliwińska, emisja: 5.01.2013, TVN7)
Kilka dni z życia Obłomowa (Neskolko dney iz zhizni I.I. Oblomova, 1979, Wersja polska na zlecenie telewizji nowej generacji N: Studio Publishing, Tekst: Beata Owczarek, emisja: 6.06.2013, AleKino+)
Kod Karola Wielkiego (Die Jagd nach dem Schatz der Nibelungen, 2008, Wersja polska TVN, Tekst: Monika Szpetulska, emisja: 28.12.2012, TVN)
Mary-Kate i Ashley: Wakacje w słońcu (Holiday in the Sun, 2001, Wersja polska TVN, Tekst: Marta Śliwińska, emisja: 12.01.2013, TVN7)
Mroczne zwycięstwo (Dark Victory, 1939, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Olga Krysiak, emisja: 10.01.2013, TCM)
Naga ostroga (The Naked Spur, 1953, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Katarzyna Wojsz, emisja: 11.10.2013, TCM)
Nikomu Ani Słowa (Don't Say a Word, 2001, Wersja polska TVN, Tekst: Marta Śliwińska, emisja: 15.06.2012, TVN7)
Obcy Wśród Nas (A Stranger Among Us, 1992, Wersja polska TVN, Tekst: Tomasz Kutner, emisja: 5.12.2012, TVN7)
Odzyskać Siebie (Taking Back My Life, 1992, Wersja polska dla TVN ITI FILM STUDIO, Tekst: Diana Herman, emisja: 6.02.2012, TVN7) 
Penelopa (Penelope, 1966, Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA, Tekst: Ksymena Pietraszek, emisja: 14.03.2013, TCM)
Pewnego razu w Anatolii (Bir Zamanlar Anadolu'da, 2011, Wersja polska na zlecenie platformy NC+: Studio Publishing, Tekst: Zuzanna Naczyńska, emisja: 20.09.2013, AleKino+)
Pociąg Strachu (Death Train, 2003, Wersja polska TVN, Tekst: Andrzej Czółnowski, emisja: 8.08.2012, TVN)
Raj w Płomieniach (Tarragona - Ein Paradies in Flammen, 2007, Wersja polska TVN, Tekst: Iwona Iwańska, emisja: 25.06.2012, TVN7)
Rok niebezpiecznego życia (The Year of Living Dangerously, 1982, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Anna Niedźwiecka, emisja: 6.03.2013, CBS Europa)
Słodki ptak młodości (Sweet Bird of Youth, 1962, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Maciej Ejman, emisja: 19.12.2013, TCM)
Trzęsienie ziemi (Earthquake, 1974, Wersja polska na zlecenie AleKino+: Start International Polska, Tekst: Marek Nowiński, emisja: 30.04.2013, AleKino+)
Umrzeć Powtórnie (Dead Again, 1991, Wersja polska na zlecenie telewizji nowej generacji N: MASTER GROUP STUDIO, Tekst: Marta Jurkowlaniec, emisja: 11.06.2012, TVN7)
Więcej Czadu! (Pump Up the Volume, 1990, Wersja polska na zlecenie TVN ITI FILM STUDIO, Tekst: Wojciech Szadkowski, emisja: 8.02.2012, TVN7)
Wioska przeklętych (Village of the Damned, 1960, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Agnieszka Kamińska, emisja: 17.05.2013, TCM)
Zielona pożywka (Soylent Green, 1973, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Agnieszka Farkowska, emisja: 18.11.2013, TCM)

Paweł Bukrewicz

AO Ostatni Neandertalczyk (Ao, le dernier Néandertal, 2010, Tekst polski: Joanna Klimkiewicz, emisja: 17.04.2013, FILMBOX EXTRA)
Bikiniarze (Stilyagi, 2008, Wersja polska na zlecenie telewizji nowej generacji N: STUDIO ARM FILM, Tekst: Małgorzata i Przemysław Niżnikowie, emisja: 14.06.2013, AleKino+)
Czarny dzień w Black Rock (Bad Day at Black Rock, 1955, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Anetta Radolińska, emisja: 15.02.2013, TCM)
Diabolique (1996, Wersja polska SDI Media Polska, Tekst: Wiktor Jugo, emisja: 8.03.2012, TCM)
Jentł (Yentl, 1983, Tekst polski: Jakub Jochym, emisja: 4.09.2013, TCM)
Mr.Lucky (1943, Tekst polski: Anna Wyszogrodzka-Gaik, emisja: 9.04.2013, TCM)
Pirat Blackbeard (The Pirate Blackbeard, 1952, Tekst polski: Bartosz Luboń, emisja: 15.03.2013, TCM)
Podwójny problem Świętego (The Saint's Double Trouble, 1940, Tekst polski: Agnieszka Wyszogrodzka-Gaik, emisja: 24.06.2013, TCM)
Potęga złota (The Toast of New York, 1937, Tekst polski: Michał Wdowiak, emisja: 26.04.2013, TCM)
Sam (I Am Sam, 2001, Tekst polski: Agnieszka Wyszogrodzka-Gaik, emisja: 21.02.2013, TCM)
Sięgać Wyżej (Hitting a New High, 1937, Tekst polski: Janusz Winiarski, emisja: 26.11.2012, TCM)
Święty spotyka tygrysa (The Saint Meets the Tiger, 1943, Tekst polski: Dominika Małkowska, emisja: 11.03.2013, TCM)
Za jakie grzechy (New in Town, 2009, Wersja polska dla TIM STUDIO: DUBBFILM, Tekst: Kinga Rybińska, emisja: 18.04.2013, FILMBOX EXTRA)
Złodziej na kolacji (The Thief Who Came to Dinner, 1973, Tekst polski: Błażej Grzegorz Kubacki, emisja: 7.12.2013, TCM)

Paweł Straszewski

Anatomia morderstwa (Anatomy of a Murder, 1959, Opracowanie wersji polskiej: Marcin Leśniewski, emisja: 3.04.2013, Polsat Film)
Blizny przeszłości (Sling Blade, 1996, Wersja polska na zlecenie AleKino+: Start International Polska, Tekst: Piotr Radziwiłowicz, emisja: 11.03.2013, AleKino+)
Bobby (2006, Wersja polska TVN, Tekst: Michał Kwiatkowski, emisja: 28.11.2012, TVN7)
Cena Odwagi (Mighty Heart, 2007, Wersja polska TVN, Tekst: Anna Wichlińska Kacprzak, emisja: 11.04.2012, TVN7)
Conan Barbarzyńca (Conan the Barbarian, 1982, Wersja polska na zlecenie Canal+: ITI FILM STUDIO, Tekst: Anna Wichlińska Kacprzak, emisja: 2.12.2013, AleKino+)
Disco (2008, Wersja polska TVN, Tekst: Karolina Bober, emisja: 26.09.2013, TVN7)
Dom dusz (The House of the Spirits, 1993, Wersja polska na zlecenie platformy NC+: Start International Polska, Tekst: Olga Krysiak, emisja: 12.08.2013, AleKino+)
Facet od W-F'u (Mr. Woodcock, 2007, Wersja polska TVN, Tekst: Marek Ławacz, emisja: 22.11.2012, TVN7)
Gaduła (Chatterbox, 2009, Wersja polska TVN, Tekst: Iwona Iwańska, emisja: 19.01.2013, TVN7)
Gnijąca panna młoda (Corpse Bride, 2005, Dystrybucja na terenie Polski: Warner Bros. Poland, Udźwiękowienie wersji polskiej: PALM FILM STUDIO WARSZAWA, Tekst: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 15.03.2013, CBS Europa)
Guru miłości (The Love Guru, 2008, Wersja polska TVN, Tekst: Marta Strzelec, emisja: 18.07.2013, TVN7)
Hannah Montana. Film (Hannah Montana: The Movie, 2009, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Rafał Kulebiak, emisja: 31.12.2013, TVP)
Kto zabił moją córkę? (Someone She Knows, 1994, Wersja polska TVN, Tekst: Andrzej Czółnowski, emisja: 30.09.2013, TVN7)
Mistrz kamuflażu (The Master of Disguise, 2002, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Olga Krysiak, emisja: 27.12.2013, TVP)
Morderczy rój (Panique!, 2009, Wersja polska TVN, Tekst: Agnieszka Lindudziuk, emisja: 19.08.2013, TVN7)
Mroczny Rycerz (The Dark Knight, 2008, Dystrybucja w Polsce: GALAPAGOS FILM, Udźwiękowienie: DUBBFILM, Tekst: Patrycja Żukowska, emisja: 10.10.2013, TCM)
Nowe Rządy (Under New Management, 2009, Wersja polska TVN, Tekst: Marek Ławacz, emisja: 27.02.2012, TVN7)
Obława (Takedown, 2000, Opracowanie wersji polskiej: Bartosz Luboń, emisja: 13.08.2013, TV4)
Olimpius Inferno (2009, Wersja polska na zlecenie telewizji nowej generacji N: STUDIO ARM FILM, Tekst: Hanna Osuch, emisja: 8.05.2013, AleKino+)
Otello (Othello, 1995, Dystrybucja na terenie Polski: Warner Bros Poland, Udźwiękowienie wersji polskiej: PALM FILM STUDIO, Tekst: Maria Etienne, emisja: 3.01.2013, CBS Europa)
Przybysz z Daleka/ Purpurowy Jeździec (Riders of the Purple Sage, 1996, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Andrzej Czółnowski, emisja: 7.09.2012, TVN7)
Quigley na Antypodach (Quigley Down Under, 1990, Wersja polska TVN, Tekst: Julia Wolin, emisja: 2.11.2012, TVN7)
Samotność długodystansowca (The Loneliness of the Long Distance Runner, 1962, Wersja polska na zlecenie platformy NC+: Start International Polska, Tekst: Wiktor Julo, emisja: 31.07.2013, AleKino+)
Sceny z życia małżeńskiego (Scener ur ett äktenskap, 1973, Wersja polska na zlecenie AleKino+: Start International Polska, Tekst: Elżbieta Frątczak Nowotny, emisja: 18.03.2013, AleKino+)
Sławna restauracja (Le Grand restaurant, 1966, Wersja polska na zlecenie AleKino+: Start International Polska, Tekst: Piotr Radziwiłowicz, emisja: 31.08.2013, AleKino+)
Sydney i Siedmiu Nieudaczników (Sydney White, 2007, Wersja polska TVN, Tekst: Anna Wichlińska Kacprzak, emisja: 10.05.2012, TVN7)
Talerz i łyżka (The Dish & the Spoon, 2011, Wersja polska na zlecenie platformy NC+: Studio Publishing, Tekst: Zuzanna Naczyńska, emisja: 14.11.2013, AleKino+)
W Kręgu Kłamstw (Ring of Deceit, 2010, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Władysław Wojciechowski, emisja: 19.07.2012, TVP)
W piekle płomieni (Wildfire 7: The Inferno, 2002, Opracowanie wersji polskiej: Marta Bem, emisja: 12.07.2013, TV4)
Wielki Podryw (Heartbreakers, 2001, Opracowanie wersji polskiej: Marcin Leśniewski, emisja: 23.09.2012, TV4)
Z archiwum X: Pokonać przyszłość (The X Files, 1998, Wersja polska: Canal+, Tekst: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 16.12.2013, AleKino+)
Zauroczenie (Crush, 2013, Nagranie wersji polskiej: STUDIO EMERSOUND, Tekst: Justyna Wesołowska, Wersja DVD)
Zostań Moim Tatą (Just Like Dad, 1995, Wersja polska TVN, Tekst: Iwona Iwańska, emisja: 29.06.2012, TVN7)

Piotr Borowiec

102 Dalmatyńczyki (102 Dalmatians, 2000, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Beata Pacak, emisja: 16.03.2012, TVP)
21 (2008, Opracowanie wersji polskiej: Krzysztof Mościcki, emisja: 22.05.2012, Polsat)
7 Sekund (7 Seconds, 2005, Wersja polska: Wojciech Graf, emisja: 13.03.2012, Polsat)
Abdykacja (The Abdication, 1974, Wersja polska: MASTER FILM, Tekst: Alicja Mołoniewicz, emisja: 23.01.2013, CBS Europa)
Aleksander (Alexander, 2004, Wersja polska TVN, Tekst: Anna Wichlińska Kacprzak, emisja: 16.09.2012, TVN7)
American Pie: Wesele (American Wedding, 2003, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Władysław Wojciechowski, emisja: 5.12.2013, TVP)
Anioły i Demony (Angels & Demons, 2009, Wersja polska: Michał Kwiatkowski, emisja: 14.05.2012, Polsat)
Apocalypto (2006, Tekst polski: Piotr Zieliński, emisja: 7.05.2012, Polsat)
Artur (Arthur, 1981, Wersja polska: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Tekst: Agata Walusiak, emisja: 6.02.2013, CBS Europa)
Avengers 3D (The Avengers, 2012, Wersja polska na zlecenie HBO: Start International Polska, Tekst: Wojciech Stybliński, emisja: 5.09.2013, HBO)
Azyl (Panic Room, 2002, Opracowanie wersji polskiej: Iwona Ufnal, emisja: 7.08.2012, Polsat)
Aż po grób (Get Low, 2009, Udźwiękowienie i mix 5.1: STUDIO DUBB FILM, Tekst: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 27.11.2013, TVN7)
Bandyci (American Outlaws, 2001, Wersja polska: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Tekst: Ryszard Radwański, emisja: 8.03.2013, CBS Europa)
Bank (The International, 2009, Tekst polski: Agnieszka Rostkowska, emisja: 28.05.2012, Polsat)
Beethoven (1992, Wersja polska TVN, Tekst: Andrzej Wojtaś, emisja: 5.05.2012, TVN7)
Beethoven 5 (Beethoven's 5th, 2003, Wersja polska TVN, Tekst: Radosław Nosek, emisja: 20.09.2013, TVN7)
Ben Hur (1959, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Aleksandra Soroka-Kulma, emisja: 12.12.2012, TCM)
Bez duszy (Cold Souls, 2009, Wersja polska na zlecenie AleKino+: MASTER FILM, Tekst: Wojciech Makowski, emisja: 7.06.2013, AleKino+)
Bibliotekarz: Tajemnica Włóczni (Librarian: Quest for the Spear, 2004, Tekst polski: Marcin Michał Leśniewski, emisja: 17.02.2012, Polsat)
Brazil (1985, Wersja polska na zlecenie platformy NC+: Studio Publishing, Tekst: Marek Lipski, emisja: 30.10.2013, AleKino+)
Całe Szczęście (Just My Luck, 2006, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Małgorzata Garbalska, emisja: 23.03.2012, TVP)
Coco Chanel (Coco avant Chanel, 2009, Wersja polska na zlecenie Canal+: DUBBFILM, Tekst: Joanna Dębska, emisja: 28.08.2013, AleKino+)
Cold Creek Manor (2003, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Andrzej Chajewski, emisja: 28.01.2012, TVP)
Czas Zabijania (Time to Kill, 1996, Tekst polski: Wojciech Graf, emisja: 12.09.2012, TV4)
Czekoladowy gang (Bootleg, 2002, Wersja polska: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Tekst: Ryszard Radwański, emisja: 28.02.2013, CBS Europa)
Czyja To Kochanka? (La Doublure, 2006, Wersja polska na zlecenie Canal+: DUBBFILM, Tekst: Joanna Dębska, emisja: 10.03.2012, AleKino+)
Debiutanci (Beginners, 2010, Wersja polska na zlecenie platformy NC+: Studio Publishing, Tekst: Małgorzata Garbalska, emisja: 28.10.2013, AleKino+)
Dirty Dancing (1987, Tekst polski: Ewa Firlej, emisja: 19.01.2012, Polsat)
Dosięgnąć kosmosu (October Sky, 1999, Wersja polska: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Tekst: Jan Wilkans, emisja: 7.05.2013, CBS Europa)
Druga Szansa (Things We Lost in the Fire, 2007, Wersja polska na zlecenie telewizji nowej generacji N: MASTERFILM STUDIO, Tekst: Gosia Rokicka, emisja: 22.02.2012, TVN7)
Druga żona (Sinapupunan, 2012, Wersja polska na zlecenie platformy NC+: Studio Publishing, Tekst: Marek Lipski, emisja: 19.09.2013, AleKino+)
Drzewo (The Tree, 2010, Wersja polska na zlecenie AleKino+: MASTER FILM, Tekst: Karolina Anna Kowalska, emisja: 2.04.2013, AleKino+)
Duch (The Ghost, 2001, Tekst polski: Marcin Szuster, emisja: 22.08.2013, TV4)
Duma i Uprzedzenie (Pride & Prejudice, 2005, Wersja polska na zlecenie Canal+: Studio Publishing, Tekst: Ewa Stochwicz, emisja: 26.12.2012, TVN)
Dwa dni w Paryżu (2 Days in Paris, 2007, Wersja polska na zlecenie Canal+: Studio Publishing, Tekst: Agnieszka Byczyńska, emisja: 22.06.2013, AleKino+)
Dwanaście Małp (Twelve Monkeys, 1995, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 4.09.2012, TVN7)
Dwóch Gniewnych Ludzi (Anger Management, 2003, Tekst polski: Agnieszka Rostkowska, emisja: 28.07.2012, Polsat)
Dziewczyna z Monako (La Fille de Monaco, 2008, Wersja polska na zlecenie Canal+: DUBB FILM, Tekst: Joanna Dębska, emisja: 29.10.2013, AleKino+)
Dziewczyny z Kalendarza (Calendar Girls, 2003, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Grażyna Adamowicz Grzyb, emisja: 12.06.2012, TVP)
Elektryczny Jeździec (The Electric Horseman, 1979, Wersja polska: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Tekst: Ryszard Radwański, emisja: 18.12.2012, CBS Europa)
Elena (2011, Wersja polska na zlecenie Canal+: Studio Publishing, Tekst: Piotr Zieliński, emisja: 23.10.2013, AleKino+)
Elf (2003, Wersja polska TVN, Tekst: Dorota Filipek Załęska, emisja: 26.12.2013, TVN)
Emigranci (Utvandrarna, 1971, Wersja polska: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 16.01.2013, CBS Europa)
Fantomas kontra Scotland Yard (Fantômas contre Scotland Yard, 1967, Wersja polska na zlecenie AleKino+: Studio Publishing, Tekst: Anna Wolicka, emisja: 23.07.2013, AleKino+)
Fantomas powraca (Fantômas se déchaîne, 1965, Wersja polska na zlecenie AleKino+: Studio Publishing, Tekst: Anna Wolicka, emisja: 23.06.2013, AleKino+)
Fatalna Namiętność (Red Corner, 1997, Wersja polska TVN, Tekst: Andrzej Wojtaś, emisja: 27.03.2012, TVN7)
Flyboys - bohaterska eskadra (Flyboys, 2006, Wersja polska: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 14.01.2013, CBS Europa)
Formuła (51st State, 2001, Tekst polski: Magda Balcerek, emisja: 17.07.2012, Polsat)
Furia (Edge of Darkness, 2010, Tekst polski: Piotr Zieliński, emisja: 30.04.2012, Polsat)
Geniusze w pieluchach (Baby Geniuses, 1999, Opracowanie wersji polskiej: Marta Bem, emisja: 13.07.2013, Polsat)
Godzilla (1998, Udźwiękowienie wersji polskiej HBO POLSKA, Tekst: Elżbieta Gałązka, emisja premierowa: 12.03.2000, HBO)
Good Night and Good Luck (2005, Wersja polska: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Tekst: Jerzy Bołdok, emisja: 20.04.2013, CBS Europa)
Goście w Ameryce (Just Visiting, 2001, Wersja polska na zlecenie AleKino+: Studio Publishing, Tekst: Daniel Wegner, emisja: 2.06.2013, AleKino+)
Goście, Goście (Les Visiteurs, 1993, Opracowanie wersji polskiej: Joanna Dębska, emisja: 6.09.2012, Tv4)
Goście, goście II - Korytarz Czasu (Les Couloirs du temps: Les visiteurs 2, 1998, Opracowanie wersji polskiej: Joanna Dębska, emisja: 13.09.2012, TV4)
Góra Dantego (Dante's Peak, 1997, Wersja polska TVN, Tekst: Magda Balcerek, emisja: 27.05.2012, TVN7)
Grace odeszła (Grace Is Gone, 2007, Wersja polska: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Tekst: Jan Wilkans, emisja: 17.01.2013, CBS Europa)
Hannah Montana i Miley Cyrus: Koncert Best of Both Worlds (Hannah Montana/Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert Tour, 2008, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Artur Barcki, emisja: 1.04.2013, TVP)
Hindenburg (1975, Wersja polska: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 24.04.2012, Zone Europa)
Imperium Słońca (Empire of the Sun, 1987, Wersja polska: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 13.05.2013, CBS Europa)
Improwizacja (Impromptu, 1991, Wersja polska: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Tekst: Agata Walusiak, emisja: 13.12.2012, CBS Europa)
Inny (El Mal ajeno, 2010, Wersja polska na zlecenie Canal+: MASTER FILM, Tekst: Piotr Zieliński, emisja: 5.11.2013, AleKino+)
Intryga Rodzinna (Family Plot, 1976, Wersja polska: Studio Company Warszawa, Tekst: Maciej Orkan-Łęcki, emisja: 9.02.2012, Zone Europa)
Ip Man 2 (Yip Man 2, 2010, Wersja polska IMC Studio, Tekst: Augustyn Dobrzański, emisja: 18.04.2012, TV4)
Jagodowa miłość (My Blueberry Nights, 2007, Wersja polska: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 12.04.2013, CBS Europa)
Jak stracić przyjaciół i zrazić do siebie ludzi (How to Lose Friends & Alienate People, 2008, Wersja polska na zlecenie Canal+: Studio Publishing, Tekst: Małgorzata Jedut, emisja: 7.11.2013, AleKino+)
Jak Tylko Potrafisz (Any Which Way You Can, 1980, Wersja polska na zlecenie TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Anna Szczygieł, emisja: 20.04.2012, TVN7)
Jak zostać królem (The King's Speech, 2010, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Bohdan Maliborski, emisja: 30.03.2013, TVP)
Jesienna sonata (Höstsonaten, 1978, Wersja polska na zlecenie AleKino+: MASTER FILM, Tekst: Andrzej Chajewski, emisja: 12.08.2013, AleKino+)
Jock z buszu (Jock of the Bushveld, 1992, Wersja polska: Agnieszka Rostkowska, emisja: 26.01.2013, TV4)
Joe Kontra Wulkan (Joe Versus the Volcano, 1990, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Iwona Iwańska, emisja: 16.06.2012, TVN7)
Kacper II: Początek Straszenia (Casper: A Spirited Beginning, 1997, Tekst polski: Janusz Werwiński, emisja: 23.12.2013, Puls2)
Kandydat (The Candidate, 1972, Wersja polska: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Tekst: Jan Wilkans, emisja: 19.11.2012, Zone Europa)
Kapitan Corelli (Captain Corelli's Mandolin, 2001, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Leon Majer, emisja: 10.04.2012, TVP)
Każdy Sposób Dobry (Every Which Way But Loose, 1978, Wersja polska ITI FILM STUDIO na zlecenie TVN, Tekst: Anna Szczygieł, emisja: 13.04.2012, TVN7)
Kevin Sam w Domu (Home Alone, 1990, Tekst polski: Agnieszka Kamińska, emisja: 6.12.2011, Polsat)
Kevin Sam w Nowym Jorku (Home Alone 2: Lost in New York, 1992, Tekst polski: Agnieszka Kamińska, 24.12.2011, Polsat)
Kłopoty z Facetami (Man Trouble, 1992, Tekst polski: Ewa Firlej, emisja: 28.10.2012, Polsat)
Kod Da Vinci (Da Vinci Code, 2006, Wersja polska: Michał Kwiatkowski, emisja: 16.04.2012, Polsat)
Kontrakt Na Zabijanie (Contract, 2006, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Leon Majer, emisja: 14.03.2012, TVP)
Królowa (The Queen, 2006, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Wojciech Fladziński, emisja: 28.08.2012, TVP)
Królowie Ulicy (Street Kings, 2008, Wersja polska: Piotr Zieliński, emisja: 24.01.2012, Polsat)
Krucjata w Dżinsach (Kruistocht in spijkerbroek, 2006, Wersja polska TVN, Tekst: Władysław Wojciechowski, emisja: 26.10.2012, TVN7)
Krzyk wolności (Cry Freedom, 1987, Wersja polska: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Tekst: Jan Wilkans, emisja: 27.03.2013, CBS Europa)
Księga mistrzów (Kniga Masterov, 2009, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Krystyna Łozowska, emisja: 31.12.2013, TVP)
Kurator (Parole Officer, 2001, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Andrzej Chajewski, emisja: 10.02.2012, TVP)
Latający chłopcy (The Flyboys, 2008, Wersja polska: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Tekst: Jan Wilkans, emisja: 3.05.2013, CBS Europa)
Lemoniada Gada (Lemonade Mouth, 2011, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Agnieszka Sobkowska, emisja: 18.08.2013, TVP)
Limo (2009, Wersja polska: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Tekst: Monika Szpetulska, emisja: 21.12.2012, CBS Europa)
Ludzkie Dzieci (Children of Men, 2006, Wersja polska: ITI FILM STUDIO, Tekst: Karolina Bober, emisja: 4.04.2012, TVN7)
Magic Mike (2012, Wersja polska: platforma NC+, Tekst: Małgorzata Santorska, emisja: 12.09.2013, CANAL+ FAMILY)
Magiczne Pałeczki (Magic Sticks, 1987, Wersja polska: Michał Beszczyński, emisja: 8.07.2012, TV4)
Mała Miss (Little Miss Sunshine, 2006, Opracowanie wersji polskiej na zlecenie Canal+: Studio Publishing, Tekst: Małgorzata Jedut, emisja: 11.09.2013, CANAL+ FILM)
Maria, królowa Szkotów (Mary, Queen of Scots, 1971, Wersja polska: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Tekst: Maciej Orkan-Łęcki, emisja: 12.02.2013, CBS Europa)
Maska (Mask, 1985, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Tomasz Magier, emisja: 1.11.2013, TVP)
Mąż Idealny (Picture Perfect, 1997, Tekst polski: Marcin Szuster, emisja: 16.02.2012, Polsat)
Męska Gra (Any Given Sunday, 1999, Wersja polska TVN, Tekst: Anna Wichlińska Kacprzak, emisja: 2.04.2012, TVN7)
Męski Sport (We Are Marshall, 2006, Wersja polska: MASTER FILM, Dystrybucja w Polsce: Warner Bros. Poland, Tekst: Katarzyna Kaczan Borowska, emisja: 15.02.2012, TVN7)
Miasto Nadziei (Hope Springs, 2003, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Małgorzata Garbalska, emisja: 22.04.2012, TVP)
Mit (San wa, 2005, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Leon Majer, emisja: 6.08.2012, TVP)
Młode Szpady (Young Blades, 2001, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Leon Majer, emisja: 5.08.2012, TVP)
Mocne uderzenie (Here Comes the Boom, 2012, Wersja polska na zlecenie HBO: Start International Polska, Tekst: Andrzej Czółnowski, emisja: 9.09.2013, HBO)
Monsieur N. (2003, Wersja polska: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Tekst: Agata Walusiak, emisja: 13.03.2012, Zone Europa)
Mózg (Le Cerveau, 1969, Wersja polska na zlecenie AleKino+: MASTER FILM, Tekst: Dominika Wierzbowicz, emisja: 23.05.2013, AleKino+)
Na Dobre i Złe (For Richer or Poorer, 1997, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Dorota Gostyńska, emisja: 21.04.2012, TVN7)
Na Oczach Wszystkich (Exposed, 2011, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Barbara Okólska, emisja: 30.08.2012, TVP)
Na przedmieściach (The Burbs, 1989, Wersja polska: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Tekst: Tomasz Słomkowski, emisja: 1.02.2013, CBS Europa)
Naciągacze (Matchstick Men, 2003, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Dorota Gałczyńska, emisja: 29.02.2012, TVN7)
Nędznicy (Les Misérables, 1998, Wersja polska: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Tekst: Beata Ściborowska, emisja: 8.03.2013, CBS Europa)
Nic osobistego (Nothing Personal, 2009, Wersja polska na zlecenie platformy NC+: MASTER FILM, Tekst: Tomasz Tworkowski, emisja: 2.07.2013, AleKino+)
Niebo nad Paryżem (Paris, 2008, Wersja polska na zlecenie Canal+: DUBB FILM, Tekst: Joanna Dębska, emisja: 22.11.2013, AleKino+)
Niesamowity Spider-Man (The Amazing Spider-Man, 2012, Wersja polska na zlecenie HBO: Start International Polska, Tekst: Wojtek Stybliński, emisja: 7.09.2013, HBO 2)
Nigdy Więcej (Enough, 2002, Wersja polska: Michał Beszczyński, emisja: 3.07.2012, Polsat)
Nine - Dziewięć (Nine, 2009, Wersja polska: Canal+, Tekst: Halina Cieplińska, emisja: 30.11.2013, AleKino+)
Norbit (2007, Wersja polska TVN, Tekst: Iwona Iwańska, emisja: 10.06.2012, TVN7)
Nowa wigilijna opowieść - 12 piesków w opałach (12 Dogs of Christmas: Great Puppy Rescue, 2012, Wersja polska: POLMEDIA, Tekst: Joanna Pienio, emisja: 25.12.2013, TV4)
Obcy Kontra Predator 2 (AVPR: Aliens vs Predator - Requiem, 2007, Tekst polski: Piotr Zieliński, emisja: 14.09.2012, Polsat)
Od Kołyski Aż po Grób (Cradle 2 the Grave, 2003, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Magda Balcerek, emisja: 24.02.2012, TVN7)
Odnaleźć Siebie (Regarding Henry, 1991, Wersja polska TVN, Tekst: Grzegorz Janiak, emisja: 5.11.2012, TVN7)
Oliver Twist (2005, Udźwiękowienie na zlecenie AleKino+: MASTER FILM, Tekst: Dariusz Rogalski, emisja: 16.10.2013, AleKino+)
Orły Temidy (Legal Eagles, 1986, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Iwona Iwańska, emisja: 26.05.2012, TVN7)
Osadnicy (Nybyggarna, 1972, Wersja polska: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 17.01.2013, CBS Europa)
Ostatnie metro (Le Dernier métro, 1980, Wersja polska na zlecenie AleKino+: MASTER FILM, Tekst: Dominika Wierzbowicz, emisja: 3.06.2013, AleKino+)
Peter Bell (Pietje Bell, 2002, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Monika Szpetulska, emisja: 17.06.2013, CBS Europa)
Peter Bell 2 (Pietje Bell II: De jacht op de tsarenkroon, 2003, Opracowanie wersji polskiej: STUDIO COMPANY, Tekst: Monika Szpetulska, emisja: 6.08.2013, CBS Europa)
Pies ojca chrzestnego (The Dogfather, 2010, Tekst polski: Agnieszka Kamińska, emisja: 12.10.2013, Polsat)
Piękny Umysł (Beautiful Mind, 2001, Wersja polska na zlecenie Canal+: ITI FILM STUDIO, Tekst: Agata Tycha, emisja: 12.03.2012, TVN7)
Pizza z Sercem (Pizza My Heart, 2005, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Anna Wojtaś, emisja: 1.01.2013, TVP)
Płonąca Pułapka (Ladder 49, 2004, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Andrzej Chajewski, emisja: 21.02.2012, TVP)
Płytki Facet (Shallow Hal, 2001, Opracowanie wersji polskiej: Agnieszka Rostkowska, emisja: 18.07.2012, Polsat)
Pod Słońcem Toskanii (Under the Tuscan Sun, 2003, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Agnieszka Sobkowska, emisja 1.04.2012, TVP)
Podążaj za marzeniami (Non smettere di sognare, 2009, Wersja polska: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Tekst: Maciej Orkan-Łęcki, emisja: 25.05.2013, CBS Europa)
Podróże (Voyages, 1999, Tekst polski: Karolina Ochab, emisja: 1.07.2013, AleKino+)
Pojutrze (Day After Tomorrow, 2004, Tekst: Piotr Zieliński, emisja: 18.02.2012, Polsat)
Pomocnik (L'Équipier, 2004, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Małgorzata Werner, emisja: 17.06.2013, CBS Europa)
Porwanie (Ashanti, 1979, Tekst polski: Janusz Werwiński, emisja: 21.12.2013, TV4)
Poskromienie Złośnicy (The Taming of the Shrew, 1967, Wersja polska: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Opracowanie wersji polskiej na podstawie przekładu Józefa Paszkowskiego: Michał Beszczyński, emisja: 14.12.2012, CBS Europa)
Potworny wilk (Monsterwolf, 2010, Tekst polski: Marcin Leśniewski, emisja: 4.07.2013, TV4)
Powrót Tajemniczego Blondyna (Retour du grand blond, 1974, Opracowanie wersji polskiej: Joanna Dębska, emisja: 30.07.2012, TV4)
Północ - północny zachód (North by Northwest, 1959, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Maciej Ejman, emisja: 23.10.2013, TCM)
Prestiż (Prestige, 2006, Wersja polska TVN, Tekst: Anna Wichlińska Kacprzak, emisja: 18.04.2012, TVN7)
Proca (Kadisbellan, 1993, Wersja polska: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Tekst: Dorota Nygren, emisja: 5.03.2013, CBS Europa)
Przebudzenie (Awake, 2007, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Agnieszka Sobkowska, emisja: 11.09.2012, TVP)
Pulp Fiction (1994, Wersja polska na zlecenie SPI International Polska: STUDIO SONORIA, Tekst: Justyna Gardzińska, Wersja DVD)
Rodzina Addamsów (The Addams Family, 1991, Wersja polska na zlecenie Canal+: Studio Publishing, Tekst: Małgorzata Rutkowska, emisja: 2.01.2014, TVN7)
Rosenstrasse (2003, Wersja polska: STUDIO COMPANY, Tekst: Grzegorz Rafałowski, emisja: 3.04.2013, CBS Europa)
Saga Zmierzch: Księżyc w Nowiu (Twilight Saga: New Moon, 2009, Wersja polska na zlecenie Canal+: Studio Publishing, Tekst: Jacek Popławski, emisja: 4.05.2012, TVN)
Sam w Domu po Raz Trzeci (Home Alone 3, 1997, Wersja polska: Agnieszka Kamińska, emisja 24.02.2012, Polsat)
Sherlock Holmes: Gra cieni (Sherlock Holmes: A Game of Shadows, 2011, Wersja polska na zlecenie HBO: Start International Polska, Tekst: Wojtek Stybliński, emisja: 9.09.2013, HBO) 
Siódma pieczęć (Det Sjunde inseglet, 1957, Wersja polska na zlecenie AleKino+: Studio Publishing, Tekst: Marek Lipski, emisja: 10.04.2013, AleKino+)
Sliver (1993, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Iwona Iwańska, emisja: 8.05.2012, TVN7)
Specjalista (The Specialist, 1994, Wersja polska TVN, Tekst: Grzegorz Janiak, emisja: 9.08.2013, TVN)
Spełnione Marzenia (Dream a Little Dream, 1989, Tekst polski: Marcin Szuster, emisja: 27.12.2012, TV4)
Straszny Film 2 (Scary Movie 2, Wersja polska: HBO POLSKA, Tekst: Artur Nowak, emisja: xx.01.2003, HBO)
Sugarland Express (1974, Wersja polska: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Tekst: Tomasz Słomkowski, emisja: 1.03.2012, Zone Europa)
Szczęki (Jaws, 1975, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Magda Balcerek, emisja: 18.07.2012, TVP)
Szeregowiec Benjamin (Private Benjamin, 1980, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Halina Boryczko, emisja: 2.02.2012, TVN7)
Szósty Zmysł (The Sixth Sense, 1999, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Piotr Andrzej Majewski, emisja: 25.08.2012, TVP)
Szósty Zmysł (The Sixth Sense, 1999, Opracowanie wersji polskiej: Agnieszka Rostkowska, emisja: 26.05.2009, Polsat)
Szukając Erica (Looking for Eric, 2009, Wersja polska dla TIM STUDIO: DUBBFILM, Tekst: Katarzyna Wojsz, emisja: 19.04.2013, FILMBOX EXTRA)
Taxi IV (2007, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Leon Majer, emisja: 9.11.2012, TVP)
Tulpan (2008, Wersja polska na zlecenie Canal+: Studio Publishing, Tekst: Małgorzata Garbalska, emisja: 20.03.2013, AleKino+)
Turbulencja 2: Strach przed Lataniem (Fear of Flying, 1999, Opracowanie wersji polskiej: Grzegorz Janiak, emisja: 21.07.2012, TV4)
Ty Też (Na Wewe, 2010, Wersja polska na zlecenie Canal+: Studio Publishing, Tekst: Jacek Popławski, emisja: 6.05.2013, AleKino+)
Uciekający pociąg (Runaway Train, 1985, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Grzegorz Janiak, emisja: 3.09.2013, TVN7)
Urodzony sportowiec (The Natural, 1984, Wersja polska: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 6.06.2013, CBS Europa)
Uznajcie mnie za winnego (Find Me Guilty, 2006, Wersja polska na zlecenie Canal+: Studio Publishing, Tekst: Anna Wichlińska Kacprzak, emisja: 24.11.2013, AleKino+)
W cieniu przeszłości (The Spitfire Grill, 1996, Wersja polska: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Tekst: Jan Wilkans, emisja: 7.02.2013, CBS Europa)
W Pogoni Za Szczęściem (Pursuit of Happyness, 2006, Wersja polska: Agnieszka Kamińska, emisja: 28.06.2012, Polsat)
Wallander: Zaginiona: Seria 3, Odcinek 2, (2013, Wersja polska na zlecenie platformy NC+: Studio Publishing, Tekst: Piotr Zieliński, emisja: 13.11.2013, AleKino+)
Widokówka z Więzienia (Hidden Crimes, 2009, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Wojciech Fladziński, emisja: 23.08.2012, TVP)
Wnętrza (Interiors, 1978, Opracowanie: BTI STUDIOS, Tekst: Tomasz Słomkowski, emisja: 5.11.2013, CBS Europa)
Wojna (The War, 1994, Wersja polska: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Tekst: Ryszard Radwański, emisja: 7.03.2013, CBS Europa)
Wojownicze żółwie ninja II: Tajemnica szlamu (Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze, 1991, Tekst polski: Monika Szpetulska, emisja: 16.08.2013, TV4)
Wpół Do Śmierci (Half Past Dead, 2002, Tekst polski: Wojciech Graf, emisja: 10.07.2012, Polsat)
Wschodzące Słońce (Rising Sun, 1993, Wersja polska: Małgorzata Jedut, emisja: 27.02.2012, Polsat)
Wszystko jest iluminacją (Everything Is Illuminated, 2005, Wersja polska: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Tekst: Jerzy Bołdok, emisja: 13.03.2013, CBS Europa)
Wyrzuć Mamę z Pociągu (Throw Momma from the Train, 1987, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Tomasz Magier, emisja: 24.07.2012, TVP)
Wyspa zbłąkanych dusz (De Fortabte sjales o, 2007, Wersja polska: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Tekst: Dorota Nygren, emisja: 4.04.2013, CBS Europa)
Wyznania Gejszy (Memoirs of a Geisha, 2005, Tekst polski: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 21.06.2012, Polsat)
Wyższe sfery (High Society, 1956, Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska, Tekst: Maciej Ejman, emisja: 18.02.2013, TCM)
XXX (2002, Wersja polska: Marta Zając, emisja: 11.06.2012, Polsat)
XXX: Następny Poziom (xXx: State of the Union, 2005, Tekst polski: Marcin Leśniewski, emisja: 19.11.2012, Polsat)
Zabójcza piękność (Drop Dead Gorgeous, 1999, Wersja polska: Studio Publishing, Tekst: Ewa Stochwicz, emisja: 25.08.2013, TV4)
Zabójczy Parasol (Coup du parapluie, 1980, Opracowanie wersji polskiej: Joanna Dębska, emisja: 6.08.2012, TV4)
Zapomnij o Paryżu (Forget Paris, 1995, Wersja polska: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Tekst: Agata Walusiak, emisja: 16.01.2013, CBS Europa)
Zasadzka (Stakeout, 1987, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Marek Nowiński, emisja: 3.02.2012, TVP)
Zdążyć Przed Północą (Midnight Run, 1988, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Iwona Iwańska, emisja: 31.01.2012, TVN7)
Znamię (Dragonfly, 2002, Opracowanie wersji polskiej: Krzysztof Mościcki, emisja: 14.08.2012, Polsat)

Radosław Popłonikowski

40 Letni Prawiczek (40 Year-Old Virgin, 2005, Wersja polska TVN, Tekst: Michał Kwiatkowski, emisja: 17.03.2012, TVN)
8.Mila (8 Mile, 2002, Wersja polska TVN, Tekst: Anna Wichlińska Kacprzak, emisja: 23.05.2012, TVN7)
American Pie (1999, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 11.04.2012, Polsat)
Amerykańska rapsodia (An American Rhapsody, 2001, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Danuta Dowiat, emisja: 23.09.2013, CBS Europa)
Benny i Joon (Benny & Joon, 1993, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Ryszard Radwański, emisja: 17.12.2013, CBS Europa)
Bibliotekarz III: Klątwa kielicha Judasza (The Librarian: Curse of the Judas Chalice, 2008, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Bartosz Luboń, emisja: 14.09.2013, CBS Europa)
Bibliotekarz: Tajemnica włóczni (The Librarian: Quest for the Spear, 2004, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Bartosz Luboń, emisja: 13.09.2013, CBS Europa)
Błękit nieba (Blue Sky, 1994, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 11.10.2013, CBS Europa)
Była sobie zbrodnia (Once Upon a Crime..., 1992, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 4.01.2013, CBS Europa)
Chartum (Khartoum, 1966, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Karolina Bober, emisja: 31.01.2013, CBS Europa)
Chłopaki mojego życia (Riding In Cars With Boys, 2001, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Piotr Zieliński, emisja: 27.08.2013, CBS Europa)
Chłopiec z Latawcem (Kite Runner, 2007, Wersja polska TVN, Tekst: Łukasz Migacz, emisja: 25.04.2012, TVN7)
Danny Rose z Broadwayu (Broadway Danny Rose, 1984, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Ryszard Radwański, emisja: 6.02.2013, CBS Europa)
Duszek głuptasek (Hui Buh, 2006, Na zlecenie FILMBOX: FILM WORLD, Tekst: Artur Nowak, emisja: 5.04.2013, FILMBOX)
Dziewczyna z Sąsiedztwa (The Girl Next Door, 2004, Tekst polski: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 16.11.2011, Polsat)
Elizabeth: Złoty Wiek (Elizabeth: The Golden Age, 2007, Wersja polska TVN, Tekst: Grzegorz Janiak, emisja: 21.11.2012, TVN7)
Era smoków (Age of the Dragons, 2011, Opracowanie wersji polskiej: Krzysztof Mościcki, emisja: 4.12.2013, TV4)
Geronimo: Amerykańska legenda (Geronimo: An American Legend, 1993, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 28.01.2013, CBS Europa)
Gladiator (1992, Tekst polski: Marek Ławacz, emisja: 27.09.2013, TV4)
Hakerzy (Hackers, 1995, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 4.10.2013, CBS Europa)
Historia Kopciuszka (Cinderella Story, 2004, Wersja polska TVN, Tekst: Alicja Mołoniewicz, emisja: 19.05.2012, TVN7)
Honor Zabójcy (Silent Trigger, 1996, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 6.12.2013, TV4)
Inna kobieta (Another Woman, 1988, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Marta Jurkowlaniec, emisja: 26.02.2013, CBS Europa)
John Rambo (Rambo, 2008, Tekst polski: Piotr Zieliński, emisja: 4.06.2012, Polsat)
Kac Vegas (Hangover, 2009, Wersja polska TVN, Tekst: Anna Wichlińska Kacprzak, emisja: 2.03.2012, TVN)
Kapitana Drake'a wyprawa po nieśmiertelność (The Immortal Voyage of Captain Drake, 2009, Wersja polska TVN, Tekst: Piotr Zieliński, emisja: 13.10.2013, TVN7)
Kiedy Billie pokonała Bobby'ego (When Billie Beat Bobby, 2001, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Olga Krysiak, emisja: 2.12.2013, CBS Europa)
Komando (Commando, 1985, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 7.02.2012, Polsat)
Krąg wtajemniczonych (The In Crowd, 2000, Opracowanie: BTI STUDIOS, Tekst: Tomasz Słomkowski, emisja: 25.06.2013, CBS Europa)
Królestwo (The Kingdom, 2007, Wersja polska TVN, Tekst: Piotr Zieliński, emisja: 14.08.2013, TVN)
Licencja na Miłość (License to Wed, 2007, Wersja polska TVN, Tekst: Agnieszka Rostkowska, emisja: 25.02.2012, TVN)
Max Payne (2008, Wersja polska: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 16.10.2012, Polsat)
Nicholas Nickleby (2002, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Ryszard Radwański, emisja: 13.05.2013, CBS Europa)
Obywatele prezydenci (My Fellow Americans, 1996, Opracowanie: BTI STUDIOS, Tekst: Tomasz Słomkowski, emisja: 9.03.2013, CBS Europa)
Pole marzeń (Field of Dreams, 1989, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Andrzej Czółnowski, emisja: 2.10.2013, CBS Europa)
Potęga miłości (Dawn Anna, 2005, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 3.10.2013, CBS Europa)
Potyczki z Jeannie (I'll Do Anything, 1994, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Jan Wilkans, emisja: 18.01.2013, CBS Europa)
Protektor (Keeper, 2009, Tekst: Wojciech Graf, emisja: 10.04.2012, Polsat)
Przed metą (Without Limits, 1998, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 11.01.2013, CBS Europa)
Różowa Pantera: Strzał w ciemności (A Shot in the Dark, 1964, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Bartosz Luboń, emisja: 4.07.2013, CBS Europa)
Snajper 3 (Sniper 3, 2004, Wersja polska: Piotr Zieliński, emisja: 19.08.2013, Polsat)
Spisek ośmiu (Eight Men Out, 1988, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 20.02.2013, CBS Europa)
Stój, bo mamuśka strzela (Stop! Or My Mom Will Shoot, 1992, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Jolanta/Joanna Jeż, emisja: 16.11.2013, CBS Europa)
Światła Sceny (Center Stage, 2000, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Ryszard Radwański, emisja: 24.11.2012, Zone Europa)
Teoria Chaosu (Chaos, 2005, Opracownie wersji polskiej: Piotr Zieliński, emisja: 26.06.2012, Polsat)
Tożsamość Bourne'a (The Bourne Identity, 2002, Wersja polska TVN, Tekst: Andrzej Wojtaś, emisja: 16.11.2012, TVN)
Tristan i Izolda (Tristan + Isolde, 2006, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 3.10.2013, CBS Europa)
Uliczny Wojownik (Street Fighter, 1994, Tekst polski, Michał Leśniewski, emisja: 21.02.2012, Polsat)
Wielka mała liga (Little Big League, 1994, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Jerzy Bołdok, emisja: 16.09.2013, CBS Europa)
Wszyscy święci! (Saved!, 2004, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Danuta Dowjat, emisja: 27.05.2013, CBS Europa)
Wyatt Earp (1994, Opracowanie wersji polskiej: BTI STUDIOS, Tekst: Tomasz Słomkowski, emisja: 22.03.2013, CBS Europa)
Wykiwać Klawisza (Longest Yard, 2005, Opracowanie wersji polskiej: Marek Ławacz, emisja: 17.10.2012, Polsat)
X-Men Geneza: Wolverine (X-Men Origins: Wolverine, 2009, Tekst polski: Artur Nowak, emisja: 9.12.2013, Polsat)
X-Men: Ostatni Bastion (X-Men: The Last Stand, 2006, Tekst polski: Artur Nowak, emisja: 17.09.2012, Polsat)
Zabity na śmierć (Murder by Death, 1976, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Ryszard Radwański, emisja: 15.01.2013, CBS Europa)
Zaginiony Batalion (Lost Battalion, 2001, Tekst polski: Wojciech Graf, emisja: 1.03.2012, TV4)
Zagubieni w Yonkers (Lost in Yonkers, 1993, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 29.01.2013, CBS Europa)

Ryszard Radwański

Madison (2005, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 8.08.2013, CBS Europa)

Stanisław Olejniczak

10 000 Lat Przed Naszą Erą (10,000 BC, 2008, Wersja polska TVN, Tekst: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 25.05.2012, TVN)
2012 (2009, Tekst: Nieznany (Lektor nie podał imienia i nazwiska tłumacza), emisja premierowa: 1.10.12, Polsat)
40-letni prawiczek (The 40 Year-Old Virgin, 2005, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Marek Lipski, emisja: 4.04.2013, TVP)
Agent z Przypadku (Dak miu mai shing, 2001, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Piotr Andrzej Majewski, emisja: 25.07.2012, TVP)
Akwamaryna (Aquamarine, 2006, Tekst polski: Marcin Szuster, emisja: 7.07.2013, Polsat)
Apartament dla orangutana (Dunston Checks In, 1996, Wersja polska: Judyta Czubak, emisja: 30.05.2013, Polsat)
Armia ciemności (Army of Darkness, 1992, Wersja polska na zlecenie AleKino+: Studio Publishing, Tekst: Małgorzata Garbalska, emisja: 2.09.2013, AleKino+)
Bad Company (2002, Wersja polska na zlecenie Ale Kino: Start International Polska, Tekst: Iwona Morenc, emisja: 12.01.2012, Ale Kino)
Bazyliszek - Król Węży (Basilisk: The Serpent King, 2006, Wersja polska na zlecenie TV PULS: Studio Publishing, Tekst: Jakub Szpetulski Łazarowicz, emisja: 24.09.2012, Puls)
Bez Pamięci (Head Over Heels, 2001, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Grażyna Adamowicz Grzyb, emisja: 1.07.2012, TVP)
Bohater z Wyboru (Hero Wanted, 2008, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Paweł Lesisz, emisja: 14.06.2012, TVP)
Brzuchomówca (Dummy, 2002, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Wojciech Fladziński, emisja: 21.08.2012, TVP)
Brzydka Prawda (The Ugly Truth, 2009, Tekst: Nieznany (Lektor nie podał imienia i nazwiska tłumacza), emisja: 19.09.2012, Polsat)
Cud na 34. ulicy (Miracle on 34th Street, 1994, Wersja polska: Maciej Orkan-Łęcki, emisja: 25.12.2012, Polsat)
Czarownice z Eastwick (The Witches of Eastwick, 1987, Wersja polska TVN, Tekst: Grzegorz Janiak, emisja: 8.11.2012, TVN7)
Doskonały Świat (Perfect World, 1993, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Grzegorz Janiak, emisja: 6.03.2012, TVN7)
Dzień D (Den D, 2008, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Justyna Łozowska, emisja: 25.05.2012, TVP)
Flicka (2006, Opracowanie wersji polskiej: Iwona Ufnal, emisja: 4.08.2013, Polsat)
Flicka 2 (2010, Opracowanie wersji polskiej: Iwona Ufnal, emisja: 11.08.2013, Polsat) 
Gang Dzikich Wieprzy (Wild Hogs, 2007, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Paweł Lesisz, emisja: 5.06.2012, TVP)
GoldenEye (1995, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Tomasz Beksiński, emisja: 16.01.2013, TVP)
Góra czarownic (Race to Witch Mountain, 2009, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Marek Lipski, emisja: 29.12.2013, TVP)
Hellboy: Złota Armia (Hellboy II: The Golden Army, 2008, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Paweł Lesisz, emisja: 1.12.2012, TVP)
Idealny Facet (Perfect Man, 2005, Wersja polska TVN, Tekst: Anna Wichlińska Kacprzak, emisja: 13.10.2012, TVN7)
Inferno: Piekielna Walka (Inferno, 1999, Wersja polska Tele5, Tekst: Michał Moszczyński, emisja: 26.04.2012, Tele5)
Inteligent w Armii (Renaissance Man, 1994, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Andrzej Chajewski, emisja: 20.06.2012, TVP)
Jaś Fasola: Nadciąga totalny kataklizm (Bean, 1997, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Paweł Lesisz, emisja: 28.11.2013, TVP)
Karate Kid (The Karate Kid, 1984, Wersja polska: Maciej Orkan-Łęcki, emisja: 15.08.2013, Polsat)
Krokodyl Dundee (Crocodile Dundee, 1986, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Magda Balcerek, emisja: 21.06.2012, TVN7)
Krokodyl Dundee 2 ('Crocodile' Dundee II, 1988, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Magda Balcerek, emisja: 28.06.2012, TVN7)
Królowa (The Queen, 2006, Wersja polska na zlecenie Canal+: Studio Publishing, Tekst: Małgorzata Garbalska, emisja: 21.04.2013, AleKino+)
Królowie Nocy ( We Own the Night, 2007, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Andrzej Chajewski, emisja: 7.02.2012, TVP)
Legenda Zorro (The Legend of Zorro, 2005, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Wojciech Fladziński, emisja: 27.09.2013, TVP)
Linia Czasu (Timeline, 2003, Wersja polska: Agnieszka Rostkowska, emisja: 2.09.2012, TV4)
Lodowa Groza (Ice Road Terror, 2011, Tekst polski: Agnieszka Stelmaszyńska, emisja: 24.04.2012, TV4)
Lot w Kosmos (Race To Space, 2001, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 15.12.2012, TV4)
Ludzkie dzieci (Children of Men, 2006, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Leon Majer, emisja: 4.01.2014, TVP)
Marley i Ja (Marley & Me, 2008, Wersja polska: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 10.11.2012, Polsat)
Męsko-Damska Rzecz (It's A Boy Girl Thing, 2006, Opracowanie wersji polskiej: Katarzyna Orkan Łęcka, emisja: 25.01.2012, Polsat)
Mój przyjaciel Hachiko (Hachiko: A Dog's Story, 2009, Tekst polski: Agnieszka Kamińska, emisja: 9.02.2013, TV4)
Nasza niania jest agentem (The Spy Next Door, 2010, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Leon Majer, emisja: 25.12.2013, TVP)
Nie Zadzieraj z Fryzjerem (You Don't Mess with the Zohan, 2008, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja 21.03.2012, Polsat)
Niezwykłe Przygody Małej Pandy (Amazing Panda Adventure, 1995, Wersja polska TVN, Tekst: Elżbieta Frątczak Nowotny, emisja: 15.08.2012, TVN)
Niezwykły przyjaciel (The Goodbye Bird, 1993, Wersja polska: Michał Beszczyński, emisja: 29.06.2013, Polsat)
Nigdy nie będę twoja (I Could Never Be Your Woman, 2007, Wersja polska TVN, Tekst: Agnieszka Figlewicz, emisja: 20.07.2013, TVN7)
Nigdy więcej (Enough, 2002, Tekst polski: Maciej Orkan-Łęcki, emisja: 9.07.2013, Polsat)
Nowożeńcy (Just Married, 2003, Tekst polski: Agnieszka Stelmaszyńska, emisja: 2.02.2012, Polsat)
Oko (The Eye, 2008, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Andrzej Chajewski, emisja: 10.01.2012, TVP)
Ostatni zachód słońca (The Last Sunset, 1961, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Marek Lipski, emisja: 9.06.2013, TVP)
Oświadczyny Po Irlandzku (Leap Year, 2010, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Wojciech Fladziński, emisja: 12.08.2012, TVP)
Paradise Now (2005, Wersja polska na zlecenie Canal+: Studio Publishing, Tekst: Hanna Jankowska, emisja: 22.05.2013, AleKino+)
Patrol (The Guardian, 2006, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Andrzej Wojtaś, emisja: 6.11.2012, TVP)
Peacock (2010, Wersja polska na zlecenie platformy NC+: Studio Publishing, Tekst: Marek Lipski, emisja: 3.07.2013, AleKino+)
Pearl Harbor (2001, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Andrzej Chajewski, emisja: 1.09.2012, TVP)
Piaski otchłani (Sands of Oblivion, 2007, Wersja polska: Michał Kwiatkowski, emisja: 2.11.2013, TV4)
Pierwsze Dziewięć i Pół Tygodnia (First 9 1/2 Weeks, 1998, Wersja polska Tele5, Tekst: Michał Moszczyński, emisja: 4.06.2012, Tele5)
Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl, 2003, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Andrzej Chajewski, emisja: 4.12.2012, TVP)
Piżama Party (Sleepover, 2004, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Anna Wojtaś, emisja: 25.09.2012, TVP)
Podziemny front (Flammen & Citronen, 2008, Wersja polska na zlecenie Canal+: Studio Publishing, Tekst: Dariusz Rogalski, emisja: 26.10.2013, AleKino+)
Powiedz Tak (Wedding Planner, 2001, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Beata Pacak, emisja: 3.04.2012, TVP)
Powiew Pustyni (Passion in the desert, 1997, Wersja polska TVN, Tekst: Piotr Gozdawa, emisja: 18.06.2012, TVN7)
Pożyczalscy (The Borrowers, 1997, Wersja polska na zlecenie TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Agnieszka Lindudziuk, emisja: 14.06.2013, TVN7)
Prawdziwa zbrodnia (True Crime, 1999, Wersja polska TVN, Tekst: Anna Wichlińska Kacprzak, emisja: 10.07.2013, TVN7)
Przynęta (Lure: Teen Fight Club, 2010, Tekst: Piotr Mielańczuk, emisja: 19.03.2012, Tele5)
Rewolwer (Day of the Evil Gun, 1968, Wersja polska TVN, Tekst: Grzegorz Marzec, emisja: 4.11.2012, TVN7)
Rodem z policji 2 (Breach of Faith: Family of Cops II, 1997, Wersja polska: Maciej Orkan-Łęcki, emisja: 23.11.2013, TV4)
Rok Pierwszy (Year One, 2009, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 6.06.2012, Polsat)
Różowa Pantera (The Pink Panther, 2006, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Leon Majer, emisja: 16.03.2013, TVP)
Sahara (2005, Tekst polski: Piotr Zieliński, emisja: 15.10.2012, Polsat)
Serce Davida (Searching for David's Heart, 2004, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Wojciech Fladziński, emisja: 4.09.2012, TVP)
Smaki Lipca (Feast of July, 1995, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Marek Lipski, emisja: 15.07.2012, TVP)
Speed Racer (2008, Wersja polska TVN, Tekst: Radosław Nosek, emisja: 3.08.2012, TVN7)
Spotkamy się w St. Louis (Meet Me in St. Louis, 1944, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Agnieszka Zwolińska, emisja: 12.04.2013, TCM)
Sztorm (White Squall, 1996, Wersja polska na zlecenie AleKino+: Studio Publishing, Tekst: Małgorzata Garbalska, emisja: 8.09.2012, AleKino+)
Śmierć nadejdzie jutro (Die Another Day, 2002, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Piotr Andrzej Majewski, emisja: 27.02.2013, TVP)
Śmiertelny pocałunek (Kiss Me Deadly, 2008, Wersja polska: Maciej Orkan-Łęcki, emisja: 19.07.2013, TV4)
Święta na Division Street (Christmas on Division Street, 1991, Opracowanie wersji polskiej: Marta Bem, emisja: 24.12.2012, Polsat)
Teoria Spisku (Conspiracy Theory, 1997, Wersja polska TVN, Tekst: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 9.09.2012, TVN7)
Teściowie (In-Laws, 2003, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Tomasz Magier, emisja: 15.08.2012, TVP)
Titanic (1997, Tekst polski: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 13 & 20.12.2012, Polsat)
Twoje, Moje i Nasze (Yours, Mine and Ours, 2005, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Anna Wojtaś, emisja: 13.07.2012, TVP)
Ulzhan. Zapomniane światło (Ulzhan, 2007, Wersja polska na zlecenie platformy NC+: Studio Publishing, Tekst: Agnieszka Rostkowska, emisja: 9.10.2013, AleKino+)
Wieczny Student (Van Wilder, 2002, Tekst polski: Bartosz Luboń, emisja: 2.05.2012, Polsat)
Wieczny Student 2 (The Rise of Taj, 2006, Tekst polski: Agnieszka Stelmaszyńska, emisja: 18.01.2012, Polsat)
Wielkie Kino (Epic Movie, 2007, Tekst polski: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 9.05.2012, Polsat)
Wielkie Kłopoty (Big Trouble, 2002, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Wojciech Fladziński, emisja: 31.07.2012, TVP)
Witaj w Domu, Panie Jenkins (Welcome Home, Roscoe Jenkins, 2008, Opracowanie Telewizja Polska Agencja Filmowa, Tekst: Paweł Lesisz, emisja: 30.03.2012, TVP)
Włamanie na Śniadanie (Bandits, 2001, Wersja polska TVN, Tekst: Olga Krysiak, emisja: 4.10.2012, TVN7)
Wyrównać Rachunki (Stepdaughter, 2000, Wersja polska Tele5, Tekst: Michał Moszczyński, emisja: 22.03.2012, Tele5)
Wyspa (The Island, 2005, Wersja polska TVN, Tekst: Małgorzata Wasążnik, emisja: 10.08.2012, TVN)
Wyścig z czasem (Out of Time, 2003, Wersja polska na zlecenie platformy NC+: Studio Publishing, Tekst: Jacek Popławski, emisja: 21.06.2013, AleKino+)
Wywiad z Wampirem (Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles, 1994, Wersja polska na zlecenie AleKino+: Studio Publishing, Tekst: Zuzanna Naczyńska, emisja: 31.10.2012, AleKino+)
Zabójcze Promienie (Solar Flare, 2008, Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak, emisja: 23.10.2012, TV4)
Zagadki Sfinksa (Riddles of the Sphinx, 2008, Tekst polski: Marta Bem, emisja: 8.12.2013, TV4)
Zamachowiec (The Contractor, 2007, Tekst polski: Piotr Zieliński, emisja: 25.09.2012, Polsat)

Tomasz Knapik

Czarowny kwiecień (Enchanted April, 1935, Tekst polski: Jakub Kowalczyk, emisja: 5.04.2013, TCM)
Najemnicy (Men of War, 1994, Opracowanie wersji polskiej: Maciej Knapik, emisja: 19.08.2012, TV4)
Ostatnia podróż (The Last Voyage, 1960, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Agnieszka Kamińska, emisja: 7.02.2013, TCM)
Panna Fifi (Mademoiselle Fifi, 1944, Tekst polski: Marcin Gutowski, emisja: 27.02.2013, TCM)
Pierścień Ognia 2 (Ring of Fire II: Blood and Steel, 1993, Wersja polska Tele5, Tekst: Ilona Mendygrał, emisja: 29.09.2012, Tele5)
Planeta Drapieżców (Planet Raptor, 2007, Wersja polska Tele5, Tekst: Igor Bieliński, emisja: 24.05.2012, Tele5)
Podróż do krainy strachu (Journey Into Fear, 1943, Tekst polski: Dariusz Makulski, emisja: 23.04.2013, TCM)
Strażnik Teksasu: Próba Ognia (Walker, Texas Ranger: Trial by Fire, 2005, Opracowanie wersji polskiej: Bartosz Luboń, emisja: 30.04.2012, Polsat)
Terminator 3: Bunt Maszyn (Terminator 3: Rise of the Machines, 2003, Tekst polski: Wojciech Graf, emisja: 26.11.2012, Polsat)
Ucieczka Do Zwycięstwa (Victory, 1981, Tekst polski: Wojciech Graf, emisja: 17.11.2012, TCM)
W mgnieniu oka (Split Second, 1953, Tekst polski: Tomasz Kutner, emisja: 25.02.2013, TCM)
Wzgórza Primrose (Primrose Path, 1940, Tekst polski: Michał Wdowiak, emisja: 16.04.2013, TCM)

Tomasz Kozłowicz aka Jan Czernielewski

Arszenik i stare koronki (Arsenic and Old Lace, 1944, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Paweł Składanowski, emisja: 5.08.2013, TCM)
Asfaltowa dżungla (The Asphalt Jungle, 1950, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Paweł Składanowski, emisja: 14.03.2013, TCM)
Beksa (Cry-Baby, 1990, Tekst polski: Agnieszka Zwolińska, emisja: 14.11.2013, CBS Europa)
Biały myśliwy, czarne serce (White Hunter, Black Heart, 1990, Opracowanie wersji polskiej: Jan Wilkans, emisja: 14.04.2013, CBS Europa)
Bitwa o Ardeny (Battle of the Bulge, 1965, Wersja polska: STUDIO GENETIX FILM FACTORY, Tekst: Michał Orzechowski, emisja: 4.11.2013, TCM)
Blues tajniaków (Undercover Blues, 1993, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Marta Jurkowlaniec, emisja: 21.05.2013, CBS Europa)
Bodyguard (1948, Tekst polski: Tomasz Kutner, emisja: 30.01.2013, TCM)
Brudna robota (Dirty Work, 1998, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Jan Wilkans, emisja: 20.05.2013, CBS Europa)
Czarodziejski Flet (The Magic Flute, 2006, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Karolina Bober, emisja: 12.12.2012, CBS Europa)
Deszczowa piosenka (Singin' in the Rain, 1952, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Katarzyna Orzeszek, emisja: 18.03.2013, TCM)
Diabelskie nasienie (Demon Seed, 1977, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Paweł Składanowski, emisja: 29.08.2013, TCM)
Dwa miliony dolarów napiwku (It Could Happen to You, 1994, Opracowanie wersji polskiej: STUDIO COMPANY, Tekst: Ryszard Radwański, emisja: 16.05.2013, CBS Europa)
Dziewczyna z Piątej Alei (5th Ave Girl, 1939, Tekst polski: Edyta Kutner, emisja: 30.07.2013, TCM)
Filadelfijska Opowieść (The Philadelphia Story, 1940, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Paweł Składanowski, emisja: 10.12.2012, TCM)
Gang, który nie umiał strzelać (The Gang That Couldn't Shoot Straight, 1971, Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA, Tekst: Anna Niedźwiecka, emisja: 17.10.2013, TCM)
Gdzie byłeś, gdy zgasły światła? (Where Were You When the Lights Went Out?, 1968, Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA, Tekst: Zbigniew Kasprzyca, emisja: 23.04.2013, TCM)
Gorąca Laska (Hot Chick, 2002, Wersja polska na zlecenie TV Puls: Studio Publishing, Tekst: Przemysław Hindera, emisja: 18.10.2012, Puls)
Grand Prix (1966, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Maciej Ejman, emisja: 18.05.2013, TCM)
Grudzień (December, 1991, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Agata Walusiak, emisja: 30.01.2013, CBS Europa)
Haiti: Wyspa Przeklęta (The Comedians, 1967, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Agnieszka Zwolińska, emisja: 17.12.2012, TCM)
Juwanna Mann (2002, Wersja polska na zlecenie TV PULS: Studio Publishing, Tekst: Jakub Szpetulski Łazarowicz, emisja: 27.09.2012, Puls)
Kapitan piratów (Captain Pirate, 1952, Opracowanie wersji polskiej: STUDIO COMPANY, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 8.02.2013, CBS Europa)
Koralowa Wyspa (Key Largo, 1948, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Magdalena Kurzyńska, emisja: 21.12.2012, TCM)
Kosmiczne Przygody Jennifer (The Glass Bottom Boat, 1966, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Anna Celińska, emisja: 29.11.2012, TCM)
Krwawy księżyc (Blood on the Moon, 1948, Tekst polski: Tomasz Kutner, emisja: 19.04.2013, TCM)
Kull zdobywca (Kull the Conqueror, 1997, Opracowanie: BTI STUDIOS, Tekst: Tomasz Słomkowski, emisja: 10.12.2013, CBS Europa)
Mambomania (Mad About Mambo, 2000, Opracowanie wersji polskiej: STUDIO COMPANY, Tekst: Maciej Orkan-Łęcki, emisja: 10.12.2012, CBS Europa)
Miasteczko Pleasantville (Pleasantville, 1998, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Piotr Zieliński, emisja: 26.07.2013, CBS Europa)
Miłość i Śmierć (Love and Death, 1975, Opracowanie wersji polskiej: STUDIO COMPANY, Tekst: Agata Walusiak, emisja: 19.12.2012, CBS Europa)
Mistrzowski rzut (Hoosiers, 1986, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 8.11.2013, CBS Europa)
Młodzi i spragnieni (All the Fine Young Cannibals, 1960, Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA, Tekst: Danuta Dowjat, emisja: 5.03.2013, TCM)
Mogambo (1953, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Anna Niedźwiecka, emisja: 14.02.2013, TCM)
Mysz, Która Ryknęła (The Mouse That Roared, 1959, Opracowanie wersji polskiej: STUDIO COMPANY WARSZAWA, Tekst: Maciej Orkan-Łęcki, emisja: 23.11.2012, Zone Europa)
Ocean's Twelve: Dogrywka (Ocean's Twelve, 2004, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 27.08.2013, TCM)
Oklahoma Kid (The Oklahoma Kid, 1939, Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA, Tekst: Anna Smoczyńska, emisja: 24.10.2013, TCM)
Orbitowanie bez cukru (Reality Bites, 1994, Opracowanie wersji polskiej: STUDIO COMPANY, Tekst: Maciej Orkan-Łęcki, emisja: 10.01.2013, CBS Europa)
Pani Soffel (Mrs. Soffel, 1984, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Elwira Trzebiatowska, emisja: 30.07.2013, TCM)
Parada wielkanocna (Easter Parade, 1948, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Magdalena Dwojak, emisja: 5.08.2013, TCM)
Park Jurajski (Jurassic Park, 1993, Tekst polski: Roman Groman, Wersja DVD - Wydanie Kolekcjonerskie)
Park Jurajski 3 (Jurassic Park 3, 2001, Tekst polski: Anna Celińska, Wersja DVD - Wydanie Kolekcjonerskie)
Promienni chłopcy (The Sunshine Boys, 1975, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Agnieszka Farkowska, emisja: 13.04.2013, CBS Europa)
Rytm Życia (Ritmo della Vita, 2010, Opracowanie wersji polskiej: STUDIO COMPANY, Tekst: Agata Walusiak, emisja: 9.01.2013, CBS Europa)
Siedem narzeczonych dla siedmiu braci (Seven Brides for Seven Brothers, 1954, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Anna Rothert, emisja: 18.02.2013, TCM)
Siedem wcieleń Doktora Lao (7 Faces of Dr. Lao, 1964, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Paweł Składanowski, emisja: 19.06.2013, TCM)
Sindbad Żeglarz (Sinbad the Sailor, 1947, Tekst polski: Tomasz Kutner, emisja: 25.01.2013, TCM)
Syn Lassie (Son of Lassie, 1945, Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA, Tekst: Agnieszka Antoniewska, emisja: 24.01.2013, TCM)
Tajemnica mojego sukcesu (The Secret of My Succe$s, 1987, Opracowanie wersji polskiej: STUDIO COMPANY, Tekst: Michał Beszczyński, emisja: 1.03.2013, CBS Europa)
Tylko dla orłów (Where Eagles Dare, 1968, Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska, Tekst: Maciej Ejman, emisja: 11.01.2013, TCM)
W mroku nocy (Night Moves, 1975, Wersja polska: STUDIO GENETIX FILM FACTORY, Tekst: Ola Orzechowska, emisja: 2.01.2014, TCM)
Z życia VIP'ów (The V.I.P.s, 1963, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Maciej Ejman, emisja: 11.02.2013, TCM)
Zaginiony Świat: Park Jurajski (Lost World: Jurassic Park, 1997, Tekst polski: Maciej Ejman, Wersja DVD - Wydanie Kolekcjonerskie)
Zapomniany Gatunek (Bugs, 2003, Tekst polski: Agnieszka Zwolińska, emisja: 10.09.2012, Puls)
Zawadiaki (Wild Rovers, 1971, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Agnieszka Zwolińska, emisja: 8.10.2013, TCM)
Złapać szpiega (To Trap a Spy, 1964, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Bartosz Wierzbięta, emisja: 3.09.2013, TCM)
Zmierzch tytanów (Clash of the Titans, 1981, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Katarzyna Chustecka, emisja: 24.04.2013, CBS Europa)
Znowu Hannibal (Back to Hannibal: The Return of Tom Sawyer and Huckleberry Finn, 1990, Wersja polska: Telewizyjne Studia Dźwięku Warszawa, Tekst: Krzysztof Mielańczuk, emisja: 31.12.2012, TVP)
Zostańcie z nami (Stay Tuned, 1992, Wersja polska: BTI STUDIOS, Tekst: Tomasz Słomkowski, emisja: 1.07.2013, CBS Europa)

Tomasz Magier

Koniec Niewinności (Now And Then, 1995, Wersja polska ITI FILM STUDIO na zlecenie Canal+, Tekst: Michał Kwiatkowski, emisja xx.xx.1996, Canal+)
Powrót muszkieterów (The Return of the Musketeers, 1989, Opracowanie: Telewizja Polska, Tekst: Wojciech Fladziński, emisja: 23.03.2013, TVP)
Rodzinne Kłamstwa (Bed Of Lies, 1992, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Katarzyna Klimkiewicz, emisja: 23.01.2012, TVN7)
Rycerz Artura (A Knight in Camelot, 1998, Wersja polska: Telewizyjne Studia Dźwięku Warszawa, Tekst: Artur Boryczko, emisja: 10.02.2013, TVP)

Tomasz Orlicz

Łowca Jeleni (Deer Hunter, 1978, Udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO VOICELAND, Tekst: Krzysztof Nogieć, Wersja DVD/G.Wyborcza)

Władysław Frączak

Amerykanin w Paryżu (An American in Paris, 1951, Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska, Tekst: Maciej Ejman, emisja: 2.04.2013, TCM)
Czarnoksiężnik z Oz (The Wizard of Oz, 1939, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Magdalena Burzyńska, emisja: 22.02.2013, TCM)
Listonosz zawsze dzwoni dwa razy (The Postman Always Rings Twice, 1946, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Katarzyna Chustecka, emisja: 20.12.2012, TCM)
Mieć i nie mieć (To Have and Have Not, 1944, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Paweł Składanowski, emisja: 4.03.2013, TCM)
Mistrz (The Champ, 1979, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Agnieszka Zwolińska, emisja: 8.02.2013, TCM)
Nieustraszeni pogromcy wampirów (The Fearless Vampire Killers, 1967, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Maciej Ejman, emisja: 30.08.2013, TCM)
Olbrzym (Giant, 1956, Dystrybucja w Polsce: Warner Bros Poland, Tekst: Jacek Mikina, emisja: 2.01.2013, TCM)
Przeminęło z wiatrem (Gone with the Wind, 1939, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 23.09.2013, TCM)
Sokół maltański (The Maltese Falcon, 1941, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Maciej Ejman, emisja: 16.09.2013, TCM)
Stacja arktyczna Zebra (Ice Station Zebra, 1968, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Adam Ryć, emisja: 15.04.2013, TCM)
Świat Dzikiego Zachodu (Westworld, 1973, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Grzegorz Janiak, emisja: 6.11.2013, TCM)
Telefon (1977, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Paweł Składanowski, emisja: 25.09.2013, TCM)
Trzej Muszkieterowie (The Three Musketeers, 1948, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Magdalena Baczyńska, emisja: 29.10.2012, TCM)
Wehikuł czasu (The Time Machine, 1960, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Maciej Ejman, emisja: 3.06.2013, TCM)
Zakazana planeta (Forbidden Planet, 1956, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Anetta Radolińska, emisja: 29.08.2013, TCM)
Zapach Kobiety (Scent of a Woman, 1992, Wersja polska ITI HOME VIDEO, Tekst: Janina Graf, Wersja DVD)
Zapasy z Ernestem Hemingwayem (Wrestling Ernest Hemingway, 1993, Dystrybucja: Warner Home Video, Udźwiękowienie: PALM FILM STUDIO, Tekst: Magdalena Balcerek, emisja: 7.06.2013, CBS Europa)
Zielona Mila (The Green Mile, 1999, Wersja polska: ITI FILM STUDIO, Tekst: Agata Deka, Wersja DVD)
Żebro Adama (Adam's Rib, 1949, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Agnieszka Zwolińska, emisja: 25.10.2012, TCM)

Zbigniew Moskal

Więzienny rock (Jailhouse Rock, 1957, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Aleksandra Rzeszotarska-Nowakiewicz, emisja: 29.05.2013, TCM)

Zdzisław Szczotkowski

Czary Mary (Double, Double, Toil and Trouble, 1993, Wersja polska dla TVN: ITI FILM STUDIO, Tekst: Stanisław Dudydziak, emisja: 1.06.2012, TVN7)
Godzilla (1998, Wersja polska ITI FILM STUDIO, Tekst: Elżbieta Gałązka Salamon, Wersja VHS - ITI HOME VIDEO)
Leon Zawodowiec (Léon, 1994, Tekst polski: Patrycja Żukowska, Wersja DVD/G.Wyborcza)
Lśnienie (The Shining, 1980, Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA, Tekst: Paweł Składanowski, emisja: 4.03.2009, TV 1000)
Nasza Klasa (Klass, 2007, Opracowanie dźwięku Audio Republika, Dystrybucja: Vivarto, Wersja DVD)
Operacja Kusza (Operation Crossbow, 1965, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Andrzej Czółnowski, emisja: 5.02.2013, TCM)
Przygoda na Alasce (Alaska, 1996, Wersja polska ITI FILM STUDIO na zlecenie TVN, Tekst: Grzegorz Janiak, emisja: 26.12.2013, TVN)
Ucieczka z Kuby (Plato's Run, 1997, Wersja polska: Augustyn Dobrzański, emisja: 10.07.2013, TV4)
W Sieci (Disclosure, 1994, Wersja polska ITI FILM STUDIO na zlecenie TVN, Tekst: Elżbieta Gałązka Salamon, emisja: 17.07.2012, TVN7)
Ważniaki (Wise Guys, 1986, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Magdalena Dwojak, emisja: 20.11.2013, TCM)
Witajcie w Ciężkich Czasach (Welcome to Hard Times, 1967, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Paweł Składanowski, emisja: 26.07.2013, TCM)
Wzgórze (The Hill, 1965, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Maciej Ejman, emisja: 21.05.2013, TCM)
Złoto dla zuchwałych (Kelly's Heroes, 1970, Wersja polska: Start International Polska, Tekst: Maciej Ejman, emisja: 24.01.2013, TCM)

Powrót do SPIS TREŚCI

Obserwatorzy